"any of you" - Translation from English to Arabic

• أي منكم
• أي واحد منكم
• أحدكم
• أيّ منكم
• أحد منكم
• أيّ منك
• أياً منكم
• اي منكم
• احد منكم
• لأي منكم
• أى منكم
• أيّ واحد منكم
• أي من
• احدكم
• أحداً منكم

And if any of you other miners decide to lose your way, there will be more accidents.
وإذا كان أي منكم عمال المناجم الأخرى تقرر تفقد طريقك، سيكون هناك المزيد من الحوادث.

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

I cannot ask any of you to fight my fight.
لا أستطيع أن أسأل أي واحد منكم لمكافحة كفاحي

Can any of you explain this madness to me?
هَل يستطيع أحدكم أن يُوضّحُ لي هذا الجنونِ؟

"This self-made bird has more sense than any of you.
هذا الطيرِ العصاميِ لَديه إحساسُ أكثرُ مِنْ أيّ منكم

He just called. He doesn't want any of you near this case.
لقد إتصل للتو ، لا يريد اي أحد منكم على القضية

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

I can't put any of you in danger ever again.
لا يُمكنني أن أُعرض أياً منكم للخطر بعد الآن

I have no obligation to tell any of you anything.
ليسَ لدي أي إلتزام .لأقول أي منكم أي شيء

Were any of you boys in this room 5:30 last night?
هل كان أي منكم في هذه الغرفة في ذاك الوقت

But have any of you botched your testimony in a murder trial?
ولكن هل فشل أي منكم في الشهادة في محاكمة قتل ؟

But any of you geniuses have a "lucky" test for naratriptamine?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

Nothing pointed to our plan or to any of you.
أشار شيء لخطة لدينا أو إلى أي واحد منكم.

- Why must I? I'm no different from any of you.
إنني لست مختلف عن أي واحد منكم اليس هذا شعارنا؟

First, any of you ever see kendadall do drugs?
أولا.. هل رأى أحدكم كندال قط تتعاطى المخدرات؟

any of you know where we can find sean graham?
هل يعرف أحدكم أين يمكن أن نجد شين غراهام؟

any of you take a look at his readmittance chart?
هل ألقى أيّ منكم نظرة على تقرير إعادة دخوله؟

Well, I'm-I'm not sure any of you deserve it now.
لست متأكداً بأن أي أحد منكم يستحقها بعد الآن

Should I put any of you in the hole?
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَضِعَ أيّ منك في الفتحةِ؟

Let's not get clever, nor courageous, any of you.
لا تتذاكوا ، أو تكونوا أبطالاً أياً منكم

any of you young punks want your ass whupped, step on in.
اي منكم ايها الاشرار يريد ان تضرب مؤخرته فليتقدم الى هنا

But she's a good fighter. As good as any of you!
ولكنها محاربه جيده بمثل الكفائه التي بها اى احد منكم

I need to find him. Can any of you help me?
أريد أن أعثر عليه أيمكن لأي منكم مساعدتي؟

But it's risky and... it's not exactly legal, so I don't wanna involve any of you.
لكنها خطيرة و ليست شرعية بشكل كُلي ، لذا لا أريد توريط أى منكم بالأمر

Sounds like it could have been any of you.
يبدو بأنّ أيّ واحد منكم كان ليكون الميّت

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

By the way, any of you guys been passing bad money lately?
بالمناسبة , هل كان احدكم يستخدم مالاً مزوراً بالفترة الاخيرة ؟

Well, maybe you should try what I do, which is I don't expect anything from any of you.
ربما يجب ان تحاولي القيام بما أفعله لاني لا أتوقع شيئاً من أحداً منكم