"at its second session" - Translation from English to Arabic

• في دورته الثانية
• في دورتها الثانية
• خلال دورته الثانية
• وفي الدورة الثانية
• في الدورة الثانية
• أثناء دورتها الثانية
• أثناء دورته الثانية
• وفي دورتها الثانية
• خلال دورتها الثانية
• عن دورته الثانية
• في اجتماعه الثاني
• في دورتها الثالثة
• عن أعمال دورته الثانية
• إلى الدورة الثانية

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية 11

Cooperative Action under the Convention at its second session
التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية

Documents before the Forum on Minority Issues at its second session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية

at its second session, 285 new organizations were accredited.
واعتمدت اللجنة في دورتها الثانية ٢٨٥ منظمة جديدة.

This subject was also discussed by the SBI at its second session.
وقد ناقشت الهيئة الفرعية للتنفيذ هذا الموضوع أيضا في دورتها الثانية.

The Preparatory Committee further requested the Commission to report on this issue to the Preparatory Committee at its second session.
وطلبت اللجنة التحضيرية أيضاً من اللجنة إعداد تقرير عن هذه المسألة وتقديمه إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

A penultimate version was provisionally approved by the Working Group at its second session, subject to intersessional comments from Parties.
اعتمدت نسخة غير نهائية من جانب الفريق العامل في دورته الثانية رهناً بورود تعليقات عليه فيما بين الدورات.

The Secretariat was compiling procedural and practical issues for submission to the Group at its second session.
وقال إن الأمانة تقوم بجمع مسائل إجرائية وعملية لعرضها على الفريق في دورته الثانية.

Support for the Forum on Minority Issues continued, which highlighted political participation at its second session.
واستمر دعم المنتدى المعني بقضايا الأقليات، مما أبرز المشاركة السياسية في دورته الثانية.

In her introductory remarks, the Vice-President recalled that expert consultations on international cooperation under the Convention had also been incorporated in the agenda of the Conference at its second session, in Nusa Dua, Indonesia.
واستعادت إلى الأذهان، في ملاحظاتها الافتتاحية، أن المشاورات بين الخبراء بشأن التعاون الدولي بموجب الاتفاقية قد أُدرجت أيضا في جدول أعمال المؤتمر في دورته الثانية المعقودة في نوسا دوا في إندونيسيا.

Part Two: Action taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session
الجزء الثاني: الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية

List of documents before the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session
قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثانية

Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session and its working groups
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دورته الثانية وأفرقته العاملة

Annex Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its second session
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية

The Committee agreed to consider that material at its second session.
ووافقت اللجنة على النظر في هذه المادة في دورتها الثانية.

I. Recommendations adopted by the Advisory Committee at its second session 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية 4

adopted by the Advisory Committee at its second session
التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice first discussed the issue of violence against women at its second session.
ودرست لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لأول مرة مسألة العنف ضد المرأة في دورتها الثانية.

To be reviewed by the Subcommittee on Accreditation at its second session of 2010
سيجري استعراضه من جانب اللجنة الفرعية للاعتماد في دورتها الثانية لعام 2010

The Committee welcomes the discussions taken by the Preparatory Committee at its second session.
وترحب اللجنة بالمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية.

List of emerging policy issues suggested by Governments and organizations for consideration by the International Conference on Chemicals Management at its second session
قائمة بالقضايا الناشئة في السياسة العامة التي اقترحتها الحكومات والمنظمات لينظر فيها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية خلال دورته الثانية

at its second session in 2008, the number of documents had fallen by over half.
وفي الدورة الثانية للمؤتمر في 2008، انخفض عدد الوثائق ليقل عن النصف.

This has been recognized by the Panel at its second session, as can be seen under section I above.
وكما يتبين من الباب الثاني أعلاه، تم التسليم بذلك في الدورة الثانية للفريق.

The Committee agreed to consider that material at its second session.
ووافقت اللجنة على بحث تلك المادة أثناء دورتها الثانية.

It closed with recommendations aimed at assisting the Conference in its deliberations on the issue at its second session.
واختُتم الاجتماع بتقديم توصيات تهدف إلى مساعدة المؤتمر في مداولاته بشأن المسألة أثناء دورته الثانية.

at its second session, the Ad Hoc Committee carried out a first reading of articles 1 and 2 of the draft international legal instrument against trafficking in women and children.
وفي دورتها الثانية ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمادتين ١ و ٢ من مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال .

Recommendations made by the Committee on Energy and Natural Resources for Development at its second session
التوصيات الصادرة عن اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية خلال دورتها الثانية

Draft report of the Council at its second session
مشروع تقرير المجلس عن دورته الثانية

Also in decision SC-1/22, the Conference requested the Secretariat to develop a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls (PCB) for consideration by the Conference of the Parties at its second session.
4 - وطلب المؤتمر كذلك في المقرر اتفاقية استكهولم 1/22 إلى الأمانة وضع مشروع استمارة للإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.

It was essential that, at its second session, the Preparatory Committee should prepare the ground for the substantive work to be undertaken at its third session.
ويتعين على اللجنة التحضيرية بوجه الخصوص أن تضع أسس الأعمال الجوهرية التي يتعين عليها القيام بها في دورتها الثالثة.

" 23. The Working Group requests its Chairperson to submit the report of the Working Group at its second session to the Commission at its sixtieth session.
" 23- ويطلب الفريق العامل من رئيسه أن يقدم تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الثانية إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين.

Draft resolution submitted by the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مقدم من اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي إلى الدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية قرار