"artisanal and" - Translation from English to Arabic

• بواسطة الحرفيين وعلى
• والضيق
• الحرفي والصغير
• الحرفي والتعدين
• والصغير النطاق
• حرفي وضيق
• الحرفي وضيق
• الحرفي وعلى
• الحِرفي
• الحرفيين والمشتغلين
• الحرفيين وصيادي
• اليدوية والقريبة
• والحرفية
• والصغير الحجم
• الذهب الحرفيّ والصغير

There are a wide range of measures available within artisanal and small scale gold mining (ASGM) to reduce mercury emissions.
توجد سلسلة عريضة من التدابير المتاحة في إطار تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير لتخفيض انبعاثات الزئبق.

Initial proposal for guidance and assistance to countries with artisanal and small-scale gold mining in the development of national plans
اقتراح أولي لتوجيه ومساعدة البلدان التي توجد بها أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في وضع خطهها الوطنية

artisanal and small-scale gold mining is a complex global development issue that presents challenges and opportunities in many countries.
ويعتَبر تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم قضية تنمية عالمية معقّدة تطرح تحديات وفرصاً في العديد من البلدان.

Abbreviations: ASM, artisanal and small-scale mining; CASM, Communities, artisanal and Small-Scale Mining initiative.
الشكل الأول التعدين الحرفي والتعدين على نطاق ضيق حول العالم

Methodologies for determining mercury exposure in people involved in artisanal and small-scale gold mining
تقرير عن منهجيات تحديد التعرض للزئبق لدى الأفراد العاملين في تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق

Article 9 sets out the conditions of use, including a requirement that a party with artisanal and small-scale gold mining reports on its progress in implementing its national action plan.
وتحدد المادة 9 شروط الاستخدام، بما في ذلك الشرط المتمثل في أن يبلغ الطرف الذي توجد لديه عمليات تعدين حرفي وضيق النطاق للذهب عما يحرزه من تقدم في تنفيذ خطة عمله الوطنية.

According to the Group’s sources, that figure is well below the market price in other artisanal and small-scale gold mining countries.
ووفقا لمصادر الفريق، يقل السعر بكثير عن سعر السوق في البلدان الأخرى التي يمارس فيها التعدين الحرفي وضيق النطاق للذهب.

Use of mercury to extract gold in artisanal and small-scale gold mining (ASGM) operations is considered an intentional use.
ويعتبر استخدام الزئبق لاستخراج الذهب في تعدين الذهب الحرفي وعلى النطاق الصغير استخداماً متعمداً.

artisanal and small - scale gold mining
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير

artisanal and small-scale gold mining (ASGM). The largest global user of mercury, reportedly continues to increase with the upward trend in the price of gold, and is inextricably linked with issues of poverty and human health
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير: يقال إن أكبر مستخدم للزئبق في العالم يواصل الازدياد ازدياداً مطَّرداً مع ارتفاع سعر الذهب وهو مرتبط ارتباطاً لا انفكاك له مع قضايا الفقر وصحة الإنسان.

Comment: Please refer to the comment about artisanal and small-scale gold mining included in the introductory comments to draft element 5.
تعليق: يرجى الرجوع إلى التعليق على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ضمن التعليقات التمهيدية على مشروع العنصر 5.

It also specifically considers trade in mercury used in artisanal and small-scale mining.
وهو يبحث تحديداً في الإتجار بالزئبق الذي يستخدم في التعدين الحرفي والضيق النطاق.

C. Enhancing the artisanal and small scale gold mining partnership
جيم - الارتقاء بشراكة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق

Methodologies for determining exposure in people involved in artisanal and smallscale gold mining Introduction
منهجيات تحديد التعرض للزئبق لدى الأفراد العاملين في تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق

An example of this type of approach can be found in the support already provided by some ICMM member companies towards the implementation of low- to no-mercury technologies in the artisanal and small-scale mining sector.
ومن الأمثلة على هذا النوع من النهج الدعم المقدم فعلا من بعض الشركات الأعضاء في المجلس لتنفيذ تكنولوجيا منخفضة الزئبق أو خالية من الزئبق في قطاع التعدين الحرفي والتعدين على نطاق صغير.

artisanal and small-scale mining
بـاء - التعدين الحرفي والتعدين الضيق النطاق

2. Each Party that has artisanal and small-scale gold mining and processing subject to this Article within its territory shall take steps to reduce, and where feasible eliminate, the use of mercury and mercury compounds in, and the emissions and releases to the environment of mercury from, such mining and processing.
2 - يتخذ كل طرف، تجري في أراضيه عملية تعدين أو تصنيع حرفي وضيق النطاق للذهب، خاضعة لهذه المادة، خطوات للحد من استخدام الزئبق ومركبات الزئبق، والتخلص منه حيثما أمكن، في هذا التعدين والتصنيع، ومنع انبعاثات وإطلاقات الزئبق من هذا التعدين والتصنيع في البيئة.

It is currently unclear, however, what strategy the Government intends to employ in managing artisanal and small-scale gold mining and its associated issues and challenges.
ولكن لم تتضح حتى الآن الاستراتيجية التي تعتزم الحكومة استخدامها في إدارة التعدين الحرفي وضيق النطاق للذهب، وما يرتبط بذلك من مسائل وتحديات.

(c) Provide more resources to local and national authorities to step up inspection of artisanal and small-scale mining areas;
(ج) تقديم المزيد من الموارد إلى السلطات المحلية والوطنية من أجل تكثيف تفتيش مناطق التعدين الحرفي وعلى النطاق الصغير؛

C. Enhancing the artisanal and smallscale gold mining partnership
جيم - تعزيز الشراكة الخاصة بالتعدين الحِرفي على نطاق ضيق للذهب

(h) A public health strategy on the exposure of artisanal and small-scale gold miners and their communities to mercury.
(ح) استراتيجية للصحة العامة بشأن تعرض الحرفيين والمشتغلين بتعدين الذهب الضيق النطاق ومجتمعاتهم المحلية للزئبق.

Numerous positive examples already exist that show that it is possible to support artisanal and subsistence fishers.
وهناك بالفعل نماذج إيجابية عديدة تبين أن بالإمكان دعم الصيادين الحرفيين وصيادي الكفاف.

72. Mauritius indicated that no discards were obtained from its artisanal and bank fisheries.
٧٢ - وذكرت موريشيوس أنه لا يحدث أن يكون هناك مصيد مرتجع من مصائد اﻷسماك اليدوية والقريبة من الساحل.

respecting traditional, artisanal and small-scale fisheries and providing assistance with the management of these fisheries resources.
6-7 احترام مصايد الأسماك التقليدية والحرفية والصغيرة الحجم، وتقديم المساعدة في إدارة مواردها.

GMP (2006): Manual for Training artisanal and Small-Scale Gold Miners, UNIDO, Vienna, Austria, www.cetem.gov.br/gmp/Documentos/total_training_manual.pdf;
(أ) مشروع الزئبق العالمي " GMP " (2006): الدليل العملي لتدريب العاملين في تعدين الذهب الحرفيّ والصغير النطاق، اليونيدو، فيينا، النمسا www.cetem.gov.br/gmp/Documentos/total_training_manual.pdf؛