"backs" - Translation from English to Arabic

• ظهورهم
• ظهورنا
• ظهور
• ظهوركم
• الظهر
• يدعم
• تساند
• تدعم
• مؤخرات
• ظهورهن
• خلفنا
• ظهرنا
• خلفكم
• لظهوركم
• دعمنا

All the dead had gunshot wounds in their backs at heart level.
وكان جميع القتلى مصابين بطلقات نارية في ظهورهم في محاذاة القلب.

Only balanced information invites the general public to participate in public affairs rather than to turn their backs on them.
فالمعلومات المتوازنة هي وحدها التي تدعو جمهور الناس إلى المشاركة في القضايا العامة بدلاً من إدارة ظهورهم لها.

Watch our backs, there could be more of them.
احرسوا ظهورنا ، يمكن أنّهُ هُناك المزيد منهم.

No, you look at me and tell me you're not doing something behind our backs right now.
لا, انت انظر لي و أخبرني انك لا تفعل شيئا ما من خلف ظهورنا الآن

It's funny, you know, smurf is always talking about how we have to have each other's backs.
فمن مضحك، كما تعلمون، سمورف يتحدث دائما عنه كيف علينا أن يكون ظهور بعضهم البعض.

Remember, nobody's taken him yet. So watch your backs, follow my lead.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

If you're gonna be a backstabber, just stab backs.
تطعني في الظهر فقط أطعني بظهور البعض.. تعلمين؟

The first responders who show up when you call 911 deserve to know that this city has their backs if the unthinkable happens.
أول المستجيبين الذين تظهر عند استدعاء 911 تستحق أن تعرف أن هذه المدينة لديها ظهورهم إذا كان لا يمكن تصوره يحدث.

With their backs against the wall, our koalas look cooked.
مع ظهورهم ضد الجدار ، الكوالا دينا نظرة طهي.

We need to be watching our backs for the time being.
نحن بحاجة الى أن نراقب ظهورهم لدينا في الوقت الحاضر.

Wherever their eyes were shut or their backs turned.
وأينما كانت عيونهم مغلقة أو حيثما أدارو ظهورهم

It's the herbicide resistant weeds that's breaking our backs.
وهو مبيد الحشائش المقاومة وهذا هو كسر ظهورنا.

But we can't turn our backs to the people.
لكننا لا نستطيع ان ندير ظهورنا إلى الناس

I told her, strong backs and weak mind runs in the family!
قلت لها ظهور قوية و عقول ضعيفة هي الكائنة في العائلة

I'm just talking to guys backs While they hit on robin.
انا اتكلم إلى ظهور الرجال الذين يأتون لتحدث مع روبن

Because no kingdom should be made on the backs of slaves.
لأنه لا يجب أن تبني أي مملكة علي ظهور العبيد

You can see the entire property. You watch our backs.
يمكنكم رؤية الملكية بالكامل، احموا ظهوركم

I fear this many backs presents too broad a canvas for a single painter no matter how enthusiastic to complete.
اخشى ان هناك الكثير من ظهوركم تقدم كقاش واسع لرسام واحد لا يهم كيف يكون متحمسا لاكمالها

It is up to the parties concerned to understand the danger inherent in turning our backs on the road to peace, not yet taken.
الأمر متوقف على إدراك الأطراف المعنية لخطورة إدارة الظهر لطريق السلام وعلى امتلاكها الإرادة السياسية للسير فيه.

This legislation fully backs the Kimberley Process and has provisions for the implementation of the certification scheme in the United States.
وهذا التشريع يدعم تماما عملية كيمبرلي ويتضمن أحكاما لتنفيذ نظام إصدار الشهادات في الولايات المتحدة.

The other major opposition bloc, the National Front of Afghanistan, led by Zia Masood, also backs such changes to the governance systems.
كذلك تساند كتلة المعارضة الرئيسية الأخرى، وهي الجبهة الوطنية لأفغانستان، التي يقودها ضياء مسعود، إجراء هذه التغييرات في نظم الحكم.

Canada strongly backs the efforts of the P-6 to get the CD back to work as soon as possible.
إن كندا تدعم بقوة جهود الرؤساء الستة لجعل مؤتمر نزع السلاح يستأنف عمله في أقرب وقت ممكن.

big deal... because we're shaving the backs of our necks, which is totally a style.
لأننا نحلق مؤخرات أعناقنا و ذلك موضة تماما

The project has several fold goals of alleviating the burden of women in fetching potable water from long distances on their backs.
وينطوي هذا المشروع على عدة أهداف تتمثل في التخفيف من أعباء النساء اللواتي يستقدمن الماء على ظهورهن من أماكن بعيدة.

You've put a massive target on our backs.
في الحلقة القادمة سلطّت مطاردين شرسين خلفنا

Experience shows us that we must not rush to leave a country that has just seen the end of a conflict and simply turn our backs on the whole situation.
وتظهر لنا التجربة أن علينا ألا نـندفع إلى مغادرة بلـد شهد من فوره انتهاء الصراع وألا ندير ظهرنا ببساطة للحالة بأسرها.

I promised her that I would never say anything when she talks about you guys behind your backs.
لقد وعدتها أنني لن أقول شيئا عندما تحدثت عنكم يارفاق من خلفكم

All right, everybody, watch your backs! Skin doctor coming through!
حسناً أيها الجميع ، انتبهوا لظهوركم طبيب الجلد قادم

Um, we all do, so we decided we're all going to sing them a ballad to show that we got their backs.
ممم , كلنا نهتم لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية لنظهر لهم دعمنا