"because of what happened" - Translation from English to Arabic

• بسبب ما حدث
• بسبب ماحدث
• بسبب ما حصل
• بسبب ما جرى
• بسبب ماحصل

Yeah, I get that he wants to keep me safe because of what happened, but I wanna keep moving forward.
نعم أنا أعلم هو يريد أن يحافظ علي بسبب ما حدث و لكنني يجب أن أتغلب علي هذا

Whatever you have to do now, because of what happened,
أياً كان ما ستفعله بعد الأن بسبب ما حدث

But you think you do, because of what happened at Ashington Prep.
ولكنكِ تظنين أنكِ تعرفينها بسبب ما حدث في اعدادية آشينغتون

Well, because of what happened, our maid quit.
حسناً, بسبب ماحدث البارحة خادمتنا استقالت

I ran from the police because of what happened back home.
لقد هربت من الشرطة بسبب ما حصل لي في موطني

You're like this because of what happened to your father and brother.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

I have had a series of nightmares... where I'm fired... because of what happened.
‫راودتني سلسلة من الكوابيس ‫حيث أتعرض للطرد ‫بسبب ما حدث

I don't know if, uh... if I should be careful because of what happened to you, or if...
لا أعلم إذا.. إذا كان يجدر بي التصرف بحذر بسبب ما حدث لك

But because of what happened, my boss asked me to go see this other guy who owed him money.
لكن بسبب ما حدث طلب مني رئيسي أن أذهب وأرى رجل آخر كان مدين له بالمال

because of what happened in the Gulf when your helicopter went down.
بسبب ما حدث في الخليج عندما حَطَت مروحيتنكِ.

Are you making this fuss because of what happened last night?
هل تقومين بهذه الجلبة بسبب ما حدث ليلة البارحة؟

I know a huge part of your life is forever ruined because of what happened today.
أعلم أن جزءً من حياتك في فسد إلى الأبد بسبب ما حدث اليوم

How do you really feel about the people that lost everything because of what happened with your company?
ماذا تشعر حيال الناس الذين خسروا كل شيء بسبب ما حدث لشركتك؟

He was afraid to stay indoors because of what happened to him over there.
كان يخشى البقاء بين الجدران بسبب ما حدث له هناك

I just thought, because of what happened to his dad, that he was upset, and that maybe he didn't want to go home to an empty house.
أنا أعتقد, أن هذا بسبب ما حدث لوالده وأنه كان مستاءاً وربما هو لم يريد أن يعود للمنزل وهو خالى

You think I've spurned you because of what happened in the car the other night.
هل تعتقد لقد رفضت لك بسبب ما حدث في السيارة ليلة أخرى.

Not because of what happened here or what's north, you.
ليس بسبب ما حدث هنا او الشمال. بل انت

I'm switching to my left ear because of what happened last time.
سأغيّر إلى أذني الأخرى بسبب ما حدث في المرّة السابقة

I lost a lot of gigs the last four weeks because of what happened.
فقدتُ العديد من العروض في الاسابيع الاربعة الاخيرة بسبب ماحدث

You're trying to get rid of me because of what happened at the governor's mansion, which I told you I had nothing to do with, but you won't believe me.
بسبب ماحدث في قصر الحكومة وأخبرتك بأن ليسَ لدي أي علاقةً بذلك لكن أنت ترفض أن تصدقني

I wanted to tell you before, Jack, but I didn't because of what happened to Meryl and now with Jeffrey, I just didn't wanna...
اردت ان اخبرك من قبل ...يا جاك لكني لم افعل بسبب ما حصل مع ميرل والان جيفري ...انا لم ارد

I had problems as a kid because of what happened to my mother.
عانيتُ مشاكل عاطفيّة كطفل بسبب ما جرى لأمّي

You still can't be mad at me because of what happened between us?
لا تستطيعين البقاء غاضبه مني بسبب ماحصل بيننا ؟