"and xvi" - Translation from English to Arabic

• والسادس عشر
• وإقرار ممثلين

We will consider, in particular, chapters XIII, XIV, XV and XVI of the International Conference's Programme of Action.
وسننظر بوجه خاص في الفصول الثالث عشر، والرابع عشر، والخامس عشر، والسادس عشر من برنامج العمل الذي أسفر عنه المؤتمر الدولي.

Annexes XV and XVI provide breakdowns per mission of funds and flight hours budgeted in comparison to actual usage.
وترد في المرفقين الخامس عشر والسادس عشر تفاصيل الموارد المالية وساعات الطيران المدرجة في الميزانية لكل بعثة مقارنة بالاستخدام الفعلي.

1/ Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 6 (E/1993/26), chaps. I, Sect. B, and XVI.
)١( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ٦ (E/1993/26)، الفصلان اﻷول، الجزء باء، والسادس عشر(.

6. The Holy See places general reservations on chapters VII, VIII, XI, XII, XIII, XIV, XV and XVI.
٦ - وللكرسي الرسولي تحفظات عامة بشأن الفصول السابع والثامن والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر.

1994/219 Elections to subsidiary bodies of 3 and XVI
انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

1/ Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 6 (E/1993/26), chaps. I and XVI.
)١( الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٣، الملحق رقم ٦ )E/1993/26(، الفصلان اﻷول والسادس عشر.

In this connection, the Committee welcomes the tables contained in annexes XV and XVI on the distribution of transportation and communication equipment, generators and pre-fabricated buildings by office unit and geographical location as at 31 May 1993.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بالجداول الواردة في المرفقين الخامس عشر والسادس عشر بشأن توزيع معدات النقل والاتصالات والمولدات الكهربائية والمباني السابقة التجهيز حسب الوحدة المكتبية والموقع الجغرافي في ٣١ ايار/مايو ١٩٩٣.

• False declarations omitting the hidden cargo entirely from the manifest with no bill of lading for the illicit cargo (see annexes XV and XVI)
• بيانات تصريح زائفة لا تذكر بالمرة في بيان الشحنة ما هو مخفي من حمولة، ودون سند شحن للحمولة غير المشروعة (انظر المرفقين الخامس عشر والسادس عشر)

3. The Concluding Observations of the Committee against Torture are adopted by the Committee in accordance with paragraph 3 of article 19 of the Convention against Torture and chapters X, XI and XVI of the Committee's rules of procedure and, pursuant to these provisions, are adopted by the Committee as a whole, and not by individual members.
3- وتعتمد اللجنة ملاحظاتها الختامية وفقاً للفقرة 3 من المادة 19 من اتفاقية مناهضة التعذيب والفصول العاشر والحادي عشر والسادس عشر من النظام الداخلي للجنة. وبناءً على هذه الأحكام، تعتمد الملاحظات من اللجنة ككل وليس من قبل آحاد أعضائها.

54. The number of States that have reported having controls for each type of weapon, their means of delivery and related materials, compared to those which reported in 2006, appears in annexes XIV.A and B, XV.A and B and XVI.A and B.
54 - ويرد عدد الدول التي أفادت أن لديها ضوابط لكل نوع من أنواع الأسلحة المذكورة ووسائل إيصالها والمواد ذات الصلة، مقارنة بعدد الدول التي أبلغت بذلك في عام 2006، في المرفقات الرابع عشر - ألف وباء، والخامس عشر - ألف وباء، والسادس عشر - ألف وباء.

3. The concluding observations of the Committee against Torture are adopted by the Committee in accordance with paragraph 3 of article 19 of the Convention against Torture and chapters X, XI and XVI of the Committee's rules of procedure and, pursuant to these provisions, are adopted by the Committee as a whole, and not by individual members.
3- وتعتمد اللجنة ملاحظاتها الختامية وفقاً للفقرة 3 من المادة 19 من اتفاقية مناهضة التعذيب والفصول العاشر والحادي عشر والسادس عشر من النظام الداخلي للجنة، كما تعتمد اللجنة ككل هذه الملاحظات وليس آحاد أعضائها.

3. The concluding observations of the Committee against Torture are adopted by the Committee in accordance with paragraph 3 of article 19 of the Convention against Torture and chapters X, XI and XVI of the Committee's rules of procedure and, pursuant to these provisions, are adopted by the Committee as a whole, and not by individual members.
3 - وتعتمد اللجنة ملاحظاتها الختامية وفقاً للفقرة 3 من المادة 19 من اتفاقية مناهضة التعذيب والفصول العاشر والحادي عشر والسادس عشر من النظام الداخلي للجنة، كما تعتمد اللجنة ككل هذه الملاحظات وليس آحاد أعضائها.

188. The Commission considered agenda item 8 concurrently with items 7, 15 and 16 (see chaps. VII, XV and XVI), at its 12th to 19th meetings, on 8 to 11 February, and at its 46th meeting, on 1 March 1994. 1/
١٨٨- نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البنود ٧ و٥١ و٦١ )انظر الفصول السابع والخامس عشر والسادس عشر(، في جلساتها من ٢١ إلى ٩١ المعقودة من ٨ إلى ١١ شباط/فبراير، وجلستها ٦٤ المعقودة في ١ آذار/ مارس ٤٩٩١)١(.

693. The Commission considered agenda item 15 concurrently with items 7, 8 and 16 (see chaps. VII, VIII and XVI) at its 13th to 19th meetings, on 8 to 11 February, and at its 41st meeting, on 25 February 1994. 1/
٦٩٣- نظــرت اللجنــة في البند ١٥ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الــــذي نظرت فيه في البنود ٧ و٨ و١٦ )انظر الفصول السابع والثامن والسادس عشر( في جلساتها ١٣ الــــى ١٩ المعقودة من ٨ الى ١١ شباط/فبراير، وفي جلستها الحادية واﻷربعين المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤)١(.

88. The Commission considered agenda item 5 concurrently with item 6, 15, 16 (see chaps. VI, XV, and XVI) at its 8th meeting, on 3rd February and at its 29th meeting, on 17 February 1995. 1/
٨٨- نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول اﻷعمال في وقت واحد مع البنود ٦ و٥١ و٦١ )انظر الفصول السادس والخامس عشر والسادس عشر( في جلستها الثامنة المعقودة في ٣ شباط/فبراير، وفي جلستها التاسعة والعشرين المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

99. The Commission considered agenda item 6 concurrently with items 5, 15 and 16 (see chaps. V, XV and XVI) at its 8th meeting, on 3 February, and at its 30th meeting, on 17 February 1995. 1/
والمساعدة في هذه العملية ٩٩- نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٥ و٥١ و٦١ )انظر الفصول الخامس والخامس عشر والسادس عشر( في جلستها ٨ المعقودة في ٣ شباط/فبراير ، وفي جلستها ٠٣ المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

642. The Commission considered agenda item 15 concurrently with items 5, 6 and 16 (see chaps. V, VI and XVI) at its 8th meeting, on 3 February 1995, and its 30th meeting, on 17 February 1995. 1/
٦٤٢- نظرت اللجنة في البند ٥١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٥ و٦ و٦١ )انظر الفصول الخامس والسادس والسادس عشر( في جلستها الثامنة المعقودة في ٣ شباط/فبراير، وفي جلستها الثلاثين المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

517. The Commission considered agenda item 18 concurrently with items 11 and 16 (see chaps. XI and XVI) at its 18th to 22nd meetings, from 29 March to 2 April, and at its 51st meeting, on 19 April 1996. 1/
٧١٥- نظرت اللجنة في البند ٨١ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البندين ١١ و٦١ )انظر الفصلين الحادي عشر والسادس عشر( في جلساتها من ٨١ إلى ٢٢ المعقودة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/أبريل، وفي جلستها ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١(.

572. The Commission considered agenda item 18 concurrently with items 11 and 16 (see chaps. XI and XVI) at its 21st to 24th meetings, from 27 to 31 March, and at its 39th meeting, on 9 April 1998. 1/
٢٧٥- نظرت اللجنة في البند ٨١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البندين ١١ و٦١ )انظر الفصلين الحادي عشر والسادس عشر( في جلساتها ١٢ إلى ٤٢ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ آذار/مارس، وفي جلستها ٩٣ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١)١(.

122. The Commission considered agenda item 7 concurrently with items 8, 15 and 16 (see chaps. VIII, XV and XVI) at its 12th to 19th meetings, on 8 to 11 February, at its 41st and 42nd meetings, on 25 February, at its 46th meeting, on 1 March, and at its 57th meeting, on 4 March 1994. 1/
١٢٢- نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول اﻷعمال، في نفس الوقت مع البنود ٨ و١٥ و١٦ )انظر الفصول الثامن والخامس عشر والسادس عشر(، وذلك في جلساتها من ١٢ إلى ١٩ المعقودة في الفترة من ٨ إلى ١١ شباط/فبراير، و٤١ و٤٢ المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير، والسادسة واﻷربعين المعقودة في ١ آذار/مارس، و٥٧ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤)١(.