"azerbaijan and" - Translation from English to Arabic

• أذربيجان
• وأذربيجان
• لأذربيجان
• اﻷذربيجاني
• اذربيجان
• بأذربيجان أو

That Armenia is responsible for aggression against Azerbaijan and for the resulting situation is beyond any doubt.
ومسؤولية أرمينيا عن العدوان على أذربيجان وعن الوضع الناتج عنه لا يوجـد أدنـى شك فيها.

SOSCVAA further noted that the inclusive education concept has been introduced in Azerbaijan and a special government program was developed in 2005.
ولاحظت اللجنة كذلك أن أذربيجان أخذت بمفهوم التعليم الإدماجي وأن برنامجاً حكومياً خاصاً قد وضع بهذا الخصوص في عام 2005.

Eight cooperation agreements currently exist between Azerbaijan and Cuba.
وهناك الآن بين جمهورية أذربيجان ثمانية اتفاقات تعاون.

The world community has been unprepared to confront and repel aggression - witness Bosnia, Azerbaijan and Kashmir.
ولم يكن المجتمع العالمي مستعدا لمواجهة العدوان وحده ـ والشاهد على ذلك البوسنة وأذربيجان وكشمير.

Representatives of both Azerbaijan and Armenia participate in such meetings.
ويشارك في هذا الاجتماع ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان.

To hinder the peace process? Put pressure on Azerbaijan and its leaders? Or perhaps they have some other objectives?
هل هو تعطيل عملية السلام؟ أم هو ممارسة ضغط على أذربيجان وقادتها؟ أو ربما هناك أهداف أخرى.

Azerbaijan and Kazakstan maintained that the Caspian should be classified under maritime law as an enclosed sea.
وأكدت كل من أذربيجان وكازاخستان أنه ينبغي تصنيف بحر قزوين بموجب القانون البحري كبحر مغلق.

Report on the results of Armenian aggression against Azerbaijan and recent developments in the occupied Azerbaijani territories
تقرير عن النتائج المترتبة على عدوان أرمينيا على أذربيجان والتطورات الأخيرة في الأراضي الأذربيجانية المحتلة

UNHCR was commended for its effective efforts to hand over to and coordinate between partners in Azerbaijan and Armenia.
وأُثني على المفوضية لما بذلته من جهود فعالة لتسليم أنشطتها إلى شريكين في أذربيجان وأرمينيا وللتنسيق بينهما.

Mosques, churches and synagogues operate in Azerbaijan and representatives of ethnic minorities have an opportunity to receive religious education.
كما أن المساجد والكنائس والمعابد في أذربيجان مفتوحة للعبادة، وتتاح لممثلي الأقليات العرقية الفرصة لتلقي التعليم الديني.

S.M. managed to escape from Azerbaijan and currently resides in Russia.
م. من الفرار من أذربيجان وهو يقيم حالياً في روسيا.

The President of Azerbaijan and other high-ranking officials continue to make belligerent statements about resolving the issue of Nagorno Karabakh through war.
ويستمر رئيس جمهورية أذربيجان وغيره من كبار المسؤولين في الإدلاء بتصريحات عدائية بشأن حل مسألة ناغورني كاراباخ عن طريق الحرب.

The representatives of Azerbaijan and Armenia made statements in exercise of the right of reply.
وأدلى ببيان ممثل كل من أذربيجان وأرمينيا في إطار ممارسة حق الرد.

Therefore, our adherence to the Ottawa Convention will be possible only after a final settlement of the conflict between Azerbaijan and Armenia.
ولذلك، فإن التزامنا باتفاقية أوتاوا لن يصبح ممكنا إلا بعد التسوية النهائية للصراع بين أذربيجان وأرمينيا.

Azerbaijan and the Russian Federation to the United Nations
الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

The Doha process involved significant governmental events in Benin, Azerbaijan and Latvia.
اشتملت عملية الدوحة على فعاليات حكومية هامة في بنن وأذربيجان ولاتفيا.

In the southern Caucasus, it was coordinating a project aimed at developing local peace-building capacity in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
وفي جنوب القوقاز، يقدم الصندوق بتنسيق مشروع يرمي إلى تنمية القدرة المحلية لبناء السلام في أرمينيا وأذربيجان وجورجيا.

On 2 November 2008, the Presidents of Armenia, Azerbaijan and the Russian Federation signed a Joint Declaration in Moscow.
وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وقّع رؤساء كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا إعلانا مشتركا في موسكو.

6. In the framework of GUAM Ukraine (Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova Group), Foreign Ministers discussed the issues of political cooperation during the Council meeting in September 2008.
وتؤيد ماليزيا كذلك الجهود التي تبذلها في هذا الشأن، بصفة خاصة، أرمينيا وأذربيجان ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Let me now describe the economic outlook for Azerbaijan and its experience in enhancing growth, development and social well-being.
واسمحوا لي الآن بعرض الآفاق الاقتصادية لأذربيجان وتجربتها في مجال تعزيز النمو والتنمية والرفاه الاجتماعي.

I have the honour to inform you that the leaders of the Azerbaijani Republic and the entire Azerbaijani people are anxiously waiting for the adoption by the Security Council of the United Nations of a resolution condemning the aggression of the Republic of Armenia against Azerbaijan and demanding the withdrawal of Armenian armed formations from the recently occupied territories of my country.
يشرفني ابلاغكم بأن قادة الجمهورية اﻷذربيجانية وكافة الشعب اﻷذربيجاني ينتظرون بقلق اعتماد مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة لقرار يدين فيه عدوان جمهورية أرمينيا على أذربيجان ويطلب فيه انسحاب التشكيلات المسلحة اﻷرمينية من أراضي بلدي التي احتلت مؤخرا.

They have common borders with both Azerbaijan and Armenia.
وهي دول لها حدود مشتركة مع كل من اذربيجان وأرمينيا.

Furthermore, a special bulletin of the decisions of the European Court of Human Rights concerning Azerbaijan and other States and relevant statistical data are also published.
وإضافة إلى ذلك، تصدر نشرة خاصة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تتضمن أحكام المحكمة سواء التي تتعلق بأذربيجان أو بالدول الأخرى وما يتصل بها من بيانات إحصائية.