"as an associate member" - Translation from English to Arabic

• كعضو منتسب
• عضوا منتسبا
• بصفة عضو منتسب
• عضواً منتسباً
• العضو المنتسب

No information on progress was reported on American Samoa joining the Forum as an associate member in 2008.
ولم ترد أي معلومات عن التقدم المحرز في مسألة انضمام ساموا الأمريكية إلى المنتدى كعضو منتسب في عام 2008.

Noting the participation of the Territory as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,
وإذ تشير إلى مشاركة الإقليم كعضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

Noting the participation of the Territory as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,
وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو منتسب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

Admission of the Turks and Caicos Islands as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول جزر تركس وكايكوس عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

:: Regional Alcohol and Drug Awareness Resource, as an associate member
:: المركز الإقليمي للتوعية بأضرار المشروبات الكحولية والمخدرات، بصفتها عضوا منتسبا.

The meeting accepted the Jordanian National Centre for Human Rights as an associate member of the Forum.
ووافق الاجتماع على قبول المركز الوطني الأردني لحقوق الإنسان كعضو منتسب إلى المنتدى.

The North Atlantic Treaty Organization has joined the initiative as an associate member through its Science for Peace and Security Committee.
وقد انضمت منظمة معاهدة شمال الأطلسي إلى المبادرة كعضو منتسب من خلال لجنة العلم من أجل السلم والأمن التابعة لها.

Noting the participation of the Territory as an associate member in some regional and international organizations,
وإذ تلاحظ اشتراك اﻹقليم كعضو منتسب في بعض المنظمات اﻹقليمية والدولية،

3. Welcomes the entry of Bermuda as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in 2012.
3 - ترحب بانضمام برمودا إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كعضو منتسب في عام 2012.

The Cayman Islands also participates in the work of the Caribbean Community as an associate member and is a member of the Caribbean Development Bank and the International Olympic Committee.
وتشارك جزر كايمان في أعمال الجماعة الكاريبية كعضو منتسب وهي كذلك من الأعضاء في مصرف التنمية الكاريبي واللجنة الأولمبية الدولية.

3. Welcomes the entry of Bermuda as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in 2012;
3 - ترحب بانضمام برمودا إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كعضو منتسب في عام 2012؛

3. Welcomes the entry of Bermuda as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean in 2012;
3 - ترحب بانضمام برمودا إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كعضو منتسب في عام 2012.

It is a member of the Universal Postal Union. The Cayman Islands also participates in the work of the Caribbean Community as an associate member and is a member of the Caribbean Development Bank and the International Olympic Committee.
وهي أيضا عضو في الاتحاد البريدي العالمي، وتشارك في أعمال الجماعة الكاريبية كعضو منتسب. وهي كذلك من أعضاء مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الأولمبية الدولية.

In October 2005, Tokelau was admitted as an associate member of the South Pacific Applied Geoscience Commission and in the Pacific Islands Forum.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، قـُبلت توكيلاو كعضو منتسب في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

Anguilla also participates in the work of the Organization of Eastern Caribbean States and the Caribbean Community as an associate member.
وتشارك أنغيلا أيضا في أعمال منظمة دول شرق البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية بوصفها عضوا منتسبا.

Admission of Bermuda as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول برمودا عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Admission of Curaçao as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول كوراساو عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union.
عضو الوفد التركي في المفاوضات من أجل قبول تركيا بصفة عضو منتسب في اتحاد أوروبا الغربية

Admission of the Cayman Islands as an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول جزر كايمان عضواً منتسباً في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

As part of the organization and planning process for International Space Year in 1992, 29 national space agencies and organizations from both developed and developing countries participated in the Space Agency Forum for International Space Year, with the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat participating as an associate member.
وكجزء من عملية التنظيم والتخطيط للسنة الدولية للفضاء في عام ١٩٩٢، اشتركت ٢٩ من وكالات ومنظمات الفضاء الوطنية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في محفل الوكالة الفضائية من أجل السنة الدولية للفضاء، مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الذي شارك بصفة العضو المنتسب.