"and second periodic" - Translation from English to Arabic

• والدوري الثاني
• والثاني الدوري
• وتقريرها الدوري الثاني
• والثاني المجمعين
• والثاني الموحدين
• والثاني اللذين قدما
• والثاني المقدم
• والثاني المقدمان
• والثاني مجتمعان
• الدوريين الأول والثاني
• التقريرين الدوريين
• الجامع للتقريرين الدوريين
• الدورية والثانية
• والتقارير الدورية الثانية
• والدورية الثانية

Combined initial and second periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للدول الأطراف

The first and second periodic reports by Tunisia touch upon other detention issues taken by the public authorities.
ولقد سبق التعرض بدقة في التقريرين الأوّلي والدوري الثاني لتونس لما أولته السلطات العمومية من اهتمام خاص بظروف الاحتفاظ.

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريربن الأولي والدوري الثاني للنيجر

Niger, combined initial and second periodic report (CEDAW/C/NER/1-2)
النيجر، التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوري (CEDAW/C/NER/1-2)

Since Costa Rica was not able to present its report at the session, the Secretariat, after consultation with the Chairperson, approached the Government of Albania, which agreed to present its combined initial and second periodic report.
وحيث أن كوستاريكا لم تتمكن من تقديم تقريرها في هذه الدورة، اتصلت الأمانة العامة، بعد التشاور مع الرئيسة، بحكومة ألبانيا، التي وافقت على أن تقدم تقريرا موحدا يتضمن تقريرها الأولي وتقريرها الدوري الثاني.

In addition to reflecting legal, structural and political changes since the last report, it gives replies to the concluding comments of the Committee (CEDAW/C/TKM/CO/2) on its consideration of the combined initial and second periodic report of Turkmenistan.
وإضافة إلى ما يعكسه التقرير من تغييرات قانونية وهيكلية وسياسية جرت منذ فترة التقرير السابق، فإنه يقدم إجابات على الملاحظات الختامية (CEDAW/C/TKM/CO/2) التي أبدتها اللجنة عند النظر في تقريري تركمانستان الأولي والثاني المجمعين.

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam
قائمة القضايا ذات الصلة بالتقريرين الدوريين الأولي والثاني الموحدين لبروني دار السلام

Combined initial and second periodic report of the Niger
التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر

Combined initial and second periodic reports of States parties
التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف

Initial and second periodic report of States Parties * The present report is being issued without formal editing.
التقريران الأول والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

Combined initial and second periodic report of States parties
التقريران الموحدان الأولي والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف

Combined initial and second periodic reports
التقرير الجامع للتقريرين الأول والدوري الثاني

Combined initial and second periodic reports of States parties
التقرير الموحد الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للدول الأطراف

CEDAW/C/UGA/1-2 and Combined initial and second periodic reports of Uganda
CEDAW/C/UGA/1-2 and Add.1 تقريرا أوغندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان

Mozambique, combined initial and second periodic report (CEDAW/C/MOZ/1-2)
موزامبيق، التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوري (CEDAW/C/MOZ/1-2)

Combined initial and second periodic report of Albania (CEDAW/C/ALB/1-2)
تقريرا ألبانيا المجمعان الأولي والثاني الدوري (CEDAW/C/ALB/1-2)

1. Turkmenistan ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1996, and in 2005 it submitted its combined initial and second periodic report (CEDAW/C/TKM/1-2), which was considered at the thirty-fifth session of the Committee in May 2006.
1- صادقت تركمانستان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1996 ثم قدمت في عام 2005 تقريريها الأولي والثاني المجمعين (CEDAW/C/TKM/1-2) اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين في أيار/مايو 2006.

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam*
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقريرين الدوريين الأولي والثاني الموحدين لبروني دار السلام*

Appreciation is expressed for the opportunity to re-establish the dialogue between the Committee and the State party since the consideration of the combined initial and second periodic report in 1984, as well as for the constructive nature of the discussion.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لفرصة إعادة الحوار فيما بين اللجنة والدولة الطرف بعد المدة التي انقضت منذ النظر في التقريرين الدوريين اﻷول والثاني اللذين قدما في وثيقة واحدة في عام ١٩٨٤، وكذلك لما اتسمت به المناقشة من طبيعة بناءة.

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الأول والثاني المقدم من البحرين

Initial and second periodic reports of Lebanon
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان

Combined initial and second periodic reports of Kuwait (continued)
التقريران الدوريان الأوّلي والثاني مجتمعان مقدمان من الكويت (تابع)

This campaign was as a result of the comments made by the CEDAW Committee on Belize's first and second periodic report.
ونُظِّمت هذه الحملة في أعقاب التعليقات التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقريري بليز الدوريين الأول والثاني.

List of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الأول والثاني

Combined initial and second periodic reports of States Parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف

LIST OF INITIAL and second periodic REPORTS CONSIDERED BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 29 JANUARY 1999
قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية والثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق

LIST OF INITIAL and second periodic REPORTS CONSIDERED BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 12 JULY 2001
قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق

Combined initial and second periodic reports of Iceland (CEDAW/C/ICE/1-2)
التقارير اﻷولية والدورية الثانية المقدمة من ايسلندا (CEDAW/C/ICE/1-2)