"back at the" - Translation from English to Arabic

• الظهر في
• إلى الوراء في
• أخرى في
• العودة في
• لاحقا في
• عاد إلى
• عدنا إلى
• عودة إلى
• ظهر في
• بالعودة إلى
• مجدداً في
• لاحقاً في
• عندما كنا في
• سابقاً في
• ظهراً في

Smart move would be to leave one back at the car in case we double back to try and steal it.
سيكون خطوة ذكية أن يكون لترك واحدة الى الوراء في السيارة ونحن في حالة مضاعفة الظهر في محاولة لسرقتها.

Let's now look back at the wonderful events of the past year.
دعونا الآن ننظر إلى الوراء في أحداث رائعة من العام الماضي.

Here they are back at the intersection, Walking towards Atwater's truck.
ها هم مرة أخرى في تقاطع الطرق يسيرون عائدين للسيارة

Whatever happens, we meet back at the high school, okay?
مهما حدث، ونحن نجتمع العودة في المدرسة الثانوية، حسنا؟

Goodnight, butterfly. I'll see you back at the Rock.
تصبحين على خير يافراشة , سأراك لاحقا في الروك

And every time he arrived back at the village, his wife was overjoyed.
وكلما عاد إلى القرية كانت زوجته تُسر كثيراً

For example, looking back at the 1970s, climate models were fairly simple and only represented the atmosphere and the input from solar radiation.
فمثلا، إذا عدنا إلى السبعينات من القرن الماضي، كانت النماذج المناخية بسيطة جدا ولم تكن تمثل سوى الغلاف الجوي وتأثير الإشعاع الشمسي.

And back at the country club, something unusual had happened.
و عودة إلى النادي الريفي شيء غير عادي حدث

I don't know why you disappeared, Jess, but you know what, I'm sure you'll fill me in back at the hotel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

The night King Simon was attacked, what time did he arrive back at the palace?
تعرضت لهجوم ليلة الملك سيمون، ما الوقت أنه لم يصل الظهر في القصر؟

All right, Jeff, could you just pretend to be interested in the dinner instead of just what happens back at the apartment?
حَسَناً، جيف، يُمْكِنُ أَنْك فقط إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مهتمّ في العشاءِ بدلاً مِنْ فقط الذي يَحْدثُ الظهر في الشُقَّةِ؟

Honey, it's okay to look back at the past.
العسل، فإنه على ما يرام ل ننظر إلى الوراء في الماضي.

But you stepped back at the right moment.
لكنك عادت إلى الوراء في اللحظة المناسبة.

I think we need to go through it back at the lab.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

We were supposed to meet back at the station.
كان من المفترض أن قاء العودة في المحطة.

See you back at the house.
اراك لاحقا في المنزل

And then he comes back at the door, and crossed his hands across the chest.
و من ثما عاد إلى الباب، و شبك يديه أمام صدره.

Looking back at the history of the GATS, audiovisual services have probably been the most sensitive and most complex sector for negotiators.
وإذا عدنا إلى تاريخ الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، لوجدنا أن الخدمات السمعية البصرية كانت، على الأرجح، أشد القطاعات حساسية وأكثرها تعقداً بالنسبة للمتفاوضين.

Just wanted to say, uh, great first day back at the house.
أردت أن أقول، بأن اليوم قد كان يوم عودة إلى المنزل جيداً

No, I sure don't. Talked to him back at the motel.
لا، أنا بالتأكيد لست تكلم معه ظهر في الفندق

This is about getting back at the families who never believed in us.
المسألة لا تتعلّق بالعودة إلى عائلاتنا التي ما آمنت بنا يوماً

"let's meet right back at the Bellagio in the honeymoon suite at midnight."
لنلتقي مجدداً في بيلجيو بجناح شهر عسلنا بمنتصف الليل

Let's have a chat. I'll see you guys back at the house.
.لنتكلم .سأراكم يا رفاق لاحقاً في القاعة

I got some dehydrated beef stroganoff back at the lab.
لقد تناولت بعض اللحم بالقشطة عندما كنا في المختبر

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

Hey, care to explain what you said back at the station about, you know, you talking to me, not the other way around?
قم بتَوضيح ما قُلته ظهراً في المحطةِ حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس