"appendix v" - Translation from English to Arabic

    • التذييل الخامس
        
    • المرفق الخامس
        
    • الملحق الخامس
        
    We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. V. The auditor's report UN ونود الإحالة إلى إجراءات وشروح مراجعة الحسابات التي قمنا بها وهي ترد في التذييل الخامس.
    A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published. UN وتدرج في التذييل الخامس للمنشورات اللاحقة إشارة تبين المنشور الذي نشر فيه موجز أي إخطار فردي أو مقترح.
    As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular. UN وكما سبقت الإشارة، تدرج أيضاً إشارة إلى هذه الإخطارات في التذييل الخامس للمنشور.
    We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. UN وننوه هنا إلى إجراءات وإيضاحات عملية مراجعة الحسابات، التي ترد في التذييل الخامس.
    Proposals in that area were contained in appendix V of the report of the Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements, which appeared as annex II to the ICSC report. UN وترد مقترحات في هذا الصدد في المرفق الخامس لتقرير الفريق العامل المعني بعملية التشاور وترتيبات العمل، الوارد في المرفق الثاني لتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    The list of participants is given in appendix V to the present report. UN وترد قائمة المشاركين في التذييل الخامس لهذا التقرير.
    A copy of the letter appears in appendix V. UN وترد في التذييل الخامس نسخة من الرسالة، أعيد طبعها تيسيرا للقراءة.
    The list of participants is given in appendix V to the present report. UN وترد قائمة المشاركين في التذييل الخامس لهذا التقرير.
    In that regard, following the request of some delegations, a definition taken from the Quebec Declaration on Ecotourism is provided in appendix V to the present summary. UN وفي هذا الخصوص، وبناء على طلب بعض الوفود، تم تقديم التعريف الوارد في إعلان كيبيك بشأن السياحة الإيكولوجية، في التذييل الخامس لهذا التقرير الموجز.
    We refer to our audit procedures and explanations in appendix V. UN وإننا نُحيل هنا إلى إجراءات وشروحات مراجعتنا الحسابية الواردة في التذييل الخامس.
    A cumulative list of all notifications received by the Secretariat is published every six months in appendix V of the PIC Circular. UN ويتم نشر قائمة مجمعة بالإخطارات التي تلقتها الأمانة كل ستة أشهر في التذييل الخامس للمنشور.
    Details of both these operations are contained in appendix V. UN وترد في التذييل الخامس تفاصيل هاتين العمليتين كلاهما.
    The text of the undertaking is set out in appendix V to the present report. UN ويرد نص التعهد في التذييل الخامس لهذا التقرير.
    A current list of the chemicals for which notifications have been received and the regions from which the verified notifications pertaining to them were submitted may be found in appendix V of the PIC Circular. UN وتوجد قائمة جارية بالمواد الكيميائية التي وردت إخطارات بشأنها، وبالأقاليم التي قدِّمت الإخطارات الخاصة بتلك المواد بعد التحقق من صحتها في التذييل الخامس لنشرة الموافقة المسبقة عن علم.
    A cumulative list of complete notifications received by the Secretariat is published every six months in appendix V of the PIC Circular. UN وتنشر قائمة تجميعية بالإخطارات الكاملة الواردة إلى الأمانة كل ستة أشهر في التذييل الخامس بالخطاب الدوري الذي يصدر كل ستة أشهر عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
    A list of all notifications received is updated and published in appendix V of the PIC Circular. UN وتُستكمل قائمة بجميع الإخطارات الواردة إلى الأمانة وتُنشَر في التذييل الخامس من الخطاب الدوري الصادر عن إجراء الموافقة المسبقة عن علم.
    An overview of information volunteered is in APLC/MSP.7/2006/5, Part II, appendix V. UN ويرد في الجزء الثاني، التذييل الخامس من الوثيقة APLC/MSP.7/2006/5 استعراض عام للمعلومات المقدَّمة طوعاً.
    Appendix V: Status of 1996-2006 contributions to the International Tribunal for the Law of the Sea UN التذييل الخامس: حالة اشتراكات الفترة 1996-2006 المسددة للمحكمة الدولية لقانون البحار
    75. The conclusions of the joint meeting are presented in appendix V below. UN 75- وترد في التذييل الخامس أدناه النتائج التي خلص إليها الاجتماع المشترك.
    Yes, the treaties listed in appendix V to the original report of Poland relate to co-operation and mutual assistance between competent institutions rather than to extradition. UN نعم، المعاهدات المذكورة في التذييل الخامس للتقرير الأصلي لبولندا تتصل بالتعاون والمساعدة المتبادلة بين المؤسسات المختصة أكثر مما تتصل بتسليم المجرمين.
    11. The meeting delegates agreed to the assignment of issue focal point responsibilities shown in appendix V to the present report. UN ١١ - وافقت الوفود المجتمعة على توزيع المسؤوليات عن الورقات المواضيعية والتنسيق على النحو المبين في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    An update on the numbers of mines retained and transferred for permitted reasons is in APLC/MSP.7/2006/5, Part II, appendix V. UN وترد في الجزء الثاني من الملحق الخامس من الوثيقة APLC/MSP.7/2006/5 معلومات محدثة عن أعداد الألغام التي تم الاحتفاظ بها ونقلها لأسباب مسموح بها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more