"any attention" - Translation from English to Arabic

• أي اهتمام
• أيّ إنتباه
• أي إنتباه
• أي إهتمام
• أي انتباه
• اي اهتمام
• اى اهتمام
• أي أهتمام
• إهتماماً
• اي انتباه
• أى انتباه
• أي الانتباه

But I didn't want to steal any attention away from america.
لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

When things are running smoothly, no one pays any attention.
عندما تسير الأمور بسلاسة لا أحد يبلي أي اهتمام

NCSA-related projects do not receive any attention from bilateral partners either.
ولا تلقى أيضاً المشاريع المتعلقة بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية أي اهتمام من الشركاء الثنائيين.

Just don't call any attention to yourself.
فقط لا يَدْعو أيّ إنتباه إلى نفسك.

I told you I'm his lovely assistant. You never pay any attention.
أخبرتك أنني مساعدته المحبوبه وأنت لاتعير أي إنتباه

Been so busy watching him, haven't paid any attention to her.
إنشغالي بمراقبته لم يدعني اٌعيرها أي إهتمام

This says that the Carsons were taken from a crowded market without attracting any attention.
هنا يقول بأن آل كارسون قد تم أختطافهم من سوق مزدحم دون جذب أي انتباه

One of his entourage asked if we wanted to go and meet him and visit his training camp, so I went with a few other people and he didn't really pay any attention to me.
احدى حاشياته سألت اذا اردنا مقابلته ورؤيته في التدريب لذا ذهبت مع بضعو اشخاص وهو لم يبدي اي اهتمام لي

English Page The Government of the Sudan believes that the Eritrean letter does not merit any attention from the Council.
وترى الحكومة السودانية أن الرسالة اﻹريترية لا تستحق أن يوليها المجلس أي اهتمام.

My delegation is also concerned at the fact that some threats have not received any attention by our Organization.
ويساور وفد بلدي قلق إزاء حقيقة أن منظمتنا لم تُعر أي اهتمام لبعض التهديدات.

Continuing that work was crucial inasmuch as the major media scarcely paid any attention to the subject.
ومواصلة ذلك العمل من الأمور الحيوية، حيث أن وسائط الإعلام الرئيسية قلما تعير تلك المسألة أي اهتمام.

The Iranian authorities, however, stressed that the Special Rapporteur had repeated baseless allegations without paying any attention to the positive aspects of human rights in the country.
بيد أن السلطات الإيرانية شددت على أن المقرر الخاص ردد ادعاءات لا أساس لها دون إعارة أي اهتمام للجوانب الإيجابية لحقوق الإنسان في البلد.

I'm not seeing any changes in the MCRN Ganymede patrols, and it doesn't look like we've attracted any attention so far.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

That way, anyone who's looking won't pay any attention to it.
بتلك الطريقة أي شخص سيلقي نظرة لن يولي أي اهتمام لذلك

You don't pay any attention to us
أنت لا تعيّر أيّ إنتباه إلينا.

He hasn't paid any attention to his date whatsoever!
هو لَيْسَ لهُ ذو راتبُ أيّ إنتباه إلى تأريخِه مطلقاً!

Girls like her never used to pay any attention to me.
الفتيات أمثالها لم يعتدن أبدأً أن يعيرونني أي إنتباه

You were too busy throwing losers in Dumpsters to give her any attention or treat her with kindness, and as a result, she never learned any self-respect.
كنت منشغل جداً برمي الفاشلين في القمامة لتعطيها أي إهتمام أو تعاملها بلطف، وكنتيجة، لم تتعلم أبداً أي إحترام للذات.

Once the alarm's disabled, they won't be paying any attention until Mike's already headed for the exit.
ما أن يعطل الانذار فهم لن يعطوا أي انتباه حتى يكون مايك عند المخرج

I mean, i live with her. I wasn't paying any attention.
أعني, أنا عايش معها ولم أكن أعيرها اي اهتمام

I'm someone who can do well anywhere, so I refuse any attention.
انا شخص يمكن ان يبلى جيدا فى اى مكان لذلك انا ارفض اى اهتمام

And that the kids still didn't pay any attention.
وأن الأطفال ما زالوا لا يعيرونهن أي أهتمام

Don't pay any attention to him.
لا تعطي إهتماماً له.

It's better that we don't attract any attention to ourselves.
من الافضل ان لا نجلب اي انتباه الى انفسنا

So, the, uh- the fight didn't... draw any, um, any attention?
إذاً القتال لم يكن... لم يجذب أى انتباه ؟

And Roosevelt gave no any attention to the woods.
وأعطى روزفلت لم أي الانتباه إلى الغابة.