"be sociable" - Translation from English to Arabic

Once you learn to be sociable, get along with people.
وتتمكنين من التعاطي مع الناس هل يمكنكِ القيام بذلك؟

I know you're famous for skulking in corners, but be sociable tonight,
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

Look. Okay, but just to be sociable. Let's do, like, six.
حسنا,لتكون مقبوله لنفعلها ست مرات,لنفعلها ست مرات

Just trying to be sociable, you know, considering we're stuck in here together.
أنا فقط أردت أ أكون إجتماعيه كما تعلمين ، يبدو أننا عالقون هنا معاً

You'll get no more whiskey here today, but if you care to be sociable, you can have a glass of stout.
لن تحصل علي المزيد من الويسكي هنا اليوم؛ ولكن إذا كنت تهتم بأن تكون مسلي؛ يمكنك أخذ كوب من الجعة

Hey, don't go. Stick around, be sociable.
لا تذهبين، ابقي كوني اجتماعية.

So I had some too, to be sociable.
لذلك كان لي بعض جدا، ليكون مؤنس.

Alright, lads. I'm gonna go and be sociable.
حسنا , لادس سأذهب لأكون اجتماعي

Just to be sociable I'll take your word...
لكى أكون إجتماعيا سآخذ كلمتك

Well, you're going to be sociable now you're here, I hope.
ستتصرف بلباقة بما أنك هنا

We're not here to be sociable, Malechie.
سأصحبكم إلى الداخل الآن.

Well, just to be sociable. There you go.
دعني أشاركك الأنسة

That may require me to be sociable.
رُبماذلكيتطلبمني أنأكون إجتماعياً!