"bargain with" - Translation from English to Arabic

• صفقة مع
• مساومة
• للمساومة مع
• تساوم به
• المساومة
• الصفقة مع
• إتمام الصفقه
• بصفقة مع
• نساوم

The schools have become dependent on the money and it's a bargain with the devil.
أصبحت المدارس تعتمد على المال و هي صفقة مع الشيطان

I, took money to ah, start my company and made a bargain with the guy in the dark suit.
أنا، أخذت المال لآه، بدء شركتي وعقد صفقة مع الرجل في حلة داكنة.

This might be our last chance to get the Puppet Master. The Chief knows what it is now, and he'll only use it to bargain with.
حتّى وإن أرجعنا سيّدة الدمية للقسم التاسع، كل ما سيفعله الرئيس هو استخدامها كورقة مساومة.

I'll find her. I'll bring her back. I can bargain with Ragnar.
سأبحث عنها، واعود بها، استطيع مساومة راغنار.

I've always been willing to bargain with my enemies.
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى

That's what you have to bargain with, killing me nicely?
ذلك ما عليك أن تساوم به قتلي بشكل لطيف؟

Without Thorngate, you have no leverage, nothing to bargain with.
من دون ثورنغايت، لا نفوذ لديك، لا يمكنك المساومة.

"while the state finalized the plea bargain with Perrkins."
في حين كانت الولاية تنهي الصفقة مع باركنز

I'm not here to bargain with you, Mr. Bruce. These are my conditions.
لست هنا لأجل إتمام الصفقه سيد (بروس) فهناك شروطي

Maybe we can use that to bargain with these guys.
ربّما بوسعنا إستخدام تلك الحقيبة لعقد صفقة مع هؤلاء الرجال.

I don't want to be here either... but the fact of the matter is I made a bargain with your father... and I intend to keep my end of that bargain... even if you do everything short of trying to kill me in the process.
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك وأنوى تنفيذى جزئى من الصفقة حتى لو حاولتى فعل كل شىء لجعلى أتراجع عن هذا

She made a bargain with a demon who consumed her, body and soul, long, long ago
لكن عقدت صفقة مع شيطان الذي اخذ, جسدها و روحها منذو زمن بعيد

You dare bargain with the League of Assassins?
أتجرؤ على مساومة "اتحاد القتلة" ؟ هل أنت مجنون ؟

- You cannot bargain with the church. - This is not for your church.
لا يمكنك مساومة الكنيسة - هذا ليس من أجل كنيستك -

Yeah. Heard about that part of the story, too. Refusing to bargain with Nyssa to save me.
أجل، سمعت بتلك الجزئيّة أيضًا، أبيتَ مساومة (نيسا) لإنقاذي.

Now, looks as if the only thing you have left to bargain with is your life.
الآن، يبدو كما لو أن الشيء الوحيد كنت قد تركت للمساومة مع هو حياتك.

Then we'll have nothing to bargain with Ray-Ray for the money.
فلن تكون لدينا شيء للمساومة مع راي راي للحصول على المال.

So long as we have him, we have something to bargain with!
ما دام لدينا له لدينا شيء للمساومة مع!

First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with.
القاعدة الأولى من المفاوضة، (كلايد) عليك أن تملك شيئاً تساوم به

My friend instantly started to bargain with her, saying that this was too much and that they should be given at a lesser price.
وبدأت صديقتي فورا في المساومة معها قائلة إن هذا السعر عال جدا وأنه يجب إعطاء الأوعية بسعر أقل.

For yer sake, and for the sake of all you hold dear, do not make this bargain with that man.
لمصلحتك ومصلحة كل من هو عزيز عليك لا تقم بهذه الصفقة مع هذا الرجل

"It has been said that if a human makes a bargain with a demon for wealth, power, or any other benefit, they must forfeit their firstborn male.
لقد قيل بأنه إن قام البشري بصفقة مع الشيطان للثروة القوة أو أي فوائد أخرى

We could resist, but we have nothing to bargain with.
بوسعنا المفاومة ولكن لا يوجد ما نساوم به