"are you trying" - Translation from English to Arabic

• هل تحاول
• أتحاول
• هل تحاولين
• الذي تحاول
• أتحاولين
• الذى تحاول
• الذي تحاولين
• أنت تحاول
• هل تحاولون
• أأنت تحاول
• اتحاول
• الذي تُحاول
• هل تُحاول
• هَلْ تُحاولُ
• أنت مُحَاوَلَة

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

Are you trying to redo some bad high school prom experience?
هل تحاول إعادة صنع ذكرى ما سيئة للحفل الراقص بالثانوية؟

Are you trying to get the studio top fire you?
هل تحاول حث الأستوديو على فصلك من العمل ؟

What Are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

So, Are you trying to guilt me into buying one?
إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟

You already have a black friend; what Are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

You know exactly. Are you trying to fuck my parole?
تعلمين ماذا بالتحديد أتحاولين أن تضري اطلاثي المشروط ؟

Meliorn, Are you trying to get information out of me?
ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

Are you trying to tell me these people have rabies?
هل تحاول القول بأن هؤلاء الأشخاص مصابون بداء السعار؟

Are you trying to get on the prom court or something?
هل تحاول أن تقيم حفلـة راقصـة أو ما شابـه ؟

Are you trying to tell me that he shot us?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

Are you trying to be a salesman or a shyster?
هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟

Are you trying to repel all the pussy in school?
هل تحاول أن تنفر كلّ الفتيات في المدرسـة ؟

Are you trying to tell me there's a 24th identity?
أتحاول إخباري أنّ هناك هويّة رابعةً وعشرين

- Are you trying to win this case for me because my entire defense is that my client makes his trades using that program.
أتحاول جعلي أفوز بالقضية؟ لأن كامل مرافعتي تقضي أن مبادلات موكلي تتم بذلك البرنامج تماماً

Are you trying to destroy everything we ever had, Dana?
هل تحاولين تدمير كل شيء. كل ما لدينا، دانا؟

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

What Are you trying to do, shine on my pal, huh?
ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟

Are you trying to get candy or Japanese businessmen?
أتحاولين الحصول على حلوى أم رجل أعمال ياباني؟

-As a young woman. -What Are you trying to say, Henry?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟

Anyway, the ice thick Are you trying to destroy.
ما ذلك الجزء من الجليد الذي تحاولين قتله؟

Why Are you trying to get Omar Risha into the US?
لماذا أنت تحاول الحصول على عمر ريشة في الولايات المتحدة؟

Why, Are you trying to steal the magic orbs?
حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟

Are you trying to hide me?
أأنت تحاول أن تداريني عن أعين الآخرين؟

Are you trying to distract us from the fact that we just saw a man die?
اتحاول أن تصرف إنتباهنا عن حقيقة أننا رأينا رجل يحتضر؟

Yes, but who Are you trying so hard to become?
أجل ، لكن من الشخص الذي تُحاول جاهداً أن تُصبحه ؟

Are you trying to get in trouble or Are you trying to piss me off?
هل تُحاول الوقوع بورطة أم تُحاول إغضابي ؟

Mom, Are you trying to break up the Cheetah Girls?
الأمّ هَلْ تُحاولُ تَفريق البناتِ تشيتا

Are you trying to get him to stay?
أنت مُحَاوَلَة للحُصُول عليه للبَقاء؟