"are contained in annex i" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق الأول
• ويتضمن المرفق الأول
• ترد في المرفق الأول
• يتضمن المرفق الأول
• ويرد في المرفق الأول
• بصيغتها الواردة في المرفق اﻷول
• فترد في المرفق الأول

Definitions of the terms relating to the six categories are contained in annex I.A to the present report.
وترد في المرفق الأول ألف بهذا التقرير تعاريف المصطلحات الخاصة بهذه الفئات الست.

Excerpts of the submissions by the States in response to the letter are contained in annex I.
وترد في المرفق الأول مقتطفات من رسائل مقدمة من الدول رداً على هذه الرسالة.

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports are contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وحالة تقديم تقاريرها.

The replies received are contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.

The rationale, decision and timetable are contained in annex I to the present report.
ويرد الأساس المنطقي والمقرر والجدول الزمني ترد في المرفق الأول لهذا التقرير.

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports are contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وحالة تقديم تقاريرها.

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports are contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في هذا العهد وحالة تقديم تقاريرها.

The terms of reference of the steering committee, as discussed, amended and agreed upon by the meeting, are contained in annex I to the present document.
وترد في المرفق الأول لهذه الوثيقة اختصاصات اللجنة التوجيهية كما وردت مناقشتها وكما عدلها الاجتماع واتفق عليها.

The lists of States parties to the Convention and the Optional Protocol are contained in annex I of the present report.
2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

The lists of parties to the Convention and the Optional Protocol are contained in annex I of the present report.
2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

2. A list of States parties to the Convention and a list of States parties to the Optional Protocol are contained in annex I of the present report.
2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

2. The lists of States parties to the Convention and the Optional Protocol are contained in annex I of the present report.
2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

5. The applications received by the secretariat as of 30 April 2008 are contained in annex I to the present note.
5 - وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة الطلبات التي استلمتها الأمانة العامة حتى 30 نيسان/أبريل 2008.

More elaborate descriptions of each corporate goal and corporate driver, including related performance measures, are contained in annex I to the present document.
ويتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة وصفاً أكثر تفصيلاً لكل من الأهداف المؤسسية والقوى المحركة المؤسسية، بما في ذلك مقاييس الأداء ذات الصلة.

27. The statistical data on the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies that met in New York, Geneva, Vienna and Nairobi in 2007 are contained in annex I. They also include issuance compliance and availability indices for assessing the timely issuance of pre-session documentation and the week-by-week availability of such documentation.
27 - ترد في المرفق الأول البيانات الإحصائية المتعلقة بالاستخدام المعتزم والفعلي لموارد المؤتمرات المخصصة لعينة أساسية من الهيئات التي اجتمعت في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي عام 2007.

Decisions RC-1/13 A and 13 B on transitional arrangements, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, are contained in annex I to the present report.
51 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقررين 1/13 ألف و13 باء الصادرين عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام والمقدمين من لجنة العموم ووافق عليها المؤتمر.

Definitions of the terms with respect to the six categories are contained in annex I.A to the present report.
ويرد في المرفق الأول - ألف من هذا التقرير تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست.

2. Takes note of the forty recommendations elaborated and endorsed by the Senior Experts Group on Transnational Organized Crime, which met at Lyon, France from 27 to 29 June 1996, which are contained in annex I to the present resolution;
٢ - تحيـط علما بالتوصيـات اﻷربعين التي أعدها فريـق كبار الخبراء المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنيـة، وأقـرت فـي اجتماعـه الـذي عقـد فـي ليـون، فرنسا، مـن ٢٧ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بصيغتها الواردة في المرفق اﻷول من هذا القرار؛

The decisions adopted, and the issues discussed are contained in annex I.
أما المقررات التي اعتمدت والمسائل التي نوقشت فترد في المرفق الأول.