"basic medical" - Translation from English to Arabic

• الطبية الأساسية
• الطبي الأساسي
• طبية أساسية
• الصحية الأساسية
• الصحي الأساسي
• طبي أساسي
• العناية الطبية اﻷساسية

The basic medical benefits of the scheme are outlined in article 12.
ويرد شرح موجز للمزايا الطبية الأساسية للمخطط في إطار المادة 12.

MINURSO provided basic medical assistance, together with a small quantity of blankets and enough food and water for two days.
وقدمت لهم البعثة الإسعافات الطبية الأساسية بالإضافة إلى عدد من البطانيات وما يكفيهم من الأغذية والمياه لمدة يومين.

Operation and maintenance of one level-I clinic in Pristina and one basic medical facility in Mitrovica
تشغيل وصيانة مستوصف واحد من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق للخدمات الطبية الأساسية في ميتروفيتشا

It also provides basic medical treatment for child abductees secured as a result of military operations.
كما يقدم العلاج الطبي الأساسي للأطفال المختطفين الذين يأسرون نتيجة لعمليات عسكرية.

It was further proposed that the right of aliens who were detained prior to expulsion to basic medical care should also be listed.
واقتُرح كذلك إيراد ذكر حق الأجانب المحتجزين رهن الطرد في تلقي مساعدة طبية أساسية.

To retain health workers, it is also necessary to improve the basic health infrastructure and make basic medical supplies available.
ومن أجل الاحتفاظ بأخصائيي الصحة، من الضروري كذلك تحسين البنية التحتية للرعاية الصحية الأساسية وتوفير الإمدادات الطبية الأساسية.

China will enhance the social safety net significantly, and make efforts to establish a system that ensures basic medical care and services for both urban and rural residents.
وستعمل الصين على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي بشكل كبير، وستبذل جهوداً لإنشاء نظام يكفل الرعاية والخدمات الطبية الأساسية للمقيمين في المدن والأرياف على حد سواء.

They noted the absence of school services but the availability of basic medical services in the valley.
ولاحظوا أن خدمات التعليم غير متوفرة في الوادي، وأن الخدمات الطبية الأساسية متوفرة فيه.

In one case a mariner had been deprived of basic medical care and had been left to die under circumstances that appeared to be motivated by financial considerations.
وفي إحدى الحالات حرم بحار من الرعاية الطبية الأساسية وترك كي يموت في ظروف يبدو أن الدافع لها اعتبارات مالية.

Efforts should also be made to provide basic facilities, such as telephone, photocopiers and basic medical facilities.
وينبغي أيضا بذل الجهود لتوفير المرافق الأساسية، مثل الهاتف والناسخات والتسهيلات الطبية الأساسية.

In accordance with article 34 of the Constitution, the State health—care system provides guaranteed basic medical assistance free of charge.
وطبقا للمادة 34 من الدستور، فإن نظام الرعاية الصحية الحكومي يوفر المساعدة الطبية الأساسية المضمونة مجاناً.

The Committee is concerned that young children constitute a substantial group among those who lack access to basic medical facilities.
وتعرب اللجنة عن انشغالها لأن الأطفال الصغار يشكلون فئة هامة بين السكان الذين لا يتمتعون بخدمات المرافق الطبية الأساسية.

Kelbajar has a school handling some 80 to 100 pupils and a basic medical facility with two doctors and a nurse.
وبهذه البلدة مدرسة تضم من 80 إلى 100 تلميذ تقريبا ومرفق للخدمات الطبية الأساسية يشتغل فيه طبيبان وممرضة.

There is no organized medical care, but one of the villagers is able to provide basic medical services.
وليس ثمة رعاية صحية منظمة، ولكن بإمكان أحد سكان القرية تقديم الخدمات الطبية الأساسية.

Many of the existing prisons lack basic medical facilities, water, sanitation and trained staff.
فالكثير من السجون الموجودة تفتقر إلى المرافق الطبية الأساسية والمياه ومرافق الصرف الصحي والموظفين المدربين.

The community complained of limited access to sanitation, basic medical treatment and lack of teachers.
واشتكى الأشخاص من محدودية الوصول إلى المرافق الصحية والعلاج الطبي الأساسي ومن نقص المدرسين.

Sixteen bedded station hospitals are basic medical care units with essential medical, surgical and obstetric facilities.
والمستشفيات المركزية التي يوجد بها 16 سريراً هي وحدات رعاية طبية أساسية مزودة بمرافق أساسية طبية وجراحية وللولادة.

Disparities persist between basic medical care and health services and the health needs of the people.
ولا تزال هناك فوارق بين الرعاية الطبية والخدمات الصحية الأساسية والاحتياجات الصحية للشعب.

By the end of 2002, the vast majority of cities across China had established basic medical insurance plans for workers in their areas, and coverage extended to 94 million persons.
وفي موفى عام 2002، وضعت الغالبية العظمى من المدن الصينية خططاً للتأمين الصحي الأساسي لصالح العمال في المناطق التابعة لها، وشملت التغطية 94 مليون شخص.

:: Operation and maintenance of one level-I clinic in Pristina and one basic medical facility in Mitrovica
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا

Millions of human beings are afflicted by poverty and starvation; they are denied access to basic medical care and education.
ويعاني الملايين من البشـر مــن الفقــر والمجاعـــة؛ ويحرمون من العناية الطبية اﻷساسية والتعليم.