"be proud of" - Translation from English to Arabic

• تفخر
• تكون فخوراً
• تكوني فخورة
• تكون فخور
• تكون فخورا
• تكون فخورة
• تفتخر
• تفخروا
• نكون فخورين
• كوني فخورة
• الفخر
• يفخر به
• كن فخورا
• أن نفخر
• سيفخر

Canada, which had arrogated to itself global leadership in human rights advocacy, could not be proud of its own human rights record.
ولا تستطيع كندا التي تدعي لنفسها دوراً ريادياً عالمياً في مجال الدعوة لحقوق الإنسان، أن تفخر بسجلّها الخاص بحقوق الإنسان.

Well, he's finally done it. You should be proud of him.
حسناً , هو أخيراً فعلها يجب أن تكون فخوراً به

You can love your kids no matter what their test scores, but you should only be proud of them for trying their best.
يمكنك أن تحبين أطفالك بغض النظر عن نتائج اختباراتهم ولكن ينبغي أن تكوني فخورة فقط بشأن أنهم يحاولون أقصى ما بوسعهم

That's a dumb name, but it's yours, and you should be proud of it because you are the greatest Detective I've ever known.
هذا اسم احمق ولكن انه ملكك لذلك يجب ان تكون فخور به ولذلك يجب ان تعرف انك افضل محقق عرفته في حياتي

You should be proud of yourself. You took a chance, and you went for it.
عليك ان تكون فخورا بنفسك ، تلقى الفرصة وتستغلها

It can be proud of its long-standing efforts on behalf of global governance and of its active participation in the construction of Europe.
ويمكن لها أن تكون فخورة بجهودها الدؤوبة بالنيابة عن الحوكمة العالمية، وبمشاركتها النشيطة في بناء أوروبا.

Don't let some white man convince you that your ability to move between both worlds is something you shouldn't be proud of.
على التنقل بين كلا العالمين هو شيء يجب ألا تفتخر به

No one broke so far, so you should be proud of yourselves.
لم يعترف أحد حتى الآن، لذا يجب عليكم أن تفخروا بأنفسكم

The United Nations came to Angola at their explicit request and can be proud of what it accomplished.
لقد أتت اﻷمم المتحدة إلى أنغولا بطلب صريح منهما ويمكنها أن تفخر بمنجزاتها.

The Member countries of the United Nations should be proud of this document's lasting legacy.
ويحق للبلدان اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أن تفخر بالميراث الدائم الذي تمثله هذه الوثيقة.

Member States should be proud of what they have accomplished in New York during these three days.
وينبغي للدول اﻷعضاء أن تفخر بما أنجزته في نيويورك خلال هذه اﻷيام الثلاثة.

You know, a son is something to be proud of.
أنت تعلم, هذا الصبي يجب أن تكون فخوراً به

You should be proud of your contribution here.
ينبغي عليك أن تكون فخوراً بإسهاماتك هُنا

You should be proud of yourself for embracing an adventurous spirit.
يجب أن تكوني فخورة بنفسك لأنك تمتازين بروح المغامرة

I've planned it so carefully that you should be proud of me.
لقد خططتُ لهذا بعناية يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي

Your wife, you think she'd be proud of what you've become?
زوجتك، كنت اعتقد انها تريد ان تكون فخور بما قمت تصبح؟

You should be proud of this place, Alvey.
ينبغي عليك أن تكون فخورا بهذا المكان يا الفي

You should be proud of me, killing bad people.
يجب أن تكون فخورة بي، مما أسفر عن مقتل شخص سيء.

From this day on, I wanna be more like you. I want you to be proud of me again.
ومن هذا اليوم، سأكون مثلك أريد أن تفتخر بي مجدداً

You have a lot to be proud of. Few make it this far.
يجب أن تفخروا بالكثير لقد وصلتم لهذا الحد

We should be proud of those achievements, but we must not lose sight of the critical work before us.
ينبغي أن نكون فخورين بتلك الإنجازات، لكن يجب علينا ألا نغفل عن العمل البالغ الأهمية الذي ينتظرنا.

Hey, be proud of your enormous monster-baby. I was once an enormous monster-baby.
كوني فخورة بطفلك الضخم أنا كنت ضخماً ايضاً

Belgium could rightfully be proud of that result, although it was hardly satisfied with the results of the Conference.
وهذا موضوع يبعث على الفخر المشروع بالنسبة لبلجيكا التي هي، رغم ذلك، غير راضية تماماً بنتائج المؤتمر.

Everybody here should have a home that they can be proud of, a job they can be secure in.
الكل هنا يجب أن يملك منزل يفخر به عمل مؤمن له

Now you open that door and you be proud of the body God gave you.
إفتح ذلك البـاب الآن ، و كن فخورا بالجسد الذي وهبك الله إيـاه

That means jobs we can all be proud of.
هذا يعني وظائف يمكننا جميعاً أن نفخر بها

Bobby Fischer would be proud of that move. You got no way out now, pal.
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح