"bara" - Translation from English to Arabic

• بارا
• براء

Mr. Bara commented that hostage-taking was no longer an individual crime, but a strategy that needed to be addressed through a new approach.
وعلق السيد بارا بالقول إن أخذ الرهائن ما عاد من الجرائم الفردية، بل استراتيجية لا بد من معالجتها باتباع نهج جديد.

Pointing to terrorism as a major global challenge, Mr. Bara emphasized that international cooperation was imperative in the fight against terrorism, founded on the principles of non-exclusion, justice, equality, equity and human dignity.
وأشار السيد بارا إلى الإرهاب باعتباره واحداً من التحديات العالمية الكبرى، وشدّد على ضرورة التعاون الدولي من أجل مكافحته بالاستناد إلى مبادئ عدم التهميش والعدالة والمساواة والإنصاف وحفظ كرامة الإنسان.

School premises have been further used to accommodate " people's courts " , such as in Kanchanpur in August 2006, or as " detention " facilities, as documented in Bara in May 2006.
وقد استخدمت المباني المدرسية أيضا لإيواء " محاكم الشعب " ، مثلما حدث في كانشانبور في آب/أغسطس 2006، أو كمرافق " للاحتجاز " ، كما حدث في بارا في أيار/مايو 2006 حسبما تثبت الوثائق.

Mills were provided to the areas of Abu Ajura, Bara and Umm Kassara and were installed in the locations from which they had been removed during the conflict.
6- تم تسليم عدد من الطواحين لمناطق ابوعجورة، بارا وامكاسارا، حيث وضعت في الأماكن التي تم سحب الطلمبات منها أثناء النـزاع.

10. Bara'a Fayez Al-Afifi (16 years old)
10 - براء فايز العفيفي (16 سنة)

Mohammed Yaman, a local mosque employee, and Fahimullah, a 14-year-old student, were reportedly subjected to, respectively, 75 and 32 lashes for alleged homosexual acts in a public toilet in Bara Bazar.
٦٩٢- وقيل إن محمد يمان، المستخدم في مسجد محلي، وفهيم الله، الطالب في الرابعة عشرة من عمره قد تعرضا للضرب ٥٧ جَلْدة و٢٣ جَلْدة على التوالي بدعوى ممارسة الشذوذ الجنسي في مرحاض عام في سوق بارا.

Their punishment is said to have taken place on 17 May 1997 in front of a large crowd in a compound in Bara Bazar in the North West Frontier Province.
وقيل إن العقوبة نُفﱢذت فيهما في ٧١ أيار/مايو ٧٩٩١ أمام جمهور غفير من الناس في مجمع في سوق بارا في إقليم الحدود الشمالية الغربية.

It should be noted that in 1995 and 1996, two new wetlands in the Federal Republic of Yugoslavia - Lake Skadar and Stari Begej, Carska Bara - were included in the list of wetlands of international importance, which can be seen from the special diplomas of the Standing Committee of the Convention.
وينبغي اﻹشارة إلى أنه قد تم في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ إدماج أرضين رطبتين جديدتين موجودتين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية - بحيرة سكادار وستاري بيغيج، كارسكا بارا - في قائمة اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية، الشيء الذي يمكن ملاحظته في الشهادات الخاصة الصادرة عن اللجنة الدائمة للاتفاقية.

20. Mr. Kamel Rezag Bara suggested that cooperation between the African Commission and OHCHR and such bodies as the Working Group on Indigenous Populations should be strengthened.
20- واقترح السيد كمال رزاق بارا تعزيز التعاون بين اللجنة الأفريقية ومفوضية حقوق الإنسان، وهيئات مثل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

That Theda Bara wears too much make-up.
( ثيدا بارا ) تلك تضع الكثير من المساحيق

The meeting room on the trade floor is called Bara... rose.
قاعة الإجتماعات في طابق التجارة تدعى ( بارا روز)

And instead he's going to be confronted by the ghost of Theda Bara.
و بدلاُ من ذلك هو على وشك أن تتم مواجهته من قبل شبح "ثيدا بارا" (ممثلة جسدت دور كليوباترا)

The end of Copa and Francucci and Bara and Mazzola.
نهاية (كوبا)، (فرانكوتشي)، (بارا) و(مازولا)

Dr. Bara's away and this is a matter of life and death, Contessa.
د. (بارا) مسافر، وهذه مسألة حياة أو موت، أيتها الكونتيسة

I'm surprised you know who Theda Bara is.
إنني متفاجئة من أنك تعلم من هي (ثيدا بارا)

Prem Kumar Chakma was arrested during a military campaign against Jhum cultivators of the Bara Pilak Hills by the 8th Engineering Corps of the Guimara zone and the soldiers of the Sinhukchari and Dharmaghat army camps in No. 23 Mahalchari sub-zone.
٢٥- بريم كومار تشاكما قبض عليه أثناء حملة عسكرية ضد مزارعي جوم في تلال بارا بيلاك قام بها سلاح المهندسين الثامن التابع لمنطقة غويمارا وجنود معسكري سينهوك تشاري وضرماغات في منطقة محل تشاري الفرعية رقم ٣٢.

It belonged to Theda Bara.
" كان ملك " تيدا بارا

You first, Copa, then Bara.
أنتِ أولاً يا (كوبا)، ثمَّ (بارا)

Brittany Podelle was making out with Owen Stadeal, but he goes with Bara Williams. If...
(بريتني بوديل) كانت تقبّل (أوين ستاديل) لكنه يخرج مع (بارا ويليامز) , إذاً...

They're like something out of a film with Theda Bara.
إنها كشيء خارج من أفلام (ثيدا بارا)

4. Bara'Abu Kweik (14 years old)
4 - براء أبو كويك (14 سنة)