"be sure of" - Translation from English to Arabic

• التأكد من
• التأكد منه
• تكون متأكد من
• تكون متأكداً من
• تكوني متأكدة
• واثقاً من
• تكون متأكدا من
• تكون واثقاً
• أن نتأكد من
• تكون على يقين من
• تكون متاكد من
• تكوني متأكده من

He can't be sure of that in the next one.
لا يمكنه التأكد من تواجد هذا في الخادمة القادمة

Your sense of what is normal becomes skewed. You cannot be sure of anything.
إن شعورك بما هو طبيعي يصبح إحساساً مختلاً فلا تستطيع التأكد من أي شيء.

Whatever you find inside, there's one thing you can be sure of, every purse says something about the woman who owns it,
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها

Oh yes, sir, you can be sure of that.
أوه، نعم،سيدي، يجب أن تكون متأكد من ذلك

If they used psychoactives on you, you can't be sure of anything.
اذا استخدموا العلاج النفسي معك, لن تكون متأكداً من ذلك

Now, whatever you suspect, before you run it up the ladder, you have to be sure of what you believe in.
و الآن ، أياً كان ما تشكين فيه قبل أن ترمي بهذا للأعلى يجب أن تكوني متأكدة مما تؤمنين به

Every living creature has a destiny, be sure of it.
كُلّ مخلوق حيّ عِنْدَهُ قدر، كن واثقاً من ذلك

If you're ever yearning for someone you can be sure of Someone who wants only you, you know where to find me.
إذا كنت تتوق لشخص يمكنك أن تكون متأكدا من... . شخص يريدك أنت فقط...

But I shall nurse him to the end - you can be sure of that.
و لكن عليّ أنْ أقوم برعايته حتى النهاية بوسعكَ أنْ تكون واثقاً من ذلك

We must be sure of our own values and ideals in order to start a rich and constructive dialogue.
ولا بد لنا من التأكد من قيمنا ومُثلنا العليا كيما نبدأ حوارا ثريا وبناء.

None of this can happen unless we can be sure of having enough trained people.
ولا يمكن أن يحدث شيء من ذلك إلا إذا كان بإمكاننا التأكد من توافر عددٍ كافٍ من الأشخاص المدُرَّبين.

Tis a thankless task but I expect my patience to be rewarded and I reckon it is coming, you can be sure of that.
إنها مهمة صعبة لكنني أترقب مكافأة صبري و أنا اراها قادمة .يمكنك التأكد من ذلك

Well, I won't be sure of that until I get him back to Autopsy.
حسنا لا يمكننى التأكد من هذا حتى أقوم بتشريحه

Well, then, how can you be sure of her mental health?
إذاً، كيف يمكنك التأكد من صحتها النفسيه ؟

that's all I needed to be sure of.
جيد هل كل ما اتحتاج التأكد منه

You can't be sure of that. He's in shock.
لا يمكن لك ان تكون متأكد من هذا, انه مصدوم

- I think he killed himself. - How can you be sure of that?
أعتقد بأنه قتل نفسه - كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا؟

You can't be sure of that.
لا يمكنك ان تكوني متأكدة من ذلك

You can be sure of your money.
يمكنك أن تكون متأكدا من أموالك.

I do not recall the company name... but I didn't sell it to no one else, that you can be sure of.
لمن؟ لا أتذكر إسم الشركة ولكنني لم أقم ببيعه لأي شخص آخر، يجب أن تكون واثقاً

Only thus can we be sure of moving in the right direction.
ولا يمكن بغير ذلك أن نتأكد من السير في الاتجاه الصحيح.

I wish I could be sure of that, for I have been cruelly disappointed in that particular.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

You can't be sure of that, and that's why I need more time.
لا يمكن ان تكون متاكد من ذلك , ولذلك انا احتاج مزيد من الوقت.

Well, to be so sure of things. I used to be sure of things.
ان تكوني متأكده من الاشياء كنت متأكد من بعض الاشياء