"association of" - Translation from English to Arabic

• رابطة
• لرابطة
• للرابطة
• ورابطة
• جمعية
• والرابطة
• ارتباط
• اتحاد
• الجمعيات
• وجمعية
• برابطة
• لجمعية
• النقابية
• لاتحاد
• الرابطة المعنية

Council Member, then Deputy Chair of the United Nations Association of China
عضو المجلس ومن ثم نائب رئيس رابطة الأمم المتحدة في الصين

It also intended to foster tangible cooperation within the Association of Southeast Asian Nations to ensure food security.
كما تعتزم تايلند تعزيز التعاون الملموس في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا لضمان الأمن الغذائي.

Accounting Association of Certified Accountants and Auditors of Belarus
رابطة المحاسبين ومراجعي الحسابات القانونيين المعتمدين في بيلاروس

The launch of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Intergovernmental Commission on Human Rights was another promising initiative.
كما يشكل إطلاق اللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا مبادرة واعدة أخرى.

Since then, the Agency had been engaged in significant triangular cooperation, beginning with the countries of the Association of Southeast Asian Nations.
وقال إن وكالته لها منذ ذلك الحين نشاط كبير في مجال التعاون الثلاثي، بدءا ببلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Written statement submitted by the International Human Rights Association of American Minorities (IHRAAM), a non-governmental organization on the Roster
بيان خطي مقدم من رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Association of World Council of Churches-related Development Organizations in Europe
رابطة المنظمات الإنمائية المتصلة بمجلس الكنائس العالمي في أوروبا

Vietnam was ready to co-operate with all its partners, and in particular within the Association of Southeast Asian Nations, to achieve that common objective.
وفييت نام على استعداد للتعاون مع جميع شركائها، لا سيما داخل رابطة أمم جنوب شرق آسيا من أجل تحقيق هذا الهدف المشترك.

Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Convention on CounterTerrorism
اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب

- Women Industrialists Forum in the Manufacturers Association of Israel.
منتدى سيدات الأعمال الصناعيات في رابطة المصنعين في إسرائيل؛

CDO Association of Former United Nations Industry Development Experts AFIDE
رابطة خبراء الصناعة و التنمية السابقين في الأمم المتحدة

For instance, the intra-preferential trade agreement trade of intermediate goods is prevalent in the Association of Southeast Asian Nations.
إذ تسود في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مثلا، تجارة السلع الوسيطة ضمن إطار اتفاقات التجارة التفضيلية.

Association of Former United Nations Industry Development Experts AFIDE
رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة

Association of Former United Nations Industry and Development Experts
رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة

World Jurist Association of the World Peace Through Law Center
رابطة الحقوقيين العالمية لمركز السلام العالمي من خلال القانون

One example is the support in training materials given to the Association of Mexican Businesswomen (ADEM), a private non-profit institution.
ومن اﻷمثلة على ذلك الدعم بالمواد التدريبية التي تعطى لرابطة التاجرات المكسيكيات، وهي مؤسسة خاصة لا تبغي الربح.

First Vice-President of the Inter-American Association of Businessmen, 1990.
النائبة اﻷولى لرابطة البلدان اﻷمريكية لرجال اﻷعمال، ١٩٩٠.

International Association of Geodesy Reference Frame Sub-Commission for Europe (EUREF)
اللجنة الفرعية الأوروبية المعنية بالإطار المرجعي للرابطة الدولية للجيوديسيا

The focus in 2012 was on projects in Africa, the Association of Southeast Asian Nations and Latin America.
وكان التركيز في عام 2012 على مشاريع في أفريقيا، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، وأمريكا اللاتينية.

Presently, there is no Association of prostitutes identified and recognized as such.
وإلى الآن لا توجد جمعية للباغيات محددة ومعترف بها بهذه الصفة.

APWA is a national Association of women of Pakistan.
والرابطة النسائية لعموم باكستان رابطة وطنية للمرأة الباكستانية.

The High Commissioner has subsequently repeatedly echoed the need to dispel the Association of Islam and Muslims with terrorism.
وردد المفوض السامي بعد ذلك مرة بعد أخرى ضرورة نفي وجود أي ارتباط بين الإسلام والمسلمين وبين الإرهاب.

The Association of automobile insurers tried to circumvent this by establishing a voluntary cartel agreement, a strategy which failed.
وحاول اتحاد شركات التأمين على السيارات التحايل على هذه المسألة بابرام اتفاق كارتل طوعي، فكانت استراتيجية فاشلة.

(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement;
`2 ' كبت حرية التعبير؛ بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية التجمع وتشكيل الجمعيات والحركة؛

She also noted the important role of non-governmental organizations, particularly women journalists and the Association of Women Jurists.
وأشارت أيضا إلى أهمية دور المنظمات غير الحكومية وخصوصا منظمات الصحافيين النسائية وجمعية الحقوقيين من النساء.

Welcoming further the Association of Southeast Asian Nations as an observer in the General Assembly,
وإذ ترحب كذلك برابطة أمم جنوب شرق آسيا كمراقب في الجمعية العامة،

2008- Founding member of the Association of Hungarian Women Judges, a member organization of the International Association of Women Judges
:: 2008: عضوة مؤسسة لجمعية النساء القاضيات وعضوة منظمة الجمعيات الدولية للقاضيات

These are, in particular, the precedents established by the United Nations Committee against Torture, the Committee on Freedom of Association of ILO and the International Court of Justice itself.
ونحن نشير هنا بوجه خاص إلى السوابق التي وضعتها لجنة مناهضة التعذيب التابعة لﻷمم المتحدة، ولجنة الحرية النقابية التابعة لمنظمة العمل الدولية، ومحكمة العدل الدولية نفسها.

Extra-curricular activities: Chairman of Olympic and Commonwealth Games Association of Malawi, past Chairman of the Football Association of Malawi.
رئيس لاتحاد الألعاب الأوليمبية وألعاب الكمنولث في ملاوي ورئيس سابق لاتحاد كرة القدم في ملاوي.

Association of Refugees and Displaced Persons of the Republic of Bosnia and Herzegovina
الرابطة المعنية بشؤون اللاجئين والمشردين في جمهورية البوسنة والهرسك