"because i was" - Translation from English to Arabic

• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأنني كنتُ
• لأننى كنت
• لانني كنت
• لأنّي كنت
• لأنّي كنتُ
• لاني كنت
• لأنّني كنت
• لأنى كنت
• لأنني كُنْتُ
• لأني كنتُ
• لاننى كنت
• لأنّني كنتُ
• بسبب أنني كنت

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

I understand it all because I was there the day our lives ended and all of this began.
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

because I was wondering if... we could talk honestly to each other.
لأني كنت أتساءل إن كان بالإمكان أن نتحدث بصراحة مع بعضنا

I lied because I was at my lawyer's that afternoon.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

Because you were smart. No, because I was scared to death.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

because I was saying goodbye to my friends for maybe ever.
لأنني كنت قائلا وداعا لأصدقائي لربما من أي وقت مضى.

or maybe because I was overdoing it with the accelerator.
أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

because I was afraid of losing everything that mattered to me.
لأنني كنت خائفة من فقدان كل ما يهم بالنسبة لي.

because I was afraid of losing you, and I can't lose you.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

Very upset because I was fired from Saldana Club.
مستاء جدا لأنني كنت أطلقت من نادي سالدانا.

From the preliminaries from before, I passed because I was audience's favorite,
لقد نجحت بإجتياز المراحل التمهيدية سابقا لأنني كنت المفضــلة لدي الجمهور

because I was praying that you would take me back.
لأنني كنت أصلي التي كنت سوف تأخذني مرة أخرى.

Don't want to scare him because I was on painkillers.
لا أريد أن تقلقة لأني كنت تحت تأثير المسكنات

And I needed my best friend more than ever, and you cut me out because I was honest with you!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

That's too bad, mom, because I was counting on you distracting her.
, هذا سئ للغاية يا أمي لأني كنت أعتمد عليكِ لالهائها

She even pleaded with me to let you stay after she'd sent you all over Christendom, because I was jealous.
إنها ناشدتني حتى لكي ادعكَ تبقى ,بعد ان ارسلتك عبر العالم المسيحي لأنني كنتُ غيراناً

You're sulking because I was away for three days.
أنتم غاضبين لأننى كنت غائباً منذ ثلاثة أيام

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

I thought maybe they came out like that because I was using a regular pen.
ظننتها خرجت بهذا الشكل لأنّي كنت أستعمل قلماً عاديّاً

because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.
لأنّي كنتُ دومًا حاقدًا على أمّي وأردتُ اختراق طريقي خارجَ ذلك المنزل.

because I was afraid she has trouble understanding you
لاني كنت اخاف أن تكون لديها مشاكل بتفهمك

because I was afraid if I told you'd think I was involved.
لأنّني كنت خائف لو أخبرتكِ لكنتِ ستعتقدين أنّني ضالعٌ في الموضوع.

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

Maybe because I was expecting you in surgery at 8:00 this morning.
لَرُبَّمَا لأنني كُنْتُ أَتوقّعُك في الجراحةِ في 8: 00 هذا الصباحِ.

Although I wasn't there, because I was an alternate version of myself.
رغم أني لم أكن هناك، لأني كنتُ بدوري نسخةً بديلة لنفسي.

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

Promoted as a sophomore for a triple-year reign because I was just that good.
تم تكريمي كأفضل مشجعة لثلاث سنوات لأنّني كنتُ بارعة للغاية

She tried to have me pushed out not because I was insane, but because I had stumbled onto some larger truth.
لقد حاولت اقصائي ليس بسبب أنني كنت مجنون لكن لأنني تعثرت في الحقيقة