"another example" - Translation from English to Arabic

• وثمة مثال آخر
• وهناك مثال آخر
• ومن الأمثلة الأخرى
• مثال آخر على
• ومثال آخر
• مثالا آخر على
• مثالاً آخر على
• وهناك مثل آخر
• والمثال الآخر على
• نموذجا آخر
• وثمة مثل آخر
• ثمة مثال آخر
• نموذج آخر
• نموذجاً آخر
• الأمثلة الأخرى على

The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example.
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.

another example is the courts to try war crimes, genocide or crimes against humanity.
وثمة مثال آخر هو المحاكم التي تحاكم على جرائم الحرب، والإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية.

another example is the production of a handbook on human rights in municipal activities.
وهناك مثال آخر هو إصدار كتيب عن حقوق الإنسان في أنشطة البلديات.

another example was their joint proposal to convene in 2015 a follow-up conference to the Fourth World Conference on Women.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك، اقتراحهما المشترك لعقد مؤتمر متابعة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في عام 2015.

For us, the participation of these important guests is yet another example of the positive atmosphere prevailing in the sphere of disarmament.
وبالنسبة لنا، فإن مشاركة هؤلاء الضيوف المهمـين ما هو إلا مثال آخر على الأجواء الإيجابية السائدة في مجال نزع السلاح.

What was currently taking place was a legitimate struggle against an invader and another example of double standards at the United Nations.
وما يجري الآن هو كفاح مشروع ضد قوة غازية، ومثال آخر على ازدواجية المعايير في الأمم المتحدة.

another example is the persistence of expenditure on arms in certain countries, which is out of all proportion to social spending.
وثمة مثال آخر وهو استمرار اﻹنفاق على اﻷسلحة في بعض البلدان بما يتجاوز اﻹنفاق الاجتماعي بكثير.

another example of unique cooperation in the area of security is the joint work of the States that make up the group known as the Shanghai Five.
وثمة مثال آخر للتعاون الفريد في مجال اﻷمن يتمثل في العمل المشترك الذي تقوم به الــدول التي تكوﱢن المجموعة المعروفة باسم مجموعة شنغهاى الخمسة.

another example is a claim made by a food wholesaler who made weekly deliveries to local grocers on account.
وثمة مثال آخر هو مطالبة قدمها تاجر مواد غذائية بالجملة كان يمون بقاليات محلية أسبوعياً لقاء الدفع بالتقسيط.

another example is the Korea-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) conference on confidence-building measures, held at Seoul last month and hosted jointly by the Republic of Korea and the OSCE.
وثمة مثال آخر على ذلك في المؤتمر المعني بتدابير بناء الثقة الذي عقدته كوريا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في سول الشهر الماضي واشتركت في استضافته جمهورية كوريا والمنظمة.

another example is insect-resistant crops, which also spare beneficial insects.
وهناك مثال آخر هو المحاصيل المقاومة للحشرات، وهو ما يتجنب أيضا الحشرات المفيدة.

another example is the recently revamped webpage of the Assistance to the Palestinian People Unit (APPU).
وهناك مثال آخر هو الصفحة التي جُدّدت مؤخراً على الشبكة الإلكترونية لوحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

another example is the provision of catering services to a smaller unit by a larger unit to which the smaller unit may be attached for a time.
وهناك مثال آخر يتمثل في توفير خدمات المطاعم من وحدة أكبر إلى وحدة أصغر قد تكون الوحدة الأصغر ملحقة بها لفترة من الوقت.

another example is mineralogy and chemical analysis by remote spectrometry for mapping materials.
ومن الأمثلة الأخرى تحليل الخصائص المعدنية والكيميائية بقياس الطيف عن بعد من أجل إعداد المواد للخرائط.

another example of substantive change is the addition of paragraph 4, which removes the requirement for a domestic tax interest.
ومن الأمثلة الأخرى للتغييرات الموضوعية إضافة الفقرة 4، التي تلغي الشرط المتعلق بالمصلحة الضريبية المحلية.

another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك تعرض المرأة بدرجة أكبر لخطر الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي؛

This is another example of an international effort in this area.
وهذا مثال آخر على وجود جهد دولي في هذا المجال.

That is another example of precisely focused action.
وذلك مثال آخر على العمل المركَّز بشكل دقيق.

another example is what has happened here to the mandate of the United Nations.
ومثال آخر هو ما حصل هنا لولاية الأمم المتحدة.

The preparatory youth event of the Alliance of Civilizations forum held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2010 is another example of that commitment.
ويُعد اجتماع الشباب التحضيري لمنتدى تحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2010 مثالا آخر على ذلك الالتزام.

Weather modification is another example for utilization of the atmosphere.
ويعد تغيير الطقس مثالاً آخر على الانتفاع بالغلاف الجوي.

Or, to take another example, potentially viable firms may easily be lost in the middle of a financial crisis.
وهناك مثل آخر يمكن في ظله بسهولة أن تضيع المنشآت التي تتمتع بإمكانية الاستمرار وسط دوامة أزمة مالية.

63. another example of the power of partnerships to transform global efforts in public health is that of malaria.
63 - والمثال الآخر على قوة الشراكات في تشكيل الجهود العالمية في مجال الصحة العامة هو الملاريا.

another example of how social entrepreneurship is emerging in diverse areas, consider Victoria Hale and her enterprise OneWorldHealth.
وتعتبر فيكتوريا هالي وشركتها المسماة الصحة في عالم واحد نموذجا آخر لكيفية بروز المشاريع الاجتماعية في مناطق مختلفة.

another example brings to light yet another aspect of the problem.
وثمة مثل آخر يكشف عن جانب آخر من جوانب المشكلة.

another example of decreasing demand is the USA where production exceeded the demand of less than 500 tonnes per year in the late nineties as presented in Figure 5 .
ثمة مثال آخر لانخفاض الطلب، وهو في الولايات المتحدة، حيث كان الإنتاج يفوق الطلب الذي يقل قليلاً عن 500 طن في السنة في أواخر التسعينات، كما يتبين في الشكل 5.

another example drew attention to community efforts leading to an increase in public health spending.
ولفت نموذج آخر الانتباه إلى جهود بذلتها مجتمعات محلية أفضت إلى زيادة في مستوى الإنفاق على الصحة العامة.

76. The following table shows another example, which is development projects in South Darfur state.
76- ويوضح الجدول التالي نموذجاً آخر عن مشروعات التنمية بولاية جنوب دارفور: