"are you sure you" - Translation from English to Arabic

• هل أنت متأكد أنك
• هل أنت متأكد من أنك
• هل أنتِ متأكدة أنكِ
• هل أنت واثق أنك
• هل أنت متأكدة أنك
• هل انت متأكد انك
• هل أنت متأكد بأنك
• هل أنت واثقة أنك
• أمتأكد أنك
• هل أنتِ متأكدة بأنكِ
• أنت متأكّد أنت
• هل أنت متأكد انك
• هل أنت متأكدة من أنك
• أأنت واثق
• أواثق أنك

Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

Are you sure you don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

_ Okay, Are you sure you have your glasses?
حسناً، هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تنسي نظاراتك؟

Are you sure you speak the truth of your number?
هل أنت واثق أنك تتكلم بالصدق بالنسبه لعددكم ؟

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

Sir, Are you sure you dialed the right number?
سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Are you sure you do not want us to call someone?
سيدي؟ هل أنت متأكد أنك لا تريد الاتصال بأحد ما؟

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

Are you sure you're not doing this just to impress me?
هل أنت متأكد أنك لا تفعل هذا فقط لإقناع لي؟

Are you sure you don't require time to reflect?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الوقت للتفكير؟

Are you sure you don't want to tell the chancellor?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لقول المستشار؟

Are you sure you want to go do down this path?
هل أنت متأكد من أنك تريد دخول هذا الطريق ؟

Are you sure you didn't leave them open this morning?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تتركيها مفتوحة هذا الصباح؟

Uh, Are you sure you should be drinking if you're on medication?
هل أنت واثق أنك يجب أن تشرب؟ إذا كنت تأخذ دواء؟

Are you sure you haven't been outside of your room?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟

Are you sure you don't want to just move in with me?
هل انت متأكد انك لاتريد فقط ان تنتقل للعيش معي ?

Are you sure you haven't heard of anyone looking for a child?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

Are you sure you wanna go through with this adoption?
هل أنت واثقة أنك تريدين خوض هذه التجربة ؟

Are you sure you can handle that by yourself?
أمتأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك بنفسك ؟

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Are you sure you want to do this, Daddy?
أنت متأكّد أنت أردْ أَنْ يَعمَلُ هذا، أبّ؟

Are you sure you WANT TO GO DOWN THIS ROAD?
هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟

Are you sure you want to be using live ammunition?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين استعمال الذخيرة الحية؟

Are you sure you're not still on the vapors?
أأنت واثق بأنك مازلت تحت تأثير الأبخرة السحرية؟

Are you sure you want to do this whole self-interrogation thing?
أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟