"basic facts about" - Translation from English to Arabic

• حقائق أساسية عن
• وحقائق أساسية
• البيانات اﻷساسية المتعلقة
• الوقائع الأساسية
• حقائق أساسية حول
• الحقائق الأساسية عن
• الحقائق اﻷساسية بشأن
• ونشرة حقائق أساسية

Basic Facts about the United Nations was published under licence in several languages, including French, Italian, Japanese, Korean and Spanish.
وتم نشر حقائق أساسية عن الأمم المتحدة بموجب ترخيص بلغات عدة منها الإسبانية والإيطالية والفرنسية والكورية واليابانية.

Union of Comoros Students in Syria, 2009, The Comoros, the pearl of the Indian Ocean. Basic Facts about the Comoros, Union of Comoros Students, Damascus
اتحاد طلبة جزر القمر في سورية، 2009، جزر القمر درة المحيط الهندي حقائق أساسية عن جزر القمر، اتحاد طلبة جزر القمر، دمشق.

The quarterly United Nations Chronicle, the annual Yearbook of the United Nations and Basic Facts about the United Nations also contain extensive coverage of the structure and function of the General Assembly.
وتتضمن مجلة وقائع الأمم المتحدة الفصلية، وحولية الأمم المتحدة ونشرة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة أيضا تغطية واسعة لهيكل الجمعية العامة ومهامها.

Regarding the publications about the Organization entitled United Nations in Brief and Basic Facts about the United Nations, both were information documents but were also intended for sale.
أما فيما يتعلق بالمنشورين عن المنظمة المعنونين اﻷمم المتحدة باختصار وحقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة، فكلتاهما وثيقتان إعلاميتان وإن كان يقصد أيضا بيعهما.

Basic Facts about the Centre are as follows:
وفيما يلي البيانات اﻷساسية المتعلقة بالمركز :

a. Basic Facts about the United Nations (biennial, in English, French and Spanish);
أ - الوقائع الأساسية للأمم المتحدة (تصدر كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية)؛

Basic Facts about organ and tissue transplantation
حقائق أساسية حول زرع الأعضاء والأنسجة

One of the most Basic Facts about the universe is that it's big.
ـ واحدة من أكثر الحقائق الأساسية عن الكون هي أنه كبير

The way the Iraqi Foreign Minister has distorted even the most Basic Facts about this resolution is an insult to the intelligence and humanitarian desires of every member of the Security Council.
إن الطريقة التي شوه بها وزير الخارجية العراقي حتى أدنى الحقائق اﻷساسية بشأن هذا القرار يعد إهانة لذكاء كل عضو من أعضاء مجلس اﻷمن واهتماماته اﻹنسانية.

90. The most recent edition of Basic Facts about the United Nations was published in Hungarian and Italian.
90 - ونُشرت أحدث طبعة من سلسلة حقائق أساسية عن الأمم المتحدة باللغتين الهنغارية والإيطالية.

United Nations. A guide to UNCITRAL: Basic Facts about the United Nations Commission on International Trade Law.
الأمم المتحدة. دليل الأونسيترال: حقائق أساسية عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. فيينا، الأمم المتحدة، 2013. 62 صفحة. متاح على الموقع الشبكي التالي:

* Union of Comoros Students in Syria, 2009, The Comoros, the pearl of the Indian Ocean. Basic Facts about the Comoros, Union of Comoros Students, Damascus, p. 2.
اتحاد طلبة جزر القمر في سورية،2009، جزر القمر درة المحيط الهندي حقائق أساسية عن جزر القمر، اتحاد طلبة جزر القمر، دمشق، ص.2.

17. In May 2011, the Department published a revised edition of the United Nations primer Basic Facts about the United Nations.
17 - وفي أيار/مايو 2011، نشرت الإدارة نسخة منقحة من دليل الأمم المتحدة التمهيدي المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.

:: The UN Today (formerly Basic Facts about the United Nations)
:: الأمم المتحدة اليوم (سابقا حقائق أساسية عن الأمم المتحدة)

It had contributed to the updating of the chapter on decolonization in the publication Basic Facts about the United Nations and provided factual information for the United Nations Yearbook.
وساهمت في تحديث الفصل الخاص بإنهاء الاستعمار في المنشور المعنون حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وقدمت معلومات وقائعية لإدراجها في حولية الأمم المتحدة.

He welcomed the forthcoming new edition of Basic Facts about the United Nations, which was important for readers in the developing countries.
ورحب بالطبعة الجديدة المقبلة من " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " ، والتي تهم القُرّاء في البلدان الناميه.

:: Basic Facts about the United Nations
:: حقائق أساسية عن الأمم المتحدة

61. The issues of disarmament and arms control continued to be covered extensively in publications of the Department of Public Information such as The Yearbook of the United Nations and Basic Facts about the United Nations.
61 - واصلت منشورات إدارة شؤون الإعلام، مثل حولية الأمم المتحدة وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة تغطية قضايا نزع السلاح وتحديد الأسلحة على نطاق واسع.

b. Basic Facts about the United Nations (biennial, in English, French and Spanish) (News and Media Division);
ب - الوقائع الأساسية للأمم المتحدة (مجلة تصدر مرة كل سنتين بالانكليزية والفرنسية والاسبانية) (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛

II. Basic Facts about organ and tissue transplantation
ثانيا- حقائق أساسية حول زرع الأعضاء والأنسجة

We can reconstruct the Basic Facts about Jesus just from non-Christian sources outside the Bible.
يمكننا إعادة بناء الحقائق الأساسية عن يسوع فقط من مصادر غير مسيحية خارج الإنجيل

In the course of this incident, the United States has acted in an utterly indiscreet and irresponsible manner, as it provided its so-called " intelligence " to the various parties even before it had gotten the Basic Facts about the Chinese ship straight.
لقد تصرفت الولايات المتحدة في أثناء هذه الحادثة بطريقة غير حكيمة وغير مسؤولة تماما، إذ أتاحت بيانات " مخابراتها " المزعومة لمختلف اﻷطراف قبل أن تدقق حتى في الحقائق اﻷساسية بشأن الباخرة الصينية.