"antidote" - Translation from English to Arabic

• الترياق
• ترياق
• مضاد
• الدواء
• بالترياق
• مصل
• اللقاح
• ترياقاً
• المصل المضاد
• بترياق
• للترياق
• الدواءُ
• لترياق
• فالترياق
• دواءِ

In 10 minutes, you take antidote to save themselves.
هل ستبتلعين الترياق لتنقذي نفسكِ بعد 10 دقائق؟

Hopefully that file will help with the antidote for her.
فلنأمل أن يٌساعدنا ذلك الملف في إيجاد الترياق لها

Mr. Luthor, we have never tested this antidote, I urge you to try it on a lab animal first.
سيد لوثر لم يسبق لنا أن أختبرنا هذا الترياق ألح عليك لتجربه على أحد حيوانات المختبر أولاً

Well, unless an antidote falls from the sky, we're screwed.
حسنا، ما لم يقع ترياق من السماء، نحن ثمل.

You better tell me that you can make more of that antidote.
كنت أفضل قل لي أنه يمكنك جعل أكثر من ذلك ترياق.

Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction.
تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال

Article 15 of the Covenant could serve as an important antidote to the tendency to homogenize and iron out differences and diversity.
وأشار إلى أن المادة 15 من العهد يمكن أن تكون بمثابة الدواء الشافي للاتجاه نحو مجانسة الاختلافات والتنوع والقضاء عليهما.

Hang on, boss. National Guard's here. We got the antidote.
أصمد أيها الرئيس الحرس الوطني في الطريق، فلديهم الترياق

So, I guess we should start making some more antidote.
إذاً، أظن علينا البدء في تصنيع المزيد من الترياق.

Please order the Interior Ministry to provide more of the antidote
أرجو أن تأمروا وزارة الداخلية بأن توفر المزيد من الترياق

That toxin or antidote are in here, I want them found.
لو كان ذلك الترياق أو السمّ هُنا، فيجب العُثور عليهما.

All we were trying to do is create an antidote.
كل ما كنا نحاول القيام به هو صنع الترياق

You give my man the antidote right now, and you better hope for your sake it's not too late.
,سوف تعطي رجُلي الترياق الأن ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان

Georgia is a place where all cultures, influences, religions and traditions meet, providing an antidote to the threat of a clash of civilizations.
إن جورجيا مكان تلتقي فيه جميع الثقافات والتأثيرات والأديان والتقاليد، تشكل الترياق المضاد لخطر تصادم الحضارات.

Until they do, the chances of synthesising an antidote are slim.
و حتى يفعلوا هذا، الفرصة في تخليق ترياق شبه معدومة

I don't know what it means. She said there's an antidote.
لستُ أدري ما تعنيه بقولها، لقد قالت أنّ هناك ترياق.

The best antidote to this is a spirit of independence at the community level.
وأفضل ترياق لذلك هو التحلي بروح الاستقلال على الصعيد المجتمعي.

The best antidote to this is a spirit of independence at the community level.
وأفضل ترياق لذلك هو روح الاستقلالية على المستوى المجتمعي.

Then you're not the least bit impressed that I have the antidote?
هل أقلّها لن تنبهري قليلًا إن علمتِ أنّي أملك مضاد السم؟

That scenario has forced such States to develop the antidote of unilateral action primed with a pre-emptive strike policy.
وذلك السيناريو أجبر هذه الدول على تطوير علاج مضاد من العمل الانفرادي المدفوع بسياسة الضربة الإستباقية.

According to Derevko, the antidote is located at three separate decontamination stations within the former nuclear facility.
طبقا لدريفكو، إنّ الدواء واقع في ثلاثة منفصل تركّز إزالة التلوّث ضمن الوسيلة النووية السابقة.

I was to report to you that he's been given an antidote.
طُلب مني أن أنقل التقرير لك والذي يقول أنه حُقن بالترياق

It's only one antidote to this, so I keep him with us.
هناك مصل واحد فقط لذلك لذا لنجعل الامر بيننا

Wouldn't you maybe want to have the antidote close by, just in case you got any on you?
الم تكن لتظع اللقاح قريباً منك في حاله حصل لك شئ؟

The Agency serves as a vital antidote to the poverty and deprivation which come with conflict and occupation.
وتمثل الوكالة ترياقاً أساسياً للفقر والحرمان اللذين يرافقان الصراعات والاحتلال.

I-I'm just hoping the antidote I came up with works.
أنا فقط آمل أن ينجح المصل المضاد الذي اخترعته

Promised him an antidote if the governor would meet with him and just hear him out.
وعده بترياق إن قبل الحاكم بمقابلته وسماع ما يقوله.

Now, that home page will have a download for the antidote.
الآن، تلك الصفحة الرئيسية ستحصل على تحميل للترياق

The antidote died with the guy that made the virus.
من المحتمل ماتَ الدواءُ مَع رجلِ التقنيةَ الذي صنع الفيروسَ

Something about work having been done on a potential antidote...?
يوجد شيء بشأن إنتاجهم لترياق تجريبي.

The regeneration of a vibrant economy on land, providing jobs and opportunity for all, is the sole antidote.
فالترياق الوحيد هو تجديد اقتصاد مزدهر على أرض الواقع، وتوفير الوظائف والفرص للجميع.

They only survive by regular doses of an antidote.
يَبْقونَ فقط بالجُرَعِ المنتظمةِ دواءِ.