"average per" - Translation from English to Arabic

• متوسط نصيب
• المتوسط لكل
• يبلغ المتوسط
• المتوسط في
• المتوسط حسب
• اللازمة في المتوسط
• يساوي متوسط
• متوسط نمو نصيب
• المتوسط بحسب
• المتوسط عن
• ومتوسط نصيب

(i) average per capita debt-adjusted gross national income
' 1` متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعدل حسب الديون

The average per capita GNI for each base period was calculated.
تم حساب متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لكل فترة أساس.

Under this approach, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
وفي هذا النهج، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك بأخذ معدل التضخم في العالم في الاعتبار بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

Despite this overall increase, there was a reduction in the average number of days worked per consultant of 6.9 days less on average per contract in 2007 compared to 2006.
وعلى الرغم من هذه الزيادة العامة، انخفض متوسط عدد أيام العمل للاستشاري الواحد بـ 6.9 أيام في المتوسط لكل عقد في عام 2007 بالمقارنة مع عام 2006.

Figure I highlights the correlation between the Gini coefficient for land and average per capita growth in gross domestic product (GDP), illustrating the link between unequal initial land distribution and slower economic growth.
ويُبرز الشكل الأول العلاقة القائمة بين معامل دجيني بالنسبة للأراضي ونمو متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مما يوضح الصلة بين التفاوت الأصلي في توزيع الأراضي وبطء النمو الاقتصادي.

Calculated the average per capita GNP for the base period.
حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس.

His delegation supported the maintenance of the current threshold at the level of the average per capita GNP of the United Nations membership as a whole.
وأعرب عن تأييد وفده لأن يظل متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع أعضاء الأمم المتحدة يشكل العتبة.

The average per capita GNI for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

The average per capita GNP for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

This effect could be offset by raising the threshold somewhat above average per capita GNI.
ويمكن تعويض هذا الأثر عن طريق رفع مستوى العتبة لتصير نوعا ما أعلى من متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

They expressed their support for the continued use of the average per capita GNI for the membership in establishing the threshold.
وأعرب أولئك الأعضاء عن تأييدهم لمواصلة استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للعضوية في تحديد العتبة.

The average per capita GNI for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حُسب متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

They expressed their support for the continued use of the average per capita GNI for the membership in establishing the threshold.
وأعربوا عن تأييدهم مواصلة تطبيق متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي الأعضاء في تحديد تلك العتبة.

In their view, the threshold based on the average per capita GNI was high in relation to the concept of low per capita income.
ورأوا أن تلك العتبة التي تستند إلى متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، هي عتبة عالية بالنسبة لمفهوم الدخل الفردي المنخفض.

Currently one social worker is on average per 2879 inhabitants.
وفي الوقت الراهن، يوجد أخصائي اجتماعي واحد في المتوسط لكل 879 2 من السكان.

1. The Economic Commission for Africa (ECA) ICT service constituency comprises 900 user accounts on average per year, including subregional offices.
1 - يبلغ المتوسط السنوي لعدد حسابات المستعملين في دائرة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بما في ذلك المكاتب دون الإقليمية 900 حساب.

Number of reports examined on average per year
عدد التقارير التي تبحث في المتوسط في السنة

Table 4. Actual income sources of local governments (average per programme, in dollars)
الجدول 4 - مصادر الإيرادات الفعلية للحكومات المحلية (المتوسط حسب البرنامج بالدولارات)

Calculations and projections made in that document were premised on a 62 trial day average per accused.
وقد استند في الحسابات والتنبؤات الواردة في هذه الوثيقة إلى الافتراض بأن عدد الأيام اللازمة في المتوسط لمحاكمة متهم واحد هو 62 يوما.

(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods;
(هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض، قدرها 80 في المائة، تشمل حدا أدنى للدخل الفردي يساوي متوسط الدخل الفردي لجميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية؛

Sustained pro-poor economic growth is a necessary condition for accelerated poverty reduction and sustained human development, but the average per capita income growth in developing countries in the 1990s was 1.5 per cent per annum.
والنمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء شرط لازم للحد من الفقر بطريقة متسارعة وللتنمية البشرية المستدامة، ولكن متوسط نمو نصيب الفرد من الدخل في البلدان النامية في التسعينات كان 1.5 في المائة في السنة.

average per post
المتوسط بحسب مركز العمل

Thirty countries from the African, Caribbean and Pacific regions completed their national urban profiles and three city profiles on average per country through the Participatory Slum Upgrading Programme.
وبفضل البرنامج التشاركي، انتهى ثلاثون بلدا من مناطق أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ من إعداد بياناته الحضرية ومن وضع بيانات لثلاث مدن في المتوسط عن كلّ بلد.

average per capita income was US$ 3,160.
ومتوسط نصيب الفرد من الدخل هو ١٦٠ ٣ من دولارات الولايات المتحدة.