"assistance to victims" - Translation from English to Arabic

• المساعدة للضحايا
• المساعدة لضحايا
• المساعدة إلى ضحايا
• المساعدة إلى الضحايا
• مساعدة الضحايا
• مساعدة ضحايا
• لمساعدة ضحايا
• ومساعدة الضحايا
• لمساعدة الضحايا
• بمساعدة ضحايا
• المساعدة المقدمة إلى الضحايا
• المساعدة المقدمة إلى ضحايا
• المساعدة المقدمة للضحايا
• المساعدة الى ضحايا
• ومساعدة ضحايا

The Committee also recommends that the State party increase assistance to victims and afford them adequate remedies.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتقديم مزيد من المساعدة للضحايا وتوفير سبل الانتصاف المناسبة لهم.

International cooperation to prevent, combat and eliminate kidnapping and to provide assistance to victims of kidnapping: revised draft resolution
التعاون الدولي الرامي إلى منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وإلى توفير المساعدة لضحايا الاختطاف: مشروع قرار منقح

Belarus noted that the national action plan will eliminate gaps in providing assistance to victims of trafficking.
ولاحظت بيلاروس أن خطة العمل الوطنية ستسد الثغرات في تقديم المساعدة إلى ضحايا الاتجار.

assistance to victims was also a key part of the IED response.
ويشكل تقديم المساعدة إلى الضحايا جزءاً رئيسياً من التصدي لهذه الأجهزة.

That is particularly the case with regard to assistance to victims.
وينطبق ذلك بصورة خاصة على مسألة مساعدة الضحايا.

International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims
التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا

The plan of action would offer a more coherent approach to combating the problem, while providing protection and assistance to victims.
وستوفر خطة العمل نهجاً أكثر ترابطاً تجاه التصدي للمشكلة، مع توفير الحماية وتقديم المساعدة للضحايا.

Guidelines and good practices used in the provision of assistance to victims.
:: المبادئ التوجيهية والممارسات الجيدة المستخدَمة في توفير المساعدة للضحايا.

The project is implemented by the Center for assistance to victims of Violence and Human Trafficking, based in Perm.
ويتولى مركز تقديم المساعدة لضحايا العنف والاتجار بالبشر، ومقره في بيرم، تنفيذ هذا المشروع.

An exception to this is to some extent the duties relating to conducting independent surveys and providing assistance to victims of discrimination.
تستثنى من ذلك إلى حد ما الواجبات المتعلقة بإجراء دراسات استقصائية مستقلة وتقديم المساعدة لضحايا التمييز.

Since 2003, MWAF has undertaken to review the complaints and renders assistance to victims of domestic violence.
وقد شرع اتحاد شؤون المرأة في ميانمار في استعراض الشكاوى وهو يقدم المساعدة لضحايا العنف المنزلي منذ عام 2003.

There were 20 centres administered by non-governmental organizations to provide assistance to victims of domestic violence.
وهناك 20 مركزاً تقوم بإدارته منظمات غير حكومية لتقديم المساعدة إلى ضحايا العنف المنزلي.

In 2005, a social assistance act had defined the forms, timelines and mechanisms for providing assistance to victims of violence.
وفي عام 2005، حدد قانون المساعدة الاجتماعية الأشكال والأُطر الزمنية والآليات المتعلقة بتقديم المساعدة إلى ضحايا العنف.

It called upon the Congo to increase its efforts to prosecute human trafficking offenders and provide assistance to victims of trafficking.
وناشدت الولايات المتحدة الكونغو زيادة جهوده لمقاضاة مرتكبي جرائم الاتجار بالبشر ولتقديم المساعدة إلى الضحايا.

An emerging good practice in Togo is the cooperation among various actors in providing assistance to victims.
ومن الممارسات الجيدة الناشئة في توغو التعاون بين شتى القوى الفاعلة في توفير المساعدة إلى الضحايا.

Over the coming three years, the state plans to allocate 1.604 billion roubles to fund programmes of assistance to victims.
وتعتزم الدولة القيام خلال فترة السنوات الثلاث القادمة بتخصيص مبلغ 1.604 مليون روبل لتمويل برامج مساعدة الضحايا.

Specialized training courses are offered on human rights and detention, on torture or ill-treatment, on assistance to victims of crime, on gender equity and on the human rights of persons with disabilities.
وتُقدَّم دورات تدريبية متخصصة بشأن مواضيع حقوق الإنسان والاحتجاز، وبشأن التعذيب أو إساءة المعاملة، وبشأن مساعدة ضحايا الجريمة، وبشأن المساواة بين الجنسين، وكذلك بشأن حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة.

A guide for assistance to victims/survivors of violence through the legal process is being developed in Haiti.
ويجري في هايتي إعداد دليل لمساعدة ضحايا العنف والناجين منه بواسطة الإجراءات القانونية.

Botswana, however, feels that it is not enough to deal only with the clearing of mined areas and assistance to victims.
إلا أن بوتسوانا تشعر بأن التركيز على مجرد تطهير حقول الألغام ومساعدة الضحايا لن يكون كافيا في حد ذاته.

The Convention incorporates a broad concept of assistance to victims that addresses the person directly affected, their families and the community.
وتتضمن الاتفاقية مفهوما واسعا لمساعدة الضحايا يتناول الأشخاص الذين تأثروا تأثيرا مباشرا، وأسرهم ومجتمعاتهم.

assistance to victims of discrimination on grounds of racial or ethnic origin
الدائرة المعنية بمساعدة ضحايا التمييز بسبب الأصل العرقي أو الإثني

It should also give greater assistance to victims of trafficking.
كما ينبغي لها أن تعزز المساعدة المقدمة إلى الضحايا.

In the medium term, it is envisaged that the Commission will stop funding assistance to victims of torture altogether.
ومن المتوقع، في الأجل المتوسط، أن تتوقف كلياً عن تمويل المساعدة المقدمة إلى ضحايا التعذيب.

Joint symposiums and various round tables have been organized regarding domestic violence, to assess the level of assistance to victims.
وتم تنظيم ندوات مشتركة واجتماعات طاولة مستديرة مختلفة بشأن العنف الأُسري لتقييم مستوى المساعدة المقدمة للضحايا.

14/11 assistance to victims of apartheid in the Republic of South Africa 5 May 1993 28
تقديم المساعدة الى ضحايا الفصل العنصري في جمهورية جنوب افريقيا

Effective prevention campaigns, care and reintegration into society of drug users and offenders, and assistance to victims of crime
● حملات الوقاية الفعّالة، ورعاية متعاطي المخدرات ومرتكبي جرائم المخدرات وإعادة إدماجهم في المجتمع، ومساعدة ضحايا الجريمة