"at the nineteenth session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة التاسعة عشرة
• أثناء الدورة التاسعة عشرة
• وفي الدورة التاسعة عشرة
• خلال الدورة التاسعة عشرة
• في دورته التاسعة عشرة
• في دورتها التاسعة عشرة
• في إطار الدورة التاسعة عشرة
• في الدورة التاسعة عشر

The Committee held hearings of non-governmental organiza-tions with respect to the reports scheduled for consideration at the nineteenth session.
عقدت اللجنة جلسات استماع للمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالتقارير المقرر النظر فيها في الدورة التاسعة عشرة.

The outcome of the workshops will be reported at the nineteenth session..
وسيتم تقديم تقرير عن نتائج حلقتي العمل في الدورة التاسعة عشرة.

Many delegations stated that a United Nations framework for sustainable mining should be delivered for approval at the nineteenth session of the Commission.
وأفاد عدد من الوفود بأنه ينبغي وضع إطار للأمم المتحدة من أجل التعدين المستدام لاعتماده في الدورة التاسعة عشرة للجنة.

22. There was general agreement among the participants that a 10-year framework of programmes was needed and that it should be concluded at the nineteenth session of the Commission.
22 - كان هناك اتفاق عام للمشاركين على الحاجة لإطار عشري للبرامج ووجوب الاتفاق بشأنه أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة.

at the nineteenth session of the Board of Trustees, 177 admissible applications were received for the Working Group alone.
وفي الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء، استلم 177 طلباً قابلاً للبت فيه للفريق العامل وحده.

:: Written statements at the nineteenth session of the Council on: assessment of freedom of the press in the world; freedom of expression: enterprises, information and the media; and journalists in exile in transit countries;
:: تقديم بيانات خطية خلال الدورة التاسعة عشرة عن تقييم مدى حرية الصحافة في العالم؛ وحرية التعبير: المؤسسات والمعلومات ووسائط الإعلام؛ والصحفيين الذين يعيشون في المنفى في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية؛

Two States parties were unable to present their reports at the nineteenth session.
ولن تتمكن دولتان من تقديم تقاريرهما في الدورة التاسعة عشرة.

At its eighteenth session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women agreed that the guidelines would be circulated among members for their information and comments, and possible consideration at the nineteenth session.
ووافقت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في دورتها الثامنة عشرة، على أن تعمم المبادئ التوجيهية بين اﻷعضاء للعلم وإبداء تعليقاتهم عليها، واحتمال النظر فيها في الدورة التاسعة عشرة.

Further discussions concerning the proposed initiative and modalities for its implementation will take place at the nineteenth session of the Subcommittee.
وسوف تجرى مناقشات إضافية بشأن المبادرة المقترحة والطرائق المقترحة لتنفيذها في الدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية.

at the nineteenth session of the Board of Trustees State
التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء

Paid contributions that will be taken into consideration at the nineteenth session of the Board of Trustees
التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء الدول

It was also agreed that the amended rules of procedure which will be finalized at the nineteenth session will reflect the agreed changes.
وتم الاتفاق أيضا على أن تدرج التغييرات المتفق عليها في النظام الداخلي المعدل الذي ستوضع صيغته النهائية في الدورة التاسعة عشرة.

The ad hoc group has completed its work and its report will be discussed at the nineteenth session under agenda item 4.
واستكمل الفريق المخصص عمله، وسوف يناقش تقريره في الدورة التاسعة عشرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

A. Dialogue on decentralization at the nineteenth session of the Governing Council
ألف - الحوار حول اللامركزية في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة

Representatives of local authority partners will also participate in the dialogue on decentralization at the nineteenth session of the Governing Council.
وسيشارك ممثلو شركاء السلطات المحلية أيضاً في الحوار بشأن اللامركزية في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة.

Panels and discussions mandated to be held at the nineteenth session of the Human Rights Council 20
حلقات النقاشوالمناقشات المقرر عقدها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 25

Panels and discussions mandated to be held at the nineteenth session of the Human Rights Council
حلقات النقاشوالمناقشات المقرر عقدها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Possible shape of an agreement at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development
ألف - إمكانية التوصل إلى اتفاق أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

at the nineteenth session of the Conference of the Parties, a decision was taken to include " loss and damages " as an item under the adaptation rubric.
وفي الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف اتُّخذ قرار بإدراج بند " الخسائر والأضرار " تحت عنوان التكيف.

In its decision 18/120, the Council took note of the note by the Secretariat informing the Council that the above-mentioned study was under preparation and would be submitted at the nineteenth session.
وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 18/120 بالمذكرة التي قدمتها الأمانة العامة والتي تبلغ فيها المجلس بأنه جاري إعداد الدراسة المذكورة أعلاه، وبأنها ستقدَّم في خلال الدورة التاسعة عشرة.

at the nineteenth session it should address the issue of self-determination.
ورأى أن على الفريق العامل أن يتناول في دورته التاسعة عشرة قضية تقرير المصير.

54. at the nineteenth session, the Commission again addressed the suggestions voiced at the sixteenth session of the Meeting of States Parties with regard to its projected workload.
54 - بحثت اللجنة مرة أخرى في دورتها التاسعة عشرة الاقتراحات التي قدمت في الدورة السادسة عشرة لاجتماع الدول الأطراف فيما يتعلق بعبء عملها المتوقع.

The Centre contributed to meetings at the nineteenth session of the Commission in May 2010, including on strengthening the role of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network;
وقدَّم المركز مساهمات في عدد من الجلسات في إطار الدورة التاسعة عشرة للجنة في أيار/مايو 2010، بوسائل منها تعزيز دور معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

A global agreement for the elimination of persistent organic pollutants, as called for at the nineteenth session of the United Nations Environment Programme Governing Council, is a priority, and we urge swift action on this front.
إن إبرام اتفاق عالمي للتخلص من الملوثات العضوية الدائمة، كما طولب بذلك في الدورة التاسعة عشر لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، مسألة ذات أولوية، ونحث على سرعة العمل في هذه الجبهة.