"at all levels of the" - Translation from English to Arabic

• على جميع مستويات
• في جميع مستويات
• على جميع المستويات
• على كافة مستويات
• على جميع صعد
• على جميع أصعدة
• على جميع الصعد
• على كافة المستويات
• على كل مستويات
• الأصعدة كافة في
• وعلى جميع مستويات
• على جميع صُعد
• على جميع الأصعدة
• في كافة مستويات
• الجميع في مراحل

They often encountered difficulties, at all levels of the asylum-seeking process, and were not always able to win effective protection from the courts.
فهم غالبا ما يواجهون صعوبات على جميع مستويات عملية طلب اللجوء ولا يتمكنون دائما من كسب حماية فعالة من جانب المحاكم.

States parties also agreed to ensure increased and effective representation and participation of women at all levels of the decision-making process.
واتفقت الدول الأطراف أيضاً على ضمان زيادة تمثيل المرأة ومشاركتها على نحو فعال على جميع مستويات عملية صنع القرار.

Results-based management practices and culture enhanced at all levels of the Organization.
تحسّن ممارسات وثقافة الإدارة القائمة على النتائج على جميع مستويات المنظمة.

Countries must take positive steps to train and employ more women at all levels of the health-care delivery system. 7.6.
ويجب أن تتخذ البلدان خطوات إيجابية لتدريب مزيد من النساء وتعيينهن في جميع مستويات نظام أداء الرعاية الصحية.

Geographical representation and gender balance should be improved at all levels of the Organization.
ولا بد من تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن الجنساني على جميع المستويات في المنظمة.

Availability of skilled birth attendants at all levels of the health care delivery system
:: توفير العاملات الماهرات المختصات بالولادة على جميع مستويات نظام إيصال لرعاية الصحية؛

Balanced scorecards with key performance indicators will drive action and measure performance for UNOPS at all levels of the organization.
وستدفع السجلات المتوازنة لقياس الإنجاز مع مؤشرات الأداء الرئيسية، بالعمل وتقيس أداء للمكتب على جميع مستويات المنظمة.

This will be targeted and measured at all levels of the organization.
وسيتم استهداف وقياس ذلك على جميع مستويات المنظمة.

People living with HIV are involved in a wide variety of activities at all levels of the response to AIDS.
وهذه الفئة من الناس تشارك في نطاق واسع من الأنشطة على جميع مستويات الاستجابة إزاء مرض الإيدز.

This facilitates the implementation of agreed interventions and the achievement of strategic results at all levels of the organization.
وهذا ييسر تنفيذ التدخلات المعتمدة وتحقيق النتائج الاستراتيجية على جميع مستويات المنظمة.

It aims at increasing access to educational opportunities for everyone at all levels of the system.
ويرمي إلى زيادة حصول كل فرد على فرص التعليم على جميع مستويات النظام.

This will require leadership and commitment at all levels of the organization, not only within the environment and energy practice.
وهذا ما سيقتضي حسا قياديا والتزاما على جميع مستويات المنظمة، وليس فقط في إطار الممارسات المتبعة في مجال البيئة والطاقة.

This requires commitment at all levels of the organization and not only within the environment and energy practice.
وهذا يقتضي الالتزام على جميع مستويات المنظمة وليس فقط في إطار الممارسات المتبعة في مجال البيئة والطاقة.

The 90 Governments represented at the Congress endorsed population education at all levels of the school curriculum.
وأيدت اﻟ ٩٠ حكومة التي حضرت المؤتمر الاضطلاع بتعليم سكاني في جميع مستويات المنهج الدراسي.

The State party should ensure equal treatment of men and women at all levels of the public service.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء في جميع مستويات الخدمة العامة.

:: Engaging, developing and retaining staff at all levels of the organization
:: إشراك الموظفين في جميع مستويات المنظمة وتطويرهم واستبقاؤهم

Particular emphasis was given to the rapid implementation at all levels of the decisions taken.
وتم التشديد على التنفيذ السريع للقرارات المتخذة على جميع المستويات.

(ii) The existence of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.
`2 ' وجود آليات لضمان المساءلة على جميع المستويات في المنظمة؛

Teachers at all levels of the education system required training.
فالمدرسون على كافة مستويات نظام التعليم يحتاجون إلى تدريب.

This Program aims to establish a unifying framework; bringing coherence to the range of activities undertaken at all levels of the public sector workforce intended to reinstitute an effective public administration.
ويهدف هذا البرنامج إلى وضع إطار موحد يحقق التماسك لطائفة من الأنشطة المضطلع بها على جميع صعد قوة العمل بالقطاع العام، والمقصود منها إعادة تأسيس إدارة عامة فعالة.

Mainstreaming gender at all levels of the health system is one of the objectives of the programme.
ويشكل تعميم مراعاة المنظور الجنساني على جميع أصعدة النظام الصحي أحد أهداف هذا البرنامج.

In particular they are both committed to raising awareness of the so-called gender culture at all levels of the schools and universities.
وتلتزم كل من الجهتين بصفة خاصة بالتوعية بما يسمى الثقافة الجنسانية على جميع الصعد المدرسية والجامعية.

• The NAPs should be incorporated at all levels of the national economic and social development plan.
● ينبغي إدراج برنامج العمل الوطني في خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية على كافة المستويات

10. The accountability system is founded on core guiding principles and mainstreamed functional elements present at all levels of the organization.
10 - يستند نظام المساءلة في اليونيسيف إلى مبادئ توجيهية أساسية وإلى عناصر وظيفية معممة على كل مستويات المنظمة.

The balanced scorecard is the central management tool used to drive improved performance and organizational maturity at all levels of the organization.
وتعد بطاقة الأداء المتوازن بمثابة الأداة الإدارية المركزية المستخدمة لحفز الأداء الأفضل وتحقيق النُضج التنظيمي على الأصعدة كافة في المنظمة.

The Women's Office also sought to promote gender equality among the users of the justice system and members at all levels of the judiciary.
ويسعى مكتب المرأة أيضا إلى تعزيز المساواة بين الجنسين في نظام العدالة، وعلى جميع مستويات القضاء.

38. UNDP has a policy for achieving gender balance at all levels of the organization by 2010.
38 - يتبع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سياسة لتحقيق التوازن بين الجنسين على جميع صُعد المنظمة بحلول عام 2010.

Lastly, she advocated the Working Group's full participation at all levels of the Conference and its followup process.
وأخيراً، أيدت مشاركة الفريق العامل مشاركة تامة على جميع الأصعدة في المؤتمر وفي عملية متابعته.

The addition of cooperatives courses at all levels of the educational system has also been suggested as an important means of raising awareness about cooperatives.
ومن المقترح أيضا إضافة دروس عن التعاونيات في كافة مستويات النظام التعليمي باعتبار ذلك وسيلة مهمة للتوعية بالتعاونيات.

(r) To ensure that young children with disabilities have equal opportunities to participate fully in education and community life, including the removal of barriers that impede the realization of their rights, and to foster at all levels of the education system, including all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities;
(ص) كفالة إتاحة فرص متكافئة للأطفال الصغار ذوي الإعاقة للمشاركة الكاملة في الأنشطة التعليمية والمجتمعية، بما في ذلك إزالة الحواجز التي تحول دون إعمال حقوقهم، وتعزيز احترام الجميع في مراحل التعليم كافة، بمن فيهم الأطفال منذ حداثة سنهم، لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛