"because you are" - Translation from English to Arabic

• لأنك
• لانك
• لأنكِ
• لأنكم
• لأنّكِ
• لانكم
• لأنّكم
• لأن أنت
• لأنكَ
• لأنّك كذلك
• لانكِ
• بسبب انك
• لأن كنت
• لأنكن
• لإنك أنت

because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
لأنك يوسف قاسم، وكنت أنت من المفترض أن يكون ميتا.

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

I think it's because you are very task oriented.
اعتقد بأنه فعل ذلك لأنك تمثلين عملا هاما

You just think she's having an affair because you are.
سام انك تتصورين انت تعتقدين ذالك لانك كنت تفعلينها

And I want to know every single thing about you, because you are my new friend.
وأريد معرفة كل شيء عنكِ لأنكِ صديقتي الجديدة

Good, because you are in big trouble, young missy.
جيد، لأنك في مأزق كبير أيتها الآنسة الصغيرة

(Slurs) I can't say you're not playing off-key, because you are off-key.
لا أستطيع الوقل بأنك خرجت عن اللحن، لأنك بالفعل خارج عنه.

And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth!
و عندما أقول إنك شخص جبان فهذا فقط لأنك مجرد شخص ضعيف قذر لزج دائما ما يزحف الى الأرض

because you are going to find me a cheap copy.
لأنك ستبحث لي عن نسخة طبق الأصل وتكون رخيصة

So, understand, this trap won't hold forever... because this room won't hold because you are going to die.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

because you are not addressing me as the plaintiff.
لأنك لا تخاطبني على أنني خصمك في الإدعاء

I'm not here because he's afraid. I'm here because you are.
أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف.

because you are the kind who watches the trains departing.
لأنك كنت من النوع الذي يشاهد القطارات وهي ترحل

You are a perfect representative of this youthful nation because you are experienced and you are youthful.
وإنك لخير مثال على هذه الأمة الفتية لأنك تتمتع بالحنكة وبروح الشباب.

Talk to a Congolese person about bambara, or to a Haitian about voodoo, and they will love you because you are talking about their souls.
وإذا تحدثت عن البمبارا مع شخص كونغولي أو عن الفودو مع شخص من هايتي، فإن هؤلاء الناس سيفتنون بك، لأنك تحدثهم عن أرواحهم.

I need the two of you to be better than me because you are.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت أن يكون أفضل مني لأنك.

because you are a spoiled child who throws a tantrum any time he doesn't get what he wants!
لأنك طفل مدلل الذي يلقي نوبة غضب في أي وقت انه لا يحصل على ما يريد!

And one can't be stingy with these things because you are more authentic the more you resemble what you've dreamed of being.
لا يمكن أن يكون المرء بخيلاً على هذه الأشياء لانك كلما أردتِ أن تكونى مسيطرة كلما اقتربت من حلم حياتك

In my Ehm... almost.. expert opinion you are a little sensitive because you are a lot pregnant.
بحسبرأييالمجربتقريباً.. إنّكِ حساسة قليلاً لأنكِ قلقة كثيراً بالحمل.

And I hope you brought your appetite, because you are not gonna wanna miss that pecan pie.
و أمل لو جعلتكم في شهية جيدة، لأنكم لن تريدوا أن تفوتوا فطيرة الجوز تلك.

because you are the first girl he's ever brought here.
لأنّكِ الفتاة الأولى التي يجلبها إلى هُنا على الإطلاق

I've called upon all of you because you are the best at what you do.
لقد استدعيتكم جميعاً لانكم الأفضل فيما تفعلونه

He will never allow anything to happen to you because you are the future.
لن يسمح بأن يصيبكم أيّ مكروه لأنّكم المستقبل.

But you are afraid to marry her because you are not ready to give up other women.
لَكنَّك تَخْشي زَواجها لأن أنت لَسْتَ مستعدَّ لتَخلّي عن النِساءِ الأخرياتِ.

Or maybe everyone should just wise up and start doing everything you se, because you are so right on all the time.
أو ربما يجب على الجميع بأن يوعون ويبدأون بقيام الأشياء التي تقولها , لأنكَ محقٌ طوال الوقت

So I guess it's okay that I'm not good at being in charge, because you are.
إذن، أعتقد أنّه لا بأس إذا لم أكن جيداً كمسؤول، لأنّك كذلك

I can't stand it anymore. I'm not going to go easy because you are my senior.
لم يعد بمقدورى الاحتمال لم اتساهل معكِ لانكِ زميلتي الاكبر

"Not for what you'll get out of it, but because you are eager to serve God."
ليس مما سيخرجه منك ولكن بسبب انك حريص لتخدم الله

No, you are, because you are telling everyone that the Mustang is better than the Focus.
لا، أنت، لأن كنت أقول للجميع أن الفرس هو أفضل من التركيز.

Number one, I chose you for this squad because you are the most fearsome warriors on the planet.
‫أولا، اخترتكن لهذا الفريق ‫لأنكن المحاربات الأكثر ضراوة ‫على وجه الأرض

- I mean, you called me a loser... - because you are a loser.
أنت دعوتني بـ الفاشل - لإنك أنت فاشل -