"anyone in" - Translation from English to Arabic

• أي شخص في
• أي أحد في
• أحداً في
• أي واحد في
• أيّ أحد في
• اي احد في
• أحدا في
• اي شخص في
• لأحد بالدخول
• لأي شخص في
• أحد بالداخل
• أحدٌ في
• أيّ شخص في
• اى شخص فى
• أحد يدخل

I may be twisted, but I've never drugged anyone in my life.
أنا قد تكون ملتوية، ولكني أبدا خدر أي شخص في حياتي.

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

I have no reason to lie to anyone in this courtroom.
ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

The complainants claimed that they do not know anyone in Afghanistan and they do not know where to turn.
وادعى صاحبا الشكوى أنهما لا يعرفان أحداً في أفغانستان، ولا يعرفان مكاناً للذهاب إليه في حالة العودة.

Well, is there anyone in the art department who was here when the first murders took place?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

In all my life, I never saw anyone in this field.
طوال حياتي لم أرى أبدا أي شخص في هذا المكان.

Look, I don't wanna hurt you or anyone in this town.
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة

Is there anyone in this regiment that understands an order?
هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

You know me better than anyone in the whole world.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

But anyone who's anyone in movies always has a screen name.
ولكن أي شخص في الأفلام يكون لديه دائماً اسم فني.

I have won more show choir competitions than anyone in this room.
لقد فزت بمسابقات الجوقه اكثر من أي شخص في هذه الغرفه

If anyone in this barrack touches me, I'll kill them.
إذا أي أحد في هذه الثكنة يلمسني، سوف أقتله.

Calling anyone in the Athosian settlement, this is Lieutenant Colonel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

Could anyone in this Hall defend the proposition that such a pace of destruction can go on indefinitely?
فهل يستطيع أي أحد في هذه القاعة أن يدافع عن الاقتراح باستمرار مثل هذا المعدل من الدمار بلا حدود؟

When I cannot trust anyone in my office, how can l..?
عندما لا يستطيع الإئتمان أي واحد في مكتبي، كيف ؟

A man who knows your friend there more than anyone in this prison.
الرجل الذي يعرف صديقك هناك أكثر من أيّ أحد في هذا السجن.

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

Can you find anyone in the area that might sell of rent medieval torture equipment?
هل يمكنك ان تجدي أحدا في المنطقة قد يبيع او يستأجر أدوات التعذيب في القرون الوسطى؟

anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.
اي شخص في الماء او علي الرمال الرطبه سوق يصعق بالكهرباء

We urge people to stay indoors, and not let anyone in.
ونحن نناشد الناس أن يبقوا في منازلهم، وأن لا يسمحوا لأحد بالدخول

Human rights defenders enjoy the same basic fundamental rights and freedoms available to anyone in New Zealand within the limits prescribed by law.
ويتمتع المدافعون عن حقوق الإنسان بنفس الحقوق والحريات الأساسية الرئيسية المتاحة لأي شخص في نيوزيلندا في حدود القانون.

I don't want anyone in here that doesn't need to be in this O.R.
لا أريد أحد بالداخل و لا يوجد داعي لوجوده داخل غرفة العمليات

By the way, does anyone in college know that you've been to jail..
بالمناسبة ,هل يعرف أحدٌ في الكلية بأنكِ كنتِ في السجن

anyone in your department that you're not 100% on?
أيّ شخص في إدارتك لست مُطمئناً منه تماماً؟

He'll send you on more errands than anyone in the entire company...'cause he can't do anything for himself.
سيقوم بارسالك بمهمات اكثر من اى شخص فى هذه الشركه لانه لا يستطيع عمل اى شئ بنفسه

Get home and don't let anyone in until I get there!
عُدي للبيت ولا تدعي أحد يدخل حتّى أصل هناك.