"are administered by" - Translation from English to Arabic

• يخضعون لإدارة
• تديرها
• ويدير
• تتولى إدارتها
• تدار شؤونهم من خلال
• وتديرهما

(i) With respect to staff members serving at a duty station at which a Board has been established or who are administered by organizational units located at such duty station, it shall be the Board;
' 1` فيما يتعلق بالموظفين الذين يعملون بمركز عمل أنشئ فيه مجلس للطعون أو الذين يخضعون لإدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

Some hospitals have registered State schools while others may have classes on site which are administered by local schools.
وتضم بعض المستشفيات مدارس حكومية مسجلة، في حين أن بعض المستشفيات الأخرى تضم فصولاً تديرها مدارس محلية.

Non-Muslim places of worship are administered by their own associations or foundations.
فأماكن العبادة المخصصة لغير المسلمين تديرها جمعياتهم أو مؤسساتهم.

The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.
ويدير البلديات الـ 11 في ليختنشتاين مجلس بلدي ينتخب كل أربع سنوات تحت رئاسة عمدة ينتخب انتخابا مباشرا.

These elements of the formal system are administered by the newly created Office of Administration of Justice.
ويدير هذه العناصر المكوِّنة للنظام الرسمي مكتب أنشئ حديثا هو مكتب إقامة العدل.

(i) With respect to staff members serving at a duty station at which a Board has been established or who are administered by organizational units located at such duty station, it shall be the Board;
`1 ' فيما يتعلق بالموظفين الذين يعملون بمركز عمل أنشئ فيه مجلس للطعون أو الذين يخضعون لإدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

About one third of the refugees live in camps that are administered by the governmental authorities where they are located.
ويعيش حوالي ثلث اللاجئين في مخيمات تديرها السلطات الحكومية في المناطق التي توجد فيها.

They are administered by one of four administering Powers: the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and New Zealand.
وهذه الأقاليم تديرها إحدى دول أربع قائمة بالإدارة هي: الولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، وفرنسا، ونيوزيلندا.

About one third of the refugees live in camps that are administered by the respective governmental authorities.
ويعيش حوالي ثلث اللاجئين في مخيمات تديرها السلطات الحكومية في المناطق التي توجد فيها.

About one third of the refugees live in camps that are administered by the respective governmental authorities.
ويعيش نحو ثلث اللاجئين في مخيمات تديرها السلطات الحكومية في المناطق التي توجد فيها.

The land is used to build schools, health centres or other UNRWA facilities that are administered by the Agency or in which it provides services.
وتستخدم الأراضي لبناء المدارس والمراكز الصحية وغير ذلك من مرافق الأونروا التي تديرها الوكالة أو تقدم الخدمات فيها.

The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Security Act 1993.
ويدير معهد الضمان الاجتماعي الحكومي العلاوات المذكورة أعلاه بموجب قانون الضمان الاجتماعي لعام ٣٩٩١.

The above benefits are administered by the State Social Security Institute under the Social Assistance Act 1993.
ويدير معهد الضمان الاجتماعي الحكومي المستحقات المذكورة أعلاه بموجب قانون الضمان الاجتماعي لعام ٣٩٩١.

The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.
ويدير كل من البلديات الـ 11 في لختنشتاين مجلسا بلديا ينتخب كل أربع سنوات ويرأسه عمدة منتخب بالاقتراع المباشر.

The Committee regrets, however, that the State party did not include full information in its report on the external territories that are administered by it.
غير أن اللجنة تأسف ﻷن الدولة الطرف لم تدرج معلومات كاملة في تقريرها عن اﻷقاليم الخارجية التي تتولى إدارتها.

The population used to report on staff movements, which was 28,045 as at 30 June 2010, includes only those staff members who are administered by IMIS.
وبلغ عدد الموظفين الذي اعتمد للإبلاغ عن حراك الموظفين 045 28 في 30 حزيران/يونيه 2010، وهو لا يشمل سوى الموظفين الذين تدار شؤونهم من خلال نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

They are wholly funded from the general revenue and are administered by the Social Welfare Department.
وتمول هاتان الخطتان من الدخل العام وتديرهما إدارة الرفاه الاجتماعي.