"are given in" - Translation from English to Arabic

• وترد في
• فترد في
• مذكورة في
• تتضمن قيمة التنبيه هامش تحوط ويتضمن
• مقدمة في

Detailed statistics on the labour force participation rates by sex and age are given in annex 11B.
وترد في المرفق 11باء إحصائيات تفصيلية بشأن معدل الاشتراك في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

Detailed statistics on the labour force participation rate by sex and by age are given in appendix L.
وترد في المرفق لام تفاصيل إحصاءات مفصلة عن معدل المشاركة في القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

The human development indicators are given in annex 2.
وترد في المرفق الثاني المؤشرات المتعلقة بالتنمية البشرية.

The resulting total amounts are given in table 4.
وترد في الجدول 4 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.

Activities under the Kyoto Protocol, in direct response to decision 29/CMP.1, are given in table 7.
أما الأنشطة المنفذة بموجب بروتوكول كيوتو، كاستجابة مباشرة للمقرر 29/م أإ-1 فترد في الجدول 7.

Comparative data, by gender, on the population taught literacy are given in the following graph.
وترد في الرسم البياني التالي البيانات المقارنة للسكان الذين تعلموا القراءة والكتابة حسب الجنس:

The said priorities and their assessment by regions and allocation units are given in the Tables below.
وترد في الجدول أدناه الأولويات المذكورة وتقديرها حسب المناطق والوحدات. جدول

Details of the distribution of income in the rural areas, provincial centres and Honiara are given in paragraphs 160 to 162 of this report.
وترد في الفقرات من 160 إلى 162 من هذا التقرير تفاصيل توزيع الدخل في المناطق الريفية ومراكز المحافظات وهونيارا.

Explanations of special cases or of instances in which table totals do not match are given in the footnotes to tables.
وترد في حواشي الجداول تفسيرات لحالات خاصة أو مواضع لا تتفق فيها مجاميع الجداول.

Full details regarding dates and venues are given in the annex.
وترد في المرفق كافة التفاصيل المتعلقة بمواعيد وأماكن الانعقاد.

Detailed statistics on the labour force by sex and by age are given in appendix K.
وترد في المرفق كاف إحصاءات مفصلة عن القوة العاملة حسب الجنس والعمر.

Details of the UNDP corporate policy on gender balance are given in paragraph 71.
وترد في الفقرة 71 أدناه تفاصيل السياسة الموحدة للبرنامج الإنمائي فيما يتعلق بتحقيق التوازن بين الجنسين.

Indications are given in the text as to which of the two sessions is concerned, if relevant.
وترد في النص إشارات إلى الدورة المعنية من الدورتين، عند الاقتضاء.

Changes in emissions of CO2, CH4 and N2O from the major sources are given in figure 9 above.
وترد في الشكل ٩ أعلاه التغيرات في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز من المصادر الرئيسية.

The details of events during that period are given in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻷحداث خلال تلك الفترة.

Further information as to the network design and location are given in paragraphs 14 to 20 of your report.
وترد في الفقرات ١٤ الى ٢٠ من تقريركم معلومات أخرى عن تصميم الشبكة وموقعها.

The names of the non-governmental organizations in consultative status with UNCTAD are given in annex II to this note.
وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.

Some illustrative cases are given in table 7.
وترد في الجدول ٧ أدناه بعض الحالات التوضيحية:

Details of Cuba's services exports and imports for the period 2005-2008 are given in table 2.
أما تفاصيل صادرات وواردات كوبا من الخدمات في الفترة 2005-2008، فترد في الجدول 2.

The bases for the values in this table are given in the earlier parts of this section, which, in turn, summarize the detailed evaluations given in the annexes to the present report.
واﻷسس التي تستند اليها القيم الواردة في هذا الجدول مذكورة في اﻷجزاء السابقة من هذا الفرع، وهي بدورها تلخص التقييمات التفصيلية الواردة في مرفقات هذا التقرير.

The toxicity/estimated exposure ratios for terrestrial vertebrates are given in Table 1 below.
وقد تتضمن قيمة التنبيه هامش تحوط ويتضمن الجدول 1 أدناه معدلات التعرض للسمية/التقديرية في الفقاريات الأرضية.

Details of publications are given in section II D (1) through (7).
وتفاصيل المنشورات مقدمة في الفقرات (1) إلى (7) من البند الثاني دال.