"ato" - Translation from English to Arabic

• أتو
• آتو

His Excellency Mr. Ato Birhanu Tamrat, Vice-Minister, Work and Urban Development Ministry of Ethiopia
معالي السيد أتو بيرهانو تامرات، نائب وزير، بوزارة العمل والتنمية الحضرية في إثيوبيا

Prior to his visit to Djibouti and Eritrea, the Secretary-General had met with the Prime Minister of Ethiopia, Ato Meles Zenawi, on two separate occasions.
وكان اﻷمين العام، قبل زيارته لجيبوتي وإريتريا، قد اجتمع مع رئيس وزراء اثيوبيا، أتو ميليس زيناوي، في مناسبتين منفصلتين.

Ms. María Andrea Albán Durán Mr. Ato J. Lewis Latin America and the Caribbean
السيدة ماريا أندريا ألبان دوران السيد آتو ج.

Mr. Ato Ghartey, Chair, twenty-fourth session of ISAR
السيد آتو غارتي، رئيس الدورة الرابعة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

The Central Organ also lauded the efforts of Ato Meles Zenawi, President of the Transitional Government of Ethiopia, to assist various Somali factions to overcome the obstacles hindering national reconciliation in Somalia.
كما أثنى الجهاز المركزي على جهود السيد أتو ميليز زيناوي، رئيس الحكومة الانتقالية في اثيوبيا، لمساعدة مختلف الفصائل الصومالية في التغلب على المعوقات التي تحول دون تحقيق المصالحة الوطنية في الصومال.

20. United Somali Congress/Somali National Alliance (Signed) Osman Hassan Ali, Ato
٢٠ - المؤتمر الصومالي المتحد/التحالف )توقيع( عثمان علي حسن، أتو

When we arrived in Ethiopia, Omar received us at the airport and took us to the house of Ato ...
وحينما وصلنا الى إثيوبيا، استقبلنا عمر في المطار وأخذنا الى منزل أتو ...

He took Ihab and me to Ato Meresa's house.
واصطحبني أنا وإيهاب الى منزل أتو مريسا.

The meeting was addressed by H.E. Ato Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, and by distinguished ministers from APF member countries.
وأدلى بكلمات في ذلك الاجتماع معالي السيد أتو ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، ووزراء موقرون من البلدان الأعضاء في منتدى الشراكة الأفريقية.

Opening statement by H.E. Ato Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, at the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation
بيان افتتاحي لسعادة أتو مليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الفدرالية الديمقراطية، في مؤتمر قمة بيجين لمنتدى التعاون الصيني الأفريقي

Ms. María Andrea Mr. Ato J. Lewis2 Latin America and the Caribbean
السيدة ماريا أندريا ألبان دوران(2) السيد أتو لويس(2) أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Opening statement by Mr. Ato Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, at the inaugural ceremony of the formation of the National Salvation Council of Somalia, on 3 January 1997
بيان استهلالـي أدلى به سعادة السيد أتو سيوم مسفين، وزير خارجيـة إثيوبيــا، فـي الاحتفـال الافتتاحـي بتشكيل مجلس اﻹنقاذ الوطني للصومال، في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

202/1986 - Ato del Avellanal (A/44/40);
الرسالة رقم 202/1986 - أتو دل أفيلانال (A/44/40)؛

Intervention by H.E. Ato Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on the aggression carried out by the State of Eritrea on Ethiopia to the sixty-eighth ordinary session of the Council of Ministers
الكلمة التي أدلى بها أمام مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته العادية السادسة والثمانين سعادة السيد أتو سيوم مسفن، وزير خارجية جمهورية اثيوبيا الديمقراطيــة الاتحاديــة بشـأن العـدوان الذي شنته دولة اريتريا على اثيوبيا

202/1986 - Ato del Avellanal (A/44/40); see paragraph 25 below;
البلاغ رقم 202/1986 - أتو دل أفيانال (A/44/40)؛ انظر الفقرة 25 أدناه؛

The Special Rapporteur is concerned that the Government did not reply to the allegations sent regarding the shooting of Ato Assefa Maru and is hoping soon to receive news of the progress of the legal inquiry into this death. France Communication sent
79- تشعر المقررة الخاصة بالقلق لأن الحكومة لم ترد على الرسائل التي أرسلت إليها بخصوص قتل آتو أسيفا مارو رميا بالرصاص وتأمل أن تتلقى قريبا أنباء عن التقدم المحرز في سير التحقيق القضائي في حادث وفاته.

Osman Ato Militia
ميليشيا عثمان آتو

193. Peru: With regard to case No. 202/1986 - Ato (A/44/40), the author informed the Committee by letters dated 1 October 1999 and 15 March 2001 that the State party had not implemented the Views.
193- بيرو: في ما يتعلق بالقضية رقم 202/1986 - آتو (A/44/40)، أبلغ مقدم البلاغ اللجنة في رسالتين مؤرختين 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و15 آذار/مارس 2001 أن الدولة الطرف لم تنفذ الآراء.

(e) Ato Assefa Maru, a member of the Executive Committee of the Ethiopian Human Rights Council, who died after reportedly being shot by policemen in Addis Ababa.
(هـ) آتو أسيفا مارو، وهو عضو في اللجنة التنفيذية للمجلس الاثيوبي لحقوق الإنسان، الذي مات على أثر قيام رجال الشرطة بإطلاق النار عليه في أديس أبابا.