"are supposed to" - Translation from English to Arabic

• من المفترض أن
• يفترض أن
• ومن المفترض أن
• يُفترض أن
• من المفترض ان
• من المفروض أن
• ويفترض أن
• ويُفترض أن
• مفترض أن
• ومن المفروض أن
• يفترض أنها
• من المفترض على
• يفترض بنا أن
• يُفترض بأن
• ويفترض في

You boys are supposed to be out rounding up new recruits.
من المفترض أن تكون أنتم الأولاد القبض على مجندين جدد.

And you two are supposed to be representing me!
وأنتما الإثنين من المفترض أن تقوما بالدفاع عني

Well, uh... uh, nerds are supposed to be cool now, right?
حسنا، اه اه،المهوسيين يفترض أن يكونوا رائعين الآن، أليس كذلك؟

Yes, suck so bad I just skunk you which means i got you ur pills you are supposed to be nice to me
. نعم , أنا سيء لدرجة أنني غلبتك . مما يعني أنه عليكِ تناول الدواء . يفترض أن تكون لطيفاً معي

These courses will be attended by all ethnic groups together and are supposed to enhance social cohesion.
وسوف تحضر هذه الدروس كافة المجموعات الإثنية مجتمعة، ومن المفترض أن يعزز ذلك الوئام الاجتماعي.

- You may need to do six clicks before getting to the place where you are supposed to work.
:: قد تحتاج إلى أن تنقر ست مرات قبل الوصول إلى الحيز الذي يُفترض أن تعمل فيه.

You are supposed to be tough guys. You don't need gadgets, huh?
من المفترض ان تكونوا رجال اقوياء لستم بحاجه للادوات صح ؟

These things that you're saying are supposed to mean something to me?
هذه الأشياء التي تقولها, هل من المفترض أن تعني شيئًا لي؟

It's just that agents are supposed to enforce policy, not break it.
انه مجرد ان العملاء من المفترض أن اتباع السياسات وليس خرقها

We are supposed to be keeping these kids in school.
نحن من المفترض أن نبقي هؤلاء الطلاب في المدرسة

You are supposed to be divorced. Why can't you act like it?
من المفترض أن تكونا مطلقين لما لا تتصرفا علي هذا النحو

Answer the phone, the cable people are supposed to call.
وأجب على الهاتف، شركة الكابل من المفترض أن يتصلون

Our facial expressions are supposed to communicate our feelings but communication only takes place if the other person reads our face correctly
من المفترض أن تعبيرات وجوهنا تقوم بتوصيل مشاعرنا لكن التواصل لا يحدث إلا لو قرأ الشخص الآخر وجهنا قراءة صحيحة

There are laws about what they're supposed to do and how transparent they are supposed to be.
على رُسْلِكم. هناك قوانين لما يفترض أن يقوموا به و كم عليهم أن يكونوا واضحين.

Food trucks are supposed to be about food, G.
شاحنات الغذاء يفترض أن تكون حول الغداء جي

Let's live the way that people are supposed to.
لنعيش بالطريقة التي من يفترض أن يعيشها البشر

Developed country Parties are supposed to have available the necessary information for completing the Financial Annex.
يفترض أن تكون لدى البلدان الأطراف المتقدِّمة المعلومات اللازمة لاستكمال المرفق المالي.

Prisoners are supposed to remain in the assessment wing only until it is determined which wing would be most appropriate for them.
ومن المفترض أن يظل السجناء في جناح التقييم فقط حتى يتم تحديد الجناح الأنسب لهم.

Plus, they have those stupid fucking little crackers that are supposed to be cookies, but are supposed to be crackers.
بالإضافة لديهم تلك المقرمشات اللعينة الصغيرة التي من المفترض ان تكون بسكويت لكن من المفترض أن تكون مقرمشات

And, you know, railroad tracks in the South are supposed to be dividing the blacks from the whites.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

MIPs are supposed to be the building blocks from which the RBB frameworks are developed.
ويفترض أن تكون خطط تنفيذ البعثة بمثابة لبنات بناء يتم على أساسها وضع أطر عملية الميزنة القائمة على النتائج.

Many internationally agreed goals and targets, including the Millennium Development Goals, are supposed to be met by 2015.
ويُفترض أن يحقق، بحلول عام 2015، العديد من الأهداف المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

It's not nice, Dan, to make fun of other people who are supposed to be your friend.
ليس لطيف أن تسخر من الآخرين مفترض أن يكونوا أصدقاؤك

All cases of sexual abuse are supposed to be referred to the police.
ومن المفروض أن تُحال جميع قضايا الاعتداء الجنسي على الشرطة.

Finally, there is a danger that institutional or corporate interests may take precedence over the interests of persons whom they are supposed to serve.
وأخيرا، هناك خطر أن تأخذ مصالح المؤسسات والشركات اﻷسبقية على مصالح اﻷشخاص الذين يفترض أنها تخدمهم.

You all are supposed to represent the city.
من المفترض على جميعكم أن تمثلوا مجلس المدينة

We are supposed to be a couple, after all.
يفترض بنا أن نكون زوجين على الرغم من كل شيء

Because weddings are supposed to be special and filled with love.
لأن حفلاتَ الزفاف يُفترض بأن تكون مميزة ومَليئة بالحبِّ.

Investigations are supposed to establish the truth about what occurred and lead to the identification of the responsible parties so that they may be brought to justice.
ويفترض في التحقيقات أن تصل إلى الحقيقة حول ما حدث وأن تؤدي إلى تحديد هوية الجهات المسؤولة بحيث يمكن تقديمها للعدالة.