"any of your" - Translation from English to Arabic

• أي نقطة من
• أي من
• أيّ من
• أيّ مِنْ
• أياً من
• اي من
• أي أحد من
• أيٍ من
• بأي من
• أى من
• لأي من
• أيّاً من
• بأيّ من
• ايا من
• اياً من

Q18: Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
السؤال 18: هل أوقفتم أيا من الأفراد المدرجين في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء المرور العابر بأراضيكم؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء.

Have you stopped any listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?
السؤال 18 - هل أوقفتم أيا من الأفراد المدرجين في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء المرور العابر بأراضيكم؟

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, you said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

any of your books tell you where the mailboxes were?
أي من كتبك أقول لكم أين كانت صناديق البريد؟

So if any of your friends,uh,need help,I can do pretty much anything.
لو أحتاج أيّ من أصدقائك للمساعدة، يمكنني إصلاح أيّ شئ تقريباً.

Yeah, well, it's easy when you don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

That's why Grandpa didn't have any of your birthday cake.
لهذا السبب لم يتناول جدك أياً من كعك ميلادك

18. Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
18 - هل أوقفتم أيا من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة في أي نقطة من نقاط حدودكم أو أثناء عبوره لأراضيكم؟ إذا كان الأمر كذلك، يُرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء.

18. Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
18 - هل أوقفتم أيا من الأفراد المدرجين في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء عبوره لأراضيكم؟ إذا كان الأمر كذلك، يُرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء.

18. Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
18 - هل أوقفتم أيا من الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة في أي نقطة من نقاط الحدود أو أثناء عبوره لأراضيكم؟ إذا كان الأمر كذلك، يُرجى تقديم معلومات إضافية حسب الاقتضاء.

Solomon won't be bothering you or any of your friends again.
سولومون لن يؤذيك أنت ولا أي من أصدقائك بعد الأن

You said you didn't inject any of your personal opinions--
أنت قلتِ بأنك لم تقحمي أي من أفكارك الخاصة..

Did you have to use any of your insurance waiver forms?
هل لديك لاستخدام أي من أشكال التنازل التأمين الخاصة بك؟

Not that it's any of your business, but we project a final number far higher than the current offer.
‫ليس أيّ من هذا شأنك، ‫لكننا نخطط إلى رقم نهائي ‫أعلى بكثير من العرض الحالي.

Do you or any of your blood relatives have diabetes?
هَلْ أنت أَو أيّ مِنْ أقربائك مصابون بمرض السكّرُ؟

Couldn't talk any of your friends into leaving school?
لم تستطع أن تقنع أياً من أصدقائك في الهروب من المدرسة

Just promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Tell me, you happen to notice anything, oh, I don't know, odd about any of your friends?
أخبرني، أحدث أن لاحضت أي شيئ أنا لا أعرف، غريب حول أي أحد من أصدقائك؟

If you or any of your men harm my daughter, you will find yourself outside my protection.
إن آذيت أنت أو أيٍ من رجالك إبنتّي، فستسقط حمايتّي عنك

Should any of your weapons fall into the wrong hands, no one in my country would be safe.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Do you retain any of your training, or did you block it all out because it ended in scandal?
هل تحافظى على أى من ما تدربتى عليه أو انكى تغاضيتى عن كل شىء لأنه انتهى بفضيحة؟

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

We'll go after him, but without evidence, it will difficult to make any of your allegations stick.
سنسعى وراءه، لكن من دون أدلّة، سيكون من الصعب إثبات أيّاً من إدعاءاتُكِ.

-I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.
أخشى أنّه لا يمكنك الإحتفاظ بأيّ من مقتنياتك الشخصيّة

Do you think it will occur to them to ask point-blank if you poisoned any of your other children?
هل تعتقدين انه سيخطر لهم السؤال فيما اذا كنتِ قد سممتِ ايا من اطفالك الاخرين

Oh, I hope you don't mind, but we didn't wind up using any of your toys.
آمل انكِ لم تُمانعي, نحن لم نقم بأستخدام اياً من ادواتُكِ.