"be tired" - Translation from English to Arabic

• تكون متعباً
• تكوني متعبة
• تكون متعبا
• أنْ تُتعَبَ
• تكون متعب
• تكون متعبة
• مرهقان

But you may be tired and there's no shame in that.
لكن قد تكون متعباً ولا عيب في ذلك أرجوكِ لا تقلقي يا سيدتي

Then you couldn't possibly know what it is to be tired and hungry.
لذلك كان لا يمكنك ان تعرف ماهو ان تكون متعباً وجائعاً

You must be tired. You should get some sleep.
يجب أن تكوني متعبة , عليك أن تحضى ببعض النوم

- Oh, no, once the ceremony begins, you won't be tired at all.
فلن تكوني متعبة على الإطلاق

You can be tired when you're married and Eva's fat.
يمكنك أن تكون متعبا عندما كنت متزوجا والدهون إيفا.

You must be tired after your long journey.
أنت يجب أنْ تُتعَبَ بعد رحلتِكَ الطويلةِ.

When you'll be tired of living in this world or when you feel desolated, is love the only thing that has the power to make the world seems beautiful?
عندما تكون متعب من معيشة فى هذا العالم أو عندما تشعر بالملل هل الحب هو الشىء الوحيد الذى يمتلك قوة تجعل العالم يبدو جميل ؟

Now listen, she'll be tired and in pain but she won't ask for it unless she sees it's close by.
الآن، اسمع، سوف تكون متعبة ومتألمة لكنها لن تطلب المساعدة إلا إن رأتها بقربها.

I... I think my lord and lady must be tired.
اننى اعتقد ان سيدى و سيدتى مرهقان

I know you might be tired, but I was thinking maybe you could... [clicks tongue]
أعرف أنك قد تكون متعباً ولكنني كنت أفكر أنه ربما يمكنك...

- You must be tired.
‎يجب أن تكون متعباً. - أنا بخير.

You must be tired, Paul.
"يجب أن تكون متعباً يا " بول

I thought you must be tired From all your traveling.
لابد أن تكوني متعبة من رحلتك

You must be tired.
يجب أن تكوني متعبة.

- You must be tired from your trip from Bombay. - No, no, no, we're just here to look.
يجب ان تكون متعبا بعد هذه الرحلة من بومباي لا, لا, لا, نحن هنا لنلقي نظرة فقط.

You have no right to be tired.
ليس لديك الحق في أن تكون متعبا.

You must be tired.
يجب ان تكون متعبا.

You must be tired from your traveling.
أنت يجب أنْ تُتعَبَ مِنْ سفركَ.

- No, you can't be tired.
-لا, لا يمكنك أن تكون متعب .

You'd think Kiki'd be tired after playin'all that fetch.
كنت أعتقد (كيكي) قد تكون متعبة بعد أن لعبت كثيرا لعبة احضار الكرة