"are shown in annex" - Translation from English to Arabic

    • وترد في المرفق
        
    • ترد في المرفق
        
    • ويرد في المرفق
        
    • ويتضمن المرفق
        
    • ويبين المرفق
        
    • مبينة في المرفق
        
    • وتظهر في المرفق
        
    The relevant amendments to annex II to the staff regulations are shown in annex III to the present document. UN وترد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة التعديلات ذات الصلة التي أُدخلت على المرفق الثاني بالنظام الأساسي للموظفين.
    Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below. UN وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.
    Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex II.A. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel are shown in annex II.B. UN كما ترد في المرفق الثاني ـ باء معدلات اﻷشغال والشواغر في ملاك الموظفين العسكريين والمدنيين.
    32. The training courses, workshops, meetings and symposia scheduled for 2002 are shown in annex II. UN 32- ترد في المرفق الثاني الدورات التدريبية وحلقات العمل والاجتماعات والندوات المزمع تنفيذها في عام 2002.
    The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    Examples of inter-agency collaboration in Summit-related areas are shown in annex II to the present report. UN ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير أمثلة على التعاون فيما بين الوكالات في المجالات المتصلة بمؤتمر القمة آنف الذكر.
    Details on the phasing-out schedule of civilian personnel are shown in annex V. UN ويبين المرفق الخامس تفاصيل الجدول الزمني للسحب التدريجي لﻷفراد المدنيين.
    Details of the status of implementation of these recommendations are shown in annex I below. UN وترد في المرفق الأول أدناه تفاصيل حالة تنفيذ كل من هذه التوصيات.
    Details of the cost estimate are shown in annex III of the report of the Secretary-General. UN وترد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام تفاصيل تقديرات التكلفة.
    The details of the expenditure relating to the maintenance of the premises are shown in annex X. UN وترد في المرفق العاشر تفاصيل النفقات المتصلة بصيانة أماكن العمل.
    The calculations for financing the Tribunal in 2000 are shown in annex IX. UN وترد في المرفق التاسع حسابات تمويل المحكمة في عام ٢٠٠٠.
    The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report. UN وترد في المرفق الخامس من هذا التقرير ساعات الطيران المزمعة والفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر.
    Justifications and job descriptions for the three additional posts are shown in annex V. UN وترد في المرفق الخامس التبريرات ومواصفات الوظائف المتعلقة بهذه الوظائف الجديدة الثلاث.
    37. The training courses, workshops, conferences and symposia scheduled for 1999 are shown in annex IV. UN ٧٣ - ترد في المرفق الرابع الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات المقررة لعام ٩٩٩١
    Estimates for fuel and lubricants for both commercially hired helicopters and government-provided helicopters are shown in annex XVIII. UN ٤٠ - ترد في المرفق الثامن عشر تقديرات الوقود ومواد التشحيم لطائرات الهليكوبتر المؤجرة تجاريا وللطائرات الهليكوبتر التي توفرها الحكومات.
    II.29 A comparison of the expenditure for 2004-2005, the appropriation for 2006-2007 and the estimated requirements for 2008-2009, along with additional information provided to the Advisory Committee on projected requirements by object of expenditure for the current biennium, are shown in annex V below. UN ثانياً - 29 ترد في المرفق الخامس أدناه مقارنة بين النفقات للفترة 2004-2005 والاعتمادات المخصصة للفترة 2006-2007 والاحتياجات المقدرة للفترة 2008-2009 جنباً إلى جنب مع معلومات إضافية مقدمة إلى اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات المسقطة حسب وجه الإنفاق لفترة السنتين الحالية.
    The planned and actual deployment of military observers are shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين.
    The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث عدد أفراد الوحدات الذين كان يعتزم نشرهم وعدد الذين تم نشرهم بالفعل.
    The planned and actual deployment of civilian police are shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث عدد أفراد الشرطة المدنية الذين كان يعتزم نشرهم والذين تم نشرهم بالفعل.
    The resulting rental rates for DC-1 and DC-2 are shown in annex II to the present report. UN ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير معدلات إيجار مبنيي DC-1 و DC-2 الناجمة عن هذه الزيادة.
    The planned and actual deployment of military observers are shown in annex III. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والانتشار الفعلي للمراقبين العسكريين.
    The planned and actual deployments of military observers are shown in annex III. UN ويبين المرفق الثالث عمليات النشر المخططة والفعلية للمراقبين العسكريين.
    A summary of the cost estimate for this period is presented in annex VI and supplementary information thereon is presented in annex VII. Civilian staff and related costs for the period are shown in annex X. UN ١٥ - ويرد موجز لتقديرات التكاليف عن هذه الفترة في المرفق السادس وترد معلومات تكميلية عنها في المرفق السابع. أما تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف المتصلة بها عن الفترة فهي مبينة في المرفق العاشر.
    Resources made available and operating costs for the period from 15 October 1992 to 30 April 1994 are shown in annex XVII. UN وتظهر في المرفق السابع عشر الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more