"av" - Translation from English to Arabic

• المضادة للمركبات
• آف
• الصوتيات
• شارع
• في الجادة
• مضاد للمركبات
• افي
• أف

It is impossible to estimate accurately how many civilians have been victims of AV mines during the last decade or more.
لا يمكن تقدير عدد المدنيين الذين كانوا ضحية للألغام المضادة للمركبات خلال العقد الماضي أو أكثر من ذلك بدقة.

Current AV Mine Specific Restrictions under International Law
القيود المفروضة حالياً بمقتضى أحكام القانون الدولي، على استعمال الألغام المضادة للمركبات

I need you to go, AV.
"أريدك أن تغادر يا "آف

It also assesses the impact AV mines have on civilian populations and war-torn societies.
ويقدم هذا التقرير أيضا تقييما لتأثير الألغام المضادة للمركبات على السكان المدنيين والمجتمعات التي تمزقها الحرب.

The report is not a complete global survey on the use and effects of AV mines.
والتقرير ليس دراسة استقصائية كاملة لاستخدام الألغام المضادة للمركبات والآثار المترتبة عليها.

In most of the countries the percentage of cleared AV mines does not exceed 4 % of the total mines cleared.
وفي معظم البلدان، لا تزيد النسبة المئوية للألغام المضادة للمركبات التي أزيلت على 4 في المائة من مجموع الألغام المزالة.

A single AV mine, or fear of the presence of such mines, can close transport routes for months, or even years, and obstruct the movement of goods, essential relief supplies and people in huge areas.
فقد يؤدي وجود الألغام المضادة للمركبات أو الاشتباه في وجود مثل هذه الألغام إلى تعطيل طرق النقل عدة أشهر أو سنوات وإلى عرقلة حركة السلع ولوازم الإغاثة الأساسية والسكان في مساحات هائلة.

The presence of AV mines on transport routes in some areas of the world increases the cost of the humanitarian operations tremendously.
ويؤدي وجود الألغام المضادة للمركبات في طرق النقل في بعض المناطق من العالم إلى زيادة تكاليف العمليات الإنسانية بشكل مفرط.

AV mines also represent a significant direct threat to ICRC and National Society staff.
وتمثل الألغام المضادة للمركبات أيضا تهديدا كبيرا ومباشرا لموظفي اللجنة والجمعيات الوطنية.

One of the most severe AV mine incidents took place in the former Zaire in 1996. Three relief workers were killed and 30 injured when the bus that was transporting them detonated an AV mine near Goma.
ووقع أشد الحوادث المتصلة بالألغام المضادة للمركبات في زائير السابقة في عام 1996 فقتل 3 من العاملين في عمليات الإغاثة وجرح 30 عندما فجرت حافلة كانوا يستقلونها لغما مضادا للمركبات بالقرب من غوما.

During the civil war in Mozambique, very few AV mines where reportedly laid by the warring parties.
فأثناء الحرب الأهلية في موزامبيق، وضع الطرفان المتحاربان طبقا للتقارير عددا قليلا جدا من الألغام المضادة للمركبات.

AV mines are not only laid on roads.
ولا تزرع الألغام المضادة للمركبات بالطرق فقط.

As such, most AV mines cannot distinguish if the vehicle is of a civilian or military character.
وبهذه الصفة، فإن معظم الألغام المضادة للمركبات لا يمكنها تمييز ما إذا كانت المركبة مدنية أو عسكرية.

The most relevant rules applicable to AV mines include:
وتتضمن أشد القواعد صلة بالألغام المضادة للمركبات ما يلي:

The rules of amended Protocol II on the design and use of AV mines
قواعد البروتوكول الثاني المعدل بشأن تصميم الألغام المضادة للمركبات واستعمالها

This subject should be addressed as part of any CCW work on AV mines.
وينبغي معالجة هذا الموضوع في إطار أي عمل تضطلع به الاتفاقية بشأن الألغام المضادة للمركبات.

Boss... Please, AV.
أيها الرئيس - أرجوك يا آف -

I'll take this to AV if you don't mind.
سآخذها إلى الصوتيات و المرئيات إذا لم تمانعي

Body discovered at 4500 Crescent AV.
إكتشاف جثة في شارع 4500 "بضاحية" كريسينت

From 13:00 to 14:00, at the Permanent Mission of Fiji (801 Second AV. (10th Floor)).
من الساعة 13:00 إلى الساعة 14:00، في مقر البعثة الدائمة لفيجي (المبنى رقم 801 في الجادة الثانية (الطبقة العاشرة)).

Private car hit an AV mine on road.
مرت سيارة خاصة على لغم مضاد للمركبات بالطريق.

AV, you think you can break into Dybek and slave a computer for me?
افي هل تعتقد انه يمكن كسر ديبيك واحضار كومبيوتر تابع لي

Tell D'AV that his was obscene, and no, I will not bring him back contraband cheese.
أخبر د. أف أنه كان فاحشا، ولا، لن أحضر له مرة أخرى الجبن المهربة.