"another way" - Translation from English to Arabic

• طريقة أخرى
• طريق آخر
• وسيلة أخرى
• طريقة اخرى
• سبيل آخر
• طريقة آخرى
• طريق اخر
• طريقةً أخرى
• طريق أخر
• طريقه أخرى
• حل آخر
• طريقة أخري
• طريقه اخرى
• طريقة أُخرى
• بطريقة آخرى

another way of describing this thrust is to define who does what and how to work together.
وثمة طريقة أخرى لوصف هذا المضمون تتمثل في تحديد من يعمل ماذا وكيفية العمل معا.

Training for customs officers was another way in which the Programme hoped to reduce the opportunities for illegal trade.
ويمثل تدريب موظفي الجمارك طريقة أخرى يأمل البرنامج في أن تؤدي إلى تقليل فرص التجارة غير المشروعة.

I got another way of talking to our enemies.
لدي طريقة أخرى للتحدث إلى أعدائنا ماذا تقصد؟

Take the Marauder, but don't land. There's another way into that facility.
استقلّوا المكّوك، لكن لا تهبطوا، فثمة طريق آخر لولوج تلك المنشأة.

Public education programming is another way in which Canada supports cultural diversity.
وتعتبر برمجة التعليم العالي وسيلة أخرى تدعم كندا بواسطتها التنوع الثقافي.

You know, there's another way you can keep her alive.
أتعلم , هناك طريقة اخرى لأبقاءها على قيد الحياة

We just need another way of talking to it.
ما علينا سوى إيجاد طريقة أخرى للتحدث إليه.

I'm gonna figure out another way to get Zoom.
أنا الرقم ستعمل خارج طريقة أخرى للحصول التكبير.

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

You could've found another way to cut the alarms.
كان علينا أن نجد طريقة أخرى لقطع الإنذار.

Because there's another way to deal with this situation.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

No. Look, we'll find another way. Find another way.
‫لا، اسمعي، سنجد طريقة أخرى ‫سنجد حلاً آخر

Find us another way into the cafeteria. I don't care how.
ابحث لنا عن طريقة أخرى لدخول المطعم لا يهم كيف

Come on. You got to know another way out of this bloc.
هيا, لا بـُـد أنك تعرفين طريقة أخرى للخروج من هذه المقاطعة

You must find another way. We, we must find another way.
‫يجب أن تجد طريقة أخرى ‫يجب أن نجد طريقة أخرى

So what I figured out recently is, find another way.
ما اكتشفته مؤخراً هو أهمية العثور على طريق آخر

We need Delaine to give us another way out.
نحن بحاجة إلى ديلين ليعطينا طريق آخر للخروج

That's a great idea. There has to be another way.
هذه فكرة عظيمة يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى

There has to be another way to get to Lydia.
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى للوصول الى ليديا.

Well, there's another way you probably never even heard of.
هناك طريقة اخرى انت غالبا لم تسمع عنها ابدا

There has to be another way. [sniffles] I have to fix it.
لا بد أن ثمّة سبيل آخر عليّ أن أصحح ذلك الوضع

Even they aren't that thick. But there might be another way.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Have to have another way to access the servers, guys.
لابد أن يكون هناك طريق اخر لغرفة الخدمة شباب

Maybe we don't have to kill him. Maybe we can find another way.
ربّما لسنا مضطرّين لقتله ربّما نجد طريقةً أخرى

We have to find another way off this place.
علينا أيجاد طريق أخر للخروج من هذا المكان.

There is another way out of this, Louise... if you're up for it.
هناك طريقه أخرى للخروج من هذا لويس لو كنتِ مستعده له

Wait. Hang on. There might be another way.
انتظري ، لاتتعجلين ، قد يكون هناك حل آخر

There's gotta be another way to open this. I just--
لابد من وجود طريقة أخري .. لفتح هذا الباب

Different? That's another way of saying alone, isn't it?
مختلف هذه طريقه اخرى لتقولى وحيد اليس كذلك؟

So we gotta find another way off this island.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Well, if they think we're listening, they might be communicating another way.
حسنا، إذا كانوا يعتقدون أننا نستمع ربما أنهم يتواصلون بطريقة آخرى