"anything else" - Translation from English to Arabic

• أي شيء آخر
• أي شئ آخر
• شيئاً آخر
• أيّ شيء آخر
• أي شيء أخر
• أيّ شيءٍ آخر
• هل من شيء آخر
• اي شيء اخر
• شيئا آخر
• اي شيء آخر
• بأي شيء آخر
• أي شيئ آخر
• شيئا اخر
• بشيء آخر
• أى شئ آخر

But, here, we have the historical fact reflected and we have not been given anything else to vote for.
ولكن، هنا ، لدينا حقيقة تاريخية ترد في النص، ولم يقدم إلينا أي شيء آخر للتصويت عليه.

One could not say that there is a quarrel between the two countries over anything else of substance in this matter.
ولا يستطيع المرء أن يقول إن هناك نزاعا بين البلدين على أي شيء آخر له أهمية في هذه المسألة.

Our common destiny compels us to cooperate on various disarmament issues more than anything else to ensure our common survival.
ومصيرنا المشترك يجبرنا على التعاون بشأن مسائل نزع السلاح العديدة أكثر من أي شيء آخر لضمان بقائنا جميعا.

Is there anything else about him to help me out?
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟

He really didn't say anything else when he rushed out?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

You never learnt that the bonds of family Far outweigh anything else.
لم تعلم أن الروابط الأسريّة أقوى بكثير من أيّ شيء آخر.

If members feel that they can discuss anything else to facilitate our work, they can by all means do so.
وإذا ما شعر الأعضاء بأن مناقشة أي شيء آخر قد تيسر عملنا، فبإمكانهم، بل أرجوهم أن يفعلوا ذلك.

Because peace is of greater value, more vital than anything else.
ذلك أن للسلام قيمة أعظم وأهم من أي شيء آخر.

Everyone realized, like just about anything else in this life... the moment you stop fearing it, it loses all its power.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

Just let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟

So, can you tell me anything else about this young lady?
إذاً، هل بإمكانك إخباري أي شيء آخر عن هذه الشابة؟

In the meantime, is there anything else on your mind?
في هذه الأثناء، هناك أي شيء آخر على عقلك؟

You don't have to say anything else. Everything is understood between us.
لست بحاجة لقول أي شيء آخر كلّ شيء واضح ومفهوم بيننا

I can't pretend to have a conversation about anything else with you.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

The problem is, swinging is like anything else in life.
إنّ المشكلةَ، تَأَرجُح مثل أي شئ آخر في الحياةِ.

I hate to smell bad more than anything else.
أكره رائحته الكريهة أكثر من أي شيئاً آخر

You know I can't give you anything else. I'd be a dead man, if I'm not already.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

If you're able to remember anything else, give us a call.
إن كنتِ قادرة على تذكر أي شيء أخر اتصالي بنا

The doctors are not allowed to try anything else
غير مسموح للأطباء أن يجرّبوا أيّ شيءٍ آخر

anything else, or, uh... are we all caught up now?
هل من شيء آخر أم أننا سنحتضن بعضنا الآن؟

They adjourned for the day but we'll call if anything else happens.
لقد رفعوا الجسله لليوم لكن سنتصل لو حدث اي شيء اخر

Can I show you anything else on the ship, Ma'am?
هل يمكنني أن أريك شيئا آخر على السفينة سيدتي

But if you remember anything else, you call me. All right?
لكن لو تذكرت اي شيء آخر ، هاتفني موافق ؟

But just so I don't feel like I owe you anything else,
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر

Okay, you guys need anything else?
حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟

If you can do anything else, you do anything else.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

I'm just trying to think of anything else we could do.
أنا فقط أحاول أن أفكر بشيء آخر يمكننا أن نفعله

A guy could take-- like anything else, it seems to me, that is negotiable, a guy could sell them.
أعتقد أنه يمكن لأى شخص أن يأخذهم مثل أى شئ آخر وهو شئ قابل للتفاوض, ويمكن بيعه