"armored" - Translation from English to Arabic

• المدرعة
• مدرعة
• مصفحة
• المصفحة
• مصفّحة
• مدرّعة
• المصفّحة
• مسلحة
• مُصفحة
• المدرع
• المدرعه
• مسلح
• المدرّعة
• المسلحة
• المُصفحَة

Reeves, there's some sort of armored vehicle up ahead.
ريفيس، هناك نوع من المركبات المدرعة في المستقبل.

Our suspect pool is limited to the Barnaby Bank employees who had physical access to those armored trucks.
مجموعة المشتبهين بهم محددين الى موظفي مصرف بارنابي الذين لديهم أمكانية الوصول الفعلي لتلك الشاحنات المدرعة

Hey, I'm not sure if you're interested, but there is an armored car robbery on Sixth and Stagg.
مهلا، أنا لست متأكدا إذا كنت مهتما، ولكن هناك عملية سطو سيارة مدرعة في السادس وستاغ.

Obscured by an armored car. How's that for irony?
حجبت بواسطة سيارة مصفحة يا لها من سخرية؟

The Ghosts, they're about to knocking over the armored cars.
أشباح، هم على وشك أن يطرق على السيارات المصفحة.

No usable prints or DNA, but the serial number came back to money stolen in an armored car heist two days ago.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

Two armored vehicles have been attacked in the last six hours.
اثنين من العربات المدرعة تم مهاجمتهم في الساعات الست الماضية

If you don't want what's in an armored car, the easiest way to achieve that is to not rob an armored car.
إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة

In other words, the finest armored personnel carrier money can buy.
و بطريقة أخرى أفضل ناقلة أفراد مدرعة تستطيع شرائها بالأموال

Out the front door in Kevlar vests and a 13-car armored motorcade or out the back in a Chevy and a ball cap.
من الباب الأمامي في سترات واقية وموكب مكون من 13 سيارة مدرعة أو من الخلف في سيارة شيفروليت وقبعة لعب الكرة

A lumbering armored tank is no match for armor-piercing infantry.
دبابة مدرعة متثاقلة ليست نداً لجند مشاة مخترق للدروع

3 days later, another masked gunman... held up an armored truck.
بعد 3 ايام, رجل مسلح مقنع اخر حجز شاحنة مصفحة

Probably set up a few miles away in an armored truck.
ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة

Light armored Vehicle w/ 25 mm gun
مركبة مصفحة خفيفة مزودة بمدفع عيار 25 مم

Gabriel had nothing to do with the armored car heist.
جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

One person robbed the armored truck and convenience store.
شخص واحد من سرق الشاحنة المصفحة و المتجر

Who cracks an armored car, kills a guard, and doesn't take the cash?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

Look, we have every armored car company in the city on alert, and in the meantime, we have a crime scene.
انظري، لدينا كل شركة سيّارة مدرّعة في المدينة في حالة تأهّب وفي هذه الأثناء، لدينا مسرح جريمة

I processed the armored car doors and found a circular dust void and tool marks around the electronic lock, but I already knew that the circuit had been disabled by microwaves and that the lock couldn't be unlocked,
لقد فحصتُ أبواب السيارة المصفّحة و وجدتُ فراغ غبار دائري و آثار أداة حول القفل الإلكتروني

Stolen from an armored truck over two years ago.
مسروق من شاحنة مسلحة قبل أكثر من سنتين

They said they don't need another armored car.
قالوا أنّهم لا يحتاجون سيّارة مُصفحة أخرى.

His contacts saw the British 2nd and Guards armored pass half an hour ago.
اصدقاءه راوا الفرقه "البريطانيه" الثانيه و الحرس المدرع يمرون منذ نصف ساعه

I wouldn't know. I'm not interested in armored cars.
انا لا اعلم انا لا اهتم بالسيارات المدرعه

They're cell phone triggers for the bomb they're using to blow the armored truck.
إنها هواتف خلوية محفّزة للقنبلة التي سيستخدمونها لتفجير الشاحنة المدرّعة

An American drone fired a missile at one of our own armored vehicles in Afghanistan.
طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان

When the safe gets filled up, the field office schedules an armored car pickup.
عندما يتم ملء الخزنَة، يتم جدولة الإستلام مع السيارات المُصفحَة.