"assistant minister" - Translation from English to Arabic

• مساعد الوزير
• مساعد وزير
• الوزير المساعد
• وزير مساعد
• مساعدة الوزير
• مساعدا للوزير
• مساعدة وزير
• لمساعد الوزير
• وزيرة مساعدة

His Excellency The Honourable Elijah Kipkoskei Sumbeiywo, Assistant Minister of Kenya.
سعادة اﻷونورابل إليجاه كيبكوسكيه سومبييو، مساعد الوزير في كينيا.

Provided advice on policy development and the strategic plan through co-location of UNMIL Corrections Planning Officer at the Ministry of Justice in the Office of the Assistant Minister for Rehabilitation and Corrections
أسديت المشورة بشأن وضع السياسات والخطة الاستراتيجية من خلال المشاركة في الموقع بين موظف التخطيط المعني بالإصلاحيات في البعثة في وزارة العدل، في مكتب مساعد الوزير للإصلاحيات وإعادة التأهيل

Mr. Slobodan Avlijas Assistant Minister of Justice, Republika Srpska
السيد سلوبودان أفليياس مساعد وزير العدل، جمهورية سربسكا

Assistant Minister of Justice for Administrative and Financial Development and Judicial Requests of Egypt
مساعد وزير العدل لشؤون التنمية الإدارية والمالية والمطالبات القضائية في مصر

He was accompanied by the Assistant Minister for Regional Cooperation and East African Affairs of Kenya.
وكان برفقته الوزير المساعد الكيني للتعاون الإقليمي وشؤون شرق أفريقيا.

Three had been appointed to the cabinet as ministers while three others had the rank of Assistant Minister.
وتم تعيين ثلاث نساء في الحكومة في منصب وزير، وتحمل ثلاث نساء أخريات رتبة وزير مساعد.

Mr. Choi Jung Sun Assistant Minister for Social Welfare Policy, Ministry for Health and Welfare
السيد تشوي جونغ سون مساعد الوزير لشؤون سياسة الرعاية الاجتماعية، وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية

It is a fundamental commitment assumed by Mr. Jorge Coelho, Assistant Minister to the Prime Minister, whom I have the honour to represent here.
وهذا التزام أساسي يضطلع به السيد جورج كويلو مساعد الوزير لرئيس الوزراء والذي يشرفني أن أمثله هنا.

On home postings he worked in the legal department of the Ministry of Foreign Affairs until he became Deputy Assistant Minister for Legal Affairs.
عمل السيد أحمد أمين فتح الله، على الصعيد الوطني، في إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية إلى أن أصبح نائب مساعد الوزير للشؤون القانونية.

He also assumed different positions including the position of Assistant Minister for Multilateral Affairs, Assistant Foreign Minister for Asian Affairs, and Assistant Foreign Minister for European Affairs.
وتقلد أيضاً مناصب مختلفة منها منصب مساعد الوزير للشؤون المتعددة الأطراف، ومساعد وزير الخارجية للشؤون الآسيوية، ومساعد وزير الخارجية للشؤون الأوروبية.

Deputy Assistant Minister for Human Rights and Social Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Egypt, since September 1992.
نائبة مساعد الوزير لحقوق اﻹنسان والشؤون اﻹجتماعية، وزارة الخارجية، مصر، منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

At Cairo, the Deputy Assistant Minister for Bilateral African Relations described the meetings with Mr. Egal to my Representative as positive and said that Egypt considered that Mr. Egal had a role to play in reuniting the country.
وفي القاهرة، وصف نائب مساعد الوزير للعلاقات اﻷفريقية الثنائية اجتماعات السيد إيغال مع ممثلي بأنها إيجابية وقال إن مصر ترى أن للسيد إيغال دورا يضطلع به ﻹعادة توحيد البلد.

In mid-1993, following the communications instructions, a free telephone line was established between the Minister of the Interior of Serbia and Nikola Rastovic, the so-called Assistant Minister of RSK.
ففي منتصف عام ١٩٩٣، وحسب تعليمات الاتصالات، أنشئ خط هاتفي مجاني بين وزارة داخلية صربيا ونيكولا راستوفيتش، المسمى مساعد الوزير في جمهورية كرايينا الصربية.

Assistant Minister of Justice, Office of Technical Affairs, Follow-up and Accomplishment; Judicial Information Centre, Ministry of Justice
مساعد وزير العدل لشؤون المكتب الفني، والمتابعة والإنجاز، ومركز المعلومات القضائي، وزارة العدل

The Penal Reform Strategic Plan was finalized and submitted to the Assistant Minister for Corrections and Rehabilitation.
اكتمل وضع الخطة الاستراتيجية للإصلاح الجنائي وعُرضت على مساعد وزير الإصلاحيات والتأهيل.

Mohammad Farahat, Assistant Minister of the Interior and Director of the Anti-Narcotics General Administration of Egypt
محمد فرحات، مساعد وزير الداخلية ومدير الإدارة العامة لمكافحة المخدرات في مصر

Assistant Minister of Defence, Commander of Military Police, Croatia
مساعد وزير الدفاع، قائد الشرطة العسكرية، كرواتيا

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير في وزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

15. Vlastimir Đorđević, the former Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP) and Chief of the Public Security Department of the Ministry, is charged with crimes committed against the Kosovo Albanian population in 1999.
15 - ووُجهت لفلاستيمير دورديفيتش، الوزير المساعد سابقا في وزارة الشؤون الداخلية الصربية، ورئيس جهاز الأمن العام بها، تهمة ارتكاب جرائم ضد السكان الألبان في كوسوفو عام 1999.

Assistant Minister and Special Representative for the Middle East
وزير مساعد وممثل خاص لمنطقة الشرق الأوسط.

A draft action plan for human rights and related directives in the field of human rights had been prepared and the Assistant Minister also noted that there was legislation in place to protect persons of various sexual orientations.
٦٨- وبيّنت مساعدة الوزير أن العمل أُنجز لوضع مشروع خطة عمل لتعزيز حقوق الإنسان والتوجيهات ذات الصلة، وبيّنت أيضاً وجود تشريع لحماية الأشخاص ذوي الميول الجنسية المتنوعة.

1995: Nominated as Assistant Minister, Department for International and Cultural Cooperation at the Ministry of Justice
1995: عُيِّن مساعدا للوزير لشؤون التعاون الدولي والثقافي بوزارة العدل

Representative Ms. Lidjia Lukina Karajkovic, Assistant Minister of Justice, Administration and Local Self-Government
الممثل السيدة ليدجيا لوكينا كاراجكوفيتش، مساعدة وزير العدل، والشؤون الإدارية والحكم الذاتي المحلي

1999 Deputy Assistant Minister for Human Rights, International Social and Humanitarian Affairs in the Ministry of Foreign Affairs
1999- نائبة لمساعد الوزير لحقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية والإنسانية الدولية بوزارة الخارجية

:: 2001-2007: Assistant Minister for Bilateral Affairs (Ministry of Foreign Affairs)
:: 2001-2007: وزيرة مساعدة في الشؤون الثنائية (وزارة الخارجية).