"at war" - Translation from English to Arabic

• في حالة حرب
• في الحرب
• في حرب
• فى حرب
• بحرب
• المتحاربة
• في حربٍ
• بحالة حرب
• فى الحرب
• فى حالة حرب
• تحارب
• يرزح تحت وطأة الحرب
• التي تخوض حروبا
• كالحرب
• حربا في

Israel is not at war with the Palestinian people.
فإسرائيل ليست في حالة حرب مع الشعب الفلسطيني.

Sports are truly global activities that extend into the lives of all people, whether they be rich or poor, at peace or at war.
والألعاب الرياضية أنشطة عالمية حقا تدخل في حياة جميع الأشخاص، سواء كانوا أغنياء أو فقراء، في حالة سلام أو في حالة حرب.

The United States is not at war with Turkey.
الولايات المتحدة ليست في حالة حرب مع تركيا.

Some die at war, and some make profits of it
بعض يموتون في الحرب, وبعض من أنها تحقق أرباحا

In the 20th century, Russia was at war with Germany.
في القرن العشرين كانت روسيا في حرب مع ألمانيا

He gaps off, tommy, we're at war with that crazy serbian motherfucker.
لقد ارتكب غلطة , تومى , نحن فى حرب مع هذا الصربى اللعين

You will not be satisfied until this country is at war.
لن تقرّ عيناك حتى تدخل هذه البلاد في حالة حرب

I'm at war with the French, as well as the Scottish.
أنا في حالة حرب مع الفرنسيين ، بالإضافة إلى الإسكتلنديين

Eric, we have a team that is at war with itself.
اريك، لدينا الفريق الذي هو في حالة حرب مع نفسه.

While the land was at war, we were there in the dark.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

For the last 24 minutes, England has been at war with Germany.
منذ الـ 24 دقيقة الماضية إنجلترا في حالة حرب مَع ألمانيا

Oh, good one. We're not at war with Germany anymore.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

I mean, I don't even know why we're at war.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

The Tollan have not been at war in many generations.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

The truth was that we had been at war for almost 25 years, give or take a few intermissions.
الحقيقة كانت أننا أمضينا في الحرب ما يُقارب الـ 25 عاماً . بالإضافة إلى بعض فترات الإنقطاع

I'm at war for love of my country, the United States of America.
انا في الحرب من اجل حب حب بلدي الولايات المتحدة الأمريكية

Been at war with the Colombian government for 40 years.
وأنهم في حرب مع الحكومة الكولومبية منذ 40 عاماً

Why do you always have to be at war with someone?
لمـاذا دائمـاً، يـجب أن تـكون في حرب مع شخصٍ مـا؟

Now, as far as the'do goes take it from someone that's been at war with their hair.
خذى النصيحة من شخص كان فى حرب طويلة مع مظهر شعره

Whether we admit it or not, we're at war, the war of Ephesians 6, not against flesh and blood, but against the powers of this world, against the spiritual forces in the heavenly realms.
جعل لنا الكثير من الاعداء سواء إعترفنا بذلك أم لا ، نحن بحرب, حرب أهل أفسس السادسة, ليست ضد البشرية,

It is not enough to send peacekeeping forces to separate parties that are at war or to undertake post-conflict peace-building, nor does preventive diplomacy seem to suffice. We must also act at a deeper level.
ولا يكفــي إرسال قوات حفظ السلام للفصل بين اﻷطراف المتحاربة أو الاضطلاع ببناء السلام بعد انتهاء الصـراع، كمـا لا يبــدو أن الدبلوماسيــة الوقائية تكفي بل يجب أن نتصرف على مستوى أعمق.

at war with himself... and the idea of George at Trenwith.
في حربٍ مع نفسه و فكرة تواجد جورج في ترينوث.

You were at war with your parents, and it was self-defense.
كنت بحالة حرب مع والديك ، وهذا دفاع عن النفس

He died at war, in Africa. Gold medal.
لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية

At one point the Wraiths and the Ancients were at war.
فى وقت ما كان الريث فى حالة حرب مع الإنشنتس

Well, human logic is to be discarded when at war with extraterrestrial beings.
حسنٌ.. يجبي التخلي عن المنطق البشري حينما تحارب كائناتٍ لا أرضية

Ethiopia calls for strict adherence to arms embargoes imposed on countries at war.
وتدعو إثيوبيا إلى التقيد الصارم بعمليات حظر توريد الأسلحة المفروضة على البلدان التي تخوض حروبا.

(Darwin) Dearest Emma, last night you said I was at war with God, but truly it is nothing so dramatic as a war, just a silent struggle with myself extended over a thousand afternoons.
(دارون) عزيزتي ايما, ليلة امس عندما قلت اني في حرب مع الرب, لكن بصدق هذا ليس مأسوي كالحرب, فقط معاناه داخلية مع نفسيامتدت الاف الليالي.

The Italian gangs and the Jewish gangs have been at war in London for six months.
العصابة الإيطالية و العصابة اليهودية يخوضون حربا في لندن منذ ستة أشهر