"annex xv" - Translation from English to Arabic

• المرفق الخامس عشر

annex XV to the report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس عشر بهذا التقرير جدولاً يبيّن التواريخ التي يتعين على الدول الأطراف أن تقديم تقاريرها فيها.

The text of the proposed amendment is contained in annex XV below.
ويرد نص التعديل المقترح في المرفق الخامس عشر.

The text of the proposed amendments are contained in annex XV below.
ويرد نص التعديلين المقترحين في المرفق الخامس عشر أدناه.

190. The documents before the Commission at its fifteenth session are listed in annex XV to the present report.
190- ترد في المرفق الخامس عشر لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

Note: See annex XV for list of acronyms.
ملحوظة: انظر قائمة المختصرات في المرفق الخامس عشر.

A consolidated list of all voluntary contributions is contained in annex XV.A.
وترد قائمة موحدة بجميع التبرعات في المرفق الخامس عشر - ألف

A more detailed breakdown by mandate period is presented in annex XV.
وترد في المرفق الخامس عشر تفصيل أوفى، حسب فترة الولاية.

annex XV provides the summary of requirements and proposed distribution of office equipment.
ويرد في المرفق الخامس عشر موجز للاحتياجات والتوزيع المقترح للمعدات المكتبية.

A summary of requirements for air operations for the period is contained in annex XV.
ويشمل المرفق الخامس عشر موجزا للاحتياجات المتصلة بالعمليات الجوية خلال الفترة.

The detailed summary of the items of office equipment required by each of the three enlargements is contained in annex XV.
ويرد في المرفق الخامس عشر موجز مفصل لبنود أثاث المكاتب اللازمة حسب كل من التوسعات الثلاثة.

Details of the hiring costs are provided in annex XV to the present addendum.
وترد تفاصيل تكاليف الاستئجار في المرفق الخامس عشر لهذه اﻹضافة.

A detailed summary of requirements for communications equipment is contained in annex XV. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١٠٢ - يرد موجز تفصيلي للاحتياجات من معدات الاتصالات في المرفق الخامس عشر. وهناك اعتماد لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

75. Provision has been made as detailed in annex XV.
٧٥ - رُصد اعتماد على النحو الوارد تفصيله في المرفق الخامس عشر.

annex XV contains the operational map of the Mission.
٣٠ - ويضم المرفق الخامس عشر خريطة عمليات البعثة.

A non-exhaustive list of categories and examples of laboratory uses adopted by the Seventh Meeting of the Parties is contained in annex XV to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1.
221- ويتضمن المرفق الخامس عشر من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/INF/1/Add.1 قائمة غير شاملة لفئات وأمثلة الاستخدامات في المختبرات التي وافق عليها الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

annex XV - World Intellectual Property Organization (WIPO) - to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
المرفق الخامس عشر - المنظمة العالمية للملكية الفكرية - باتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

The text of the amendment is contained in annex XV below.
ويرد نص التعديل في المرفق الخامس عشر.

A detailed list of all voluntary contributions to the UNPROFOR sub-account is contained in annex XV.B.
وترد قائمة مفصلة بجميع التبرعات المقدمة للحساب الفرعي لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في المرفق الخامس عشر - باء.

Detailed information on contributions and pledges to the trust funds are contained in annex XV.C.
وترد معلومات مفصلة عن التبرعات والمبالغ المتعهد بدفعها للصناديق الاستئمانية في المرفق الخامس عشر - جيم.