"be so hard" - Translation from English to Arabic

• تقسي
• تقسو
• تكوني قاسية
• يكون صعباً
• تقسُ
• تكونى قاسية
• تقسوا
• تقسين
• يكون الأمر صعبا
• يكون بهذه الصعوبة
• تَكُنْ صعب جداً
• تكون قاسيًا
• تكون قاسياً هكذا
• يكون الأمر صعباً
• يكون من الصعب جدا

You don't have to be so hard on yourself. You like him, don't you?
لايجب أن تقسي على نفسك كثيرا أنت معجــبة به ، صحيح ؟

I mean, it's awful that she got dropped from the gallery, but don't be so hard on yourself.
أعني،إنه أمر سئ أنه تم طردها من المعرض و لكن لا تقسي على نفسك

Hey, don't be so hard on him. His Quechua's not that bad.
لا تقسو عليه كثيراً ليس أباك سيئاً بأن يتحدث بلغة الالكويتشو

DON'T be so hard ON YOURSELF. I MEAN, WRITING TAKES TIME.
لا تكوني قاسية جدا على نفسك أعني، الكتابة تستغرق وقتاً

Yeah, the waiting wouldn't be so hard if we had some decent food or something to wait with.
مزيد من الانتظار أجل الانتظار لن يكون صعباً مع بعض الطعام اللائق أو شيء يقتل الملل

- no. don't be so hard on yourself. But you might want to erase it
لا تقسُ على نفسكَ، لكن ربما يجب أن تمحِه قبل أن تنتشر الإشاعات

Don't be so hard.
. لا تكونى قاسية

Don't be so hard on yourself. Remember my first day?
لا تقسي على نفسكِ، أتذكرين يومي الأول؟

You shouldn't be so hard on yourself, Peggy.
لا يجدر بكِ أن تقسي على نفسكِ يا بيجي.

Don't be so hard on yourself. This one's fantastic.
لا تقسي على نفسك تلك الفطيرة رائعة

So don't be so hard on yourself.
لذا , لا تقسي كثيراً على نفسكِ

Don't be so hard on yourself. It's not going to happen overnight.
لا تقسو على نفسك لن يحدث هذا بين يوم و ليلة

I don't think you should be so hard on yourself, cos it's my job.
لا يجب عليك ان تقسو على نفسك لأن تلك هي مهمتي

He's right. You shouldn't be so hard on yourself.
إنه على حق ، لم يكن عليك أن تقسو بشدة على نفسك

Don't be so hard on yourself. We're gonna be needing you too.
لا تكوني قاسية على نفسك، سنحتاجك أنت أيضاً.

You didn't have to be so hard on her up there, you know.
لم يتوجب عليك أن تكوني قاسية جدا عليها وهي في المنصة

From the looks of it, it can't be so hard.
حينما تنظرين للأمر، فإنه لن يكون صعباً جداً

If everybody knew the Matt that I know, it'd be so hard to keep you to myself.
إذا كان الجميع يقابلون الرجل الذي أعرفه, لن يكون صعباً أن أحتفظ به لنفسي

Don't be so hard on yourself. You're not the one who lost her phone.
لا تقسُ على نفسك، فلست من أضاع هاتفه.

Don't be so hard!
. لا تكونى قاسية

You mustn't be so hard on yourself, Your Majesty. You're an excellent teacher.
لا يجب أن تقسوا علي نفسك, جلالتك أنت معلم ممتاز

Don't be so hard on yourself, Delia.
لا تقسين على نفسكِ يا (ديليا) لقد فعلت كل ما بوسعكِ.

Shouldn't be so hard to get them to run around and play, right?
لا يجب أن يكون الأمر صعبا على حثهم على الركض واللعب،صحيح؟

I mean, if it's right, why does it have to be so hard?
أعني ، إن كان هذا صحيحاً فلماذا يجب أن يكون بهذه الصعوبة ؟

Don't be so hard on yourself.
لا تَكُنْ صعب جداً على نفسك.

Don't be so hard on yourself, Agent May.
لا تكون قاسيًا على نفسك أيها العميل ماي

I had no idea you could be so hard!
لم أكن أعلم بأنه يمكنك أن تكون قاسياً هكذا

And she'd be gone, but it wouldn't be so hard.
وسترحل عني ولكن لن يكون الأمر صعباً

It can be so hard sometimes.
يمكن أن يكون من الصعب جدا في بعض الأحيان.