"apologize for" - Translation from English to Arabic

• أعتذر عن
• الاعتذار عن
• اعتذر عن
• الإعتذار عن
• أعتذر على
• تعتذري
• اعتذر على
• تعتذر عن
• نعتذر عن
• أعتذر عما
• الأعتذار عن
• اعتذر عما
• أعتذر بالنيابة
• أعتذر بسبب
• أعتذر بشأن

I just wanna apologize for my behavior the other night.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

I apologize for the way the Freys treated you.
أنا أعتذر عن الطريقة التي عاملك بها فرايس.

No, no, there's no need for you to apologize for anything.
لا، لا، ليس هناك حاجة لك الاعتذار عن أي شيء.

"Dear Svend Åge. I apologize for my behavior earlier today."
عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم

Look, if you've come to apologize for your testimony, it's not necessary.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

I apologize for how painful the induction process was.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

I apologize for giving you the wrong impression tonight.
أنا أعتذر عن إعطائكم الإنطباع الخاطئ هذه الليلة

I apologize for the way things look around here.
أعتذر عن الاجواء التى تتواجد بها الاشياء هنا.

I'd like to apologize for my unprofessional attitude this morning.
أريد أن أعتذر عن تصرفى الغير الأخلاقى هذا الصباح

I wish to apologize for my inappropriate advances the other night.
أود أن أعتذر عن تقدّماتي الغير ملائمة في تلك الليلة

I must apologize for my unbridled optimism this morning, Jethro.
أنا يجب أن أعتذر عن جموحى التفائولى هذا الصباح,جيثرو

I must apologize for my absence from dinner at the Savoy.
ينبغي أن أعتذر عن تغيبي عن العشاء في فندق سافوي

Only if you think you have something to apologize for.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

In that case, we must apologize for interrupting you, sir.
في هذه الحالة، يجب علينا الاعتذار عن ازعاجكم ياسيدى

apologize for his affair and offer an apology to his constituents.
تتسبب فى الاعتذار عن أعماله تقديم الاعتذار لأبناء دائرته الانتخابية

Well, I had a personal matter which kept me up so late that I overslept, so, I apologize for...
حسنا، لدي مسألة شخصية حيث تبقيني مستيقظة حتى وقتٍ متأخر عندما أريد النوم لذا، اعتذر عن 00

Go see him. apologize for any problems that you might have caused.
اذهب لرؤيته اعتذر عن أي مشاكل ربما تكون قد سببتها

I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.
أود الإعتذار عن تعليقي الغير مراعي للمشاعر في وقت سابق

I want to apologize for flying off the handle, throwing my badge down, messing up in the first place.
أود الإعتذار عن فقداني للسيطرة والتخلي عن شارتي إحداث الفوضى في المقام الأول

I just wanted to apologize for all the press attention.
أردت فقط أن أعتذر على ذلك الاهتمام الصحافي بي

You don't get to apologize for me to my friends.
لا حاجة لأن تعتذري لأصدقائي. نيابةً عنّي

Hey, listen, I want to apologize for not picking you to go snaking'.
اود ان اعتذر على عدم اختياري لكِ في الذهاب معي

The great state of Vermont will not apologize for its cheese.
سخ . الولاية العظيمة لفيرمونت سوف لن تعتذر عن جبنها.

Oh, dear giant head, we apologize for that discussion.
أيها الرأسُ الكبير، نحنُ نعتذر عن تلكَ المناظرة.

Hey, listen, I-I want to apologize for what happened, man.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

Before anything, can I apologize for the way I spoke to you last time?
قبل أي شيء هل يمكنني الأعتذار عن الطريقة التي تحدثت بها إليكم أخر مرة؟

Sa, if this doesn't work out, i just want to apologize for what I've done to Marshall's memory.
السا لو لم يتم ذلك كما نأمل اريد فقط ان اعتذر عما فعلت إلى ذاكرة مارشال

Uh, well, I just came by to-to apologize for my son and his loser friends' behavior again and...
آه , حسناً , لقد جئت لكي أعتذر بالنيابة عن ابني ..وصديقه الخاسرعن سلوكهما مجدداً و

I'm not gonna apologize for being worried for the safety of my family.
لن أعتذر بسبب أني غريب. من أجل سلامة عائلتي.

Again, allow me to apologize for the boy, he has a little bit of growing to do.
مرة أخرى ، إسمحا لي أن أعتذر بشأن الصبي لا يزال لديه بعض من النضج ليقوم به