"be thankful" - Translation from English to Arabic

• نكون شاكرين
• كوني شاكرة
• كن شاكراً
• كن ممتناً
• كن شاكرا
• تكون شاكراً
• تكون ممتناً
• كن شكوراً
• تكون شاكر
• تكون شاكرا
• يكون شاكراً
• كُن شاكراً
• أكون شاكرا
• أكون شاكرة
• سيكون شاكراً

How could we not be thankful since we had nothing.
وكيف لا نكون شاكرين بينما كنا لا نملك شيئًا

National City is mine, and you should be thankful that that is all I am currently taking from you.
ناشولن سيتي لي ويجب أن نكون شاكرين لذلك هو كل ما أنا حاليا من أنت.

Just be thankful he was able to get us this job.
فقط كوني شاكرة أنه استطاع الإتيان لنا بهذه الوظيفة

be thankful my son dragged you here behind his horse.
كن شاكراً أن ابني سحبك إلى هنا وراء حصانه

Well, be thankful you have her, man. She's a great girl.
كن ممتناً لصحبتها معك، يا رجل إنها فتاة رائعة

On this special occasion, be thankful for the one you're with.
في هذه المناسبة الخاصة, كن شاكرا للذى انت معه.

Now you just gotta be thankful and wear the crown.
الان عليك أن تكون شاكراً و أن تلبس التاج

You should be thankful I persuaded him to make an example out of you alone.
يجب أن تكون ممتناً أنني أقنعته بأن يجعل منك وحدك مثالاً

You should be thankful for that burlap, it's hiding your terrible failed castration.
يجب أن نكون شاكرين لذلك الخيش، انها تخفي الرهيب الإخصاء بك الفاشلة.

And while all human life is precious, we can also be thankful that the Lutheran hater who terrorized our church is no longer with us.
وعلى الرغم من كل حياة الإنسان ثمينة، يمكننا أيضا أن نكون شاكرين أن كاره اللوثرية الذين روعوا كنيستنا

So I suppose we should be thankful there's anything left to tow.
أفترض علينا أن نكون شاكرين عدم وجود شيء آخر لأخذه

We should be thankful that Jim is healthy, happy and... and loved.
علينا ان نكون شاكرين لان جيم معافى وسعيد

be thankful I leave its shores. And pray to your gods I never return.
كوني شاكرة بأن أغادر شواطئها وصلي بأن لا أعود أبداً

Just be thankful I got the toothpick out of his mouth.
كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه

What's done is done. Just be thankful you're alive.
ما حدث قد ولـّى، كن شاكراً أننا لازلنا على قيد الحياه.

be thankful I'm not the one with the powers... because I'd kill you if you did half the shit that you did to him to me.
كن ممتناً لأنني لست التي تملك القوى, لأنني كنت سأقتلك لو فعلت بي نصف ما فعلته به.

Just be thankful you're not getting some hideous, horse-toothed cousin we foisted on you.
فقط كن شاكرا أننا لم نجبرك على الزواج من واحدة بشعة من العائلة

YOU SHOULD be thankful GOD GAVE YOU ONE. YEAH.
يجب أن تكون شاكراً لأنّ الله أعطاك واحداً

Well, all in all, you should be thankful.
في كل الأحوال .. يجب أن تكون ممتناً

be thankful, Viceroy, you have not found yourself in my grip.
كن شكوراً . يا نائب الملك انكلمتجدنفسكفيقبضتي .

Should be thankful we freed you from those losers.
يجب أن تكون شاكر حرّرناك من أولئك الخاسرين

I guess sometimes you have to be without Thanksgiving to be thankful for it.
أظن أحيانا تحتاج ألا تقضي عيد الشكر لكي تكون شاكرا له

Nevertheless there was something to be thankful for.
على الرغم من هذا كان هناك شيء يجب أن يكون شاكراً له

be thankful you came out of it alive.
كُن شاكراً لأنك مازلت على قيد الحياة

It's one of the few things in life I have to be thankful for.
وهي واحدة من عدد قليل من الأشياء في الحياة يجب أن أكون شاكرا ل.

For the first time in my life, I was thinking maybe I didn't have anything to be thankful for.
لأول مرة في حياتي، كنت أفكر ربما ليس لدي ما أكون شاكرة لأجله

I think any good citizen would be thankful that his government was working on this.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا