"at sessions of the" - Translation from English to Arabic

• في دورات
• خلال دورات
• أثناء دورات

The programme provides overall coordination of work at sessions of the SBI.
ويتولى هذا البرنامج التنسيق الإجمالي للعمل في دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Speakers expressed the need for more expert-level debate on research and research findings at sessions of the Commission.
وأعرب المتكلمون عن الحاجة إلى مزيد من النقاش على مستوى الخبراء في دورات اللجنة بشأن البحوث ونتائجها.

Number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies.
عدد الوثائق الرسمية المقدمة دون إبطاء وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

Finally, the third set of issues related to the financing of participation at sessions of the Commission by members coming from developing countries.
وأخيرا، كانت المجموعة الثالثة من الموضوعات تتصل بتمويل مشاركة بعض الأعضاء من البلدان النامية في دورات اللجنة.

Number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies.
عدد الوثائق الرسمية المقدمة دون إبطاء وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها خلال دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The programme provides overall coordination of work at sessions of the SBI.
ويتيح هذا البرنامج التنسيق العام للأعمال أثناء دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.

REVIEWS BY THE PARTIES at sessions of the EXECUTIVE BODY
الاستعراضات التي تجريها اﻷطراف في دورات الهيئة التنفيذية

42. The state of affairs of ICP has been discussed repeatedly at sessions of the Statistical Commission.
٤٢ - لقد نوقشت الحالة الراهنة لبرنامج المقارنات الدولية مرات عديدة في دورات اللجنة اﻹحصائيـة.

He also participated in the above capacities as an observer at sessions of the General Assembly and Commission on Human Rights of the United Nations.
كما شارك بالصفتين المذكورتين كمراقب في دورات للجمعية العامة ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Institute had previously also assisted in the participation of least developed countries at sessions of the Commission.
وقد ساعد المعهد أيضا من قبل في مشاركة أقل البلدان نموا في دورات اللجنة.

Participation at sessions of the Intergovernmental Committee
المشاركة في دورات اللجنة الحكومية الدولية

Participation at sessions of the COP and its subsidiary bodies
المشاركة في دورات مؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

The number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at sessions of the COP and its subsidiary bodies
عدد الوثائق الرسمية المقدمة فوراً وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Since UNCTAD XII, four flagship reports have been discussed at sessions of the Trade and Development Board.
ونوقشت، منذ الأونكتاد الثاني عشر، أربعة تقارير رئيسية في دورات مجلس التجارة والتنمية.

The organization was represented at sessions of the Commission on the Status of Women and worked with the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
مثّلت المنظمة في دورات لجنة وضع المرأة وعملت مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

:: Lobbying for recognition of maternal mortality and morbidity as a human rights violation at sessions of the Human Rights Council since 2007
:: ممارسة الضغط في دورات مجلس حقوق الإنسان منذ عام 2007، من أجل الاعتراف بأن وفيات الأمهات واعتلالهن انتهاك لحقوق الإنسان

The number of official documents promptly and effectively submitted for consideration by Parties at sessions of the COP and its subsidiary bodies
عدد الوثائق الرسمية المقدمة فوراً وبفعالية إلى الأطراف كي تنظر فيها في دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

This subject has been regularly discussed at sessions of the INC/FCCC.
٢٦- نوقش هذا الموضوع بانتظام في دورات لجنة التفاوض الحكومية.

I have raised this problem on a number of occasions, including at sessions of the General Assembly.
ولقد أثرت هذه المشكلة في عدة مناسبات بما في ذلك في دورات الجمعية العامة.

The Climate Institute has regularly organized side events at sessions of the Commission on Sustainable Development and during the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
دأب معهد المناخ على تنظيم مناسبات جانبية بصورة منتظمة خلال دورات لجنة التنمية المستدامة ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The guidelines establish procedures for the preparation and circulation of documents presented by the Registrar or judges at sessions of the Tribunal.
وتضع هذه المبادئ التوجيهية إجراءات لإعداد وتعميم الوثائق التي يقدمها المسجل أو القضاة أثناء دورات المحكمة.